Бюро перекладів

Мовний портал Канади

TERMIUM Plus ®

Написання інструментів, розгортання/згортання

  • Улюблені статті
  • HyperGrammar2
  • Англійські вказівники Пека
  • Канадський стиль
  • Пошиття слів
  • Поради щодо написання
  • Chroniques de langue
  • Clefs du français pratique
  • ConjugArt
  • Dictionnaire des cooccurrences
  • Юрисдикція
  • Le Bellerive
  • Le guide du rédacteur
  • Le Rouleau des prépositions
  • Les mots du droit
  • Lexique analogique
  • Іспанський калейдоскоп

Назви

  • Деякі приклади неологічного оновлення термінології в тематичній галузі сучасної економіки
  • Союз між термінологами та перекладачами: виклик іспанської мови
  • Біометрія та паспорти
  • Все більше і більше пов’язано ... з термінологією Web 2.0
  • Співпраця: ключовий термін загальнолатинського лексикону про біопаливо
  • Британська Колумбія…? Ти правий!
  • Складність і химерність топоніміки
  • Про революційну силу слова
  • Добова допомога
  • Порушення слуху
  • Кава
  • Хліб наш щоденний
  • Шифрування: англіцизм?
  • Між множиною та фальшивими друзями
  • Формування термінів телекомунікацій мексиканською іспанською
  • Чотиримовний словник роботи
  • Криптографічний словник із відкритим ключем
  • Глосарій FTAA
  • Тримовний глосарій з екотуризму
  • Поговоримо про здоров’я
  • Неоднорідність термінологічного поля "Люди зі слабким зором"
  • Доповідь IV наукової конференції реалітерів: Мова та право
  • Безпека харчових продуктів
  • Мова як ідеологічний інструмент
  • Нанотехнології: від наукової фантастики до реальності
  • Бджоли
  • Скорочення
  • Вплив технології на термінологічний процес
  • Тримовна термінологія виборів у TERMIUM ®
  • L’pagnol: cet obscur objet du say?
  • Лексикон Міжпарламентського форуму Америки (FIPA)
  • Тримовний лексикон технології карбування монет і монетного покриття
  • Більше коментарів до множини "інуїтів"
  • Канадські урядові міністерства та відомства
  • Імена, що грають в хованки: випадки утворення епонімічних термінів у мінералогії та геології
  • SRAG впливає на всіх нас! !
  • Написання нотаток
  • Подробиці щодо вживання слова "стать"
  • Огляд вартості лексичних довідкових праць
  • Огляд значення лінгвістичних довідкових праць для написання іспанською мовою
  • Якщо ви розмовляєте іспанською ... ви вже знаєте більше арабської, ніж ви собі уявляєте
  • Гармонізована система опису та кодування товарів
  • Про деякі термінологічні проблеми у галузі соціального забезпечення
  • Смартфон
  • Термінологія наркотиків. Питання та відповіді.
  • Термінологія захворювань органів дихання
  • Термінологія імплантації молочної залози
  • Термінологія Термінологія
  • Бізнес та екологічна термінологія
  • Термінологія допоміжного розмноження
  • Термінологія гібридного транспортного засобу
  • Термінологія біженців
  • Розумний рубіж 21 століття
  • WeBiText, ідеальний інструмент для використання основної мови

Проактивне розкриття інформації

Важливе повідомлення

Невдовзі інструмент «Іспанський калейдоскоп» буде видалено з Мовного порталу Канади.

дієти

Ми запрошуємо вас відвідати Мовний портал, щоб відкрити широкий спектр ресурсів, які допоможуть вам покращити свої знання англійської та французької мов.

Область пошуку та функціональних можливостей

Ірма Нунан
(L’Actualité langagière/Оновлення мови, том 8, No 1, 2011, с. 16)

Поняття дієта відноситься до кількості їжі, яка постачається живим істотам залежно від їх виду, віку та фізичного стану. Тобто вид їжі, яку слід їсти щодня, щоб задовольнити всі харчові потреби організму для його нормального функціонування.

Існують сотні дієт для будь-яких цілей, бюджетів, смаків і потреб, але, приблизно, їх можна згрупувати на два основних типи: терапевтичний і нетерапевтичний.

Терапевтичні засоби - це дієти для лікування певної хвороби, щоб вилікувати або компенсувати її, іноді як єдине лікування або як комбіноване лікування з іншими специфічними заходами. Прикладами цього типу дієти є дієти при серцево-судинних захворюваннях, ожирінні, недостатній вазі, анорексії, булімії, високому кров'яному тиску, захворюваннях нирок, раку, цукровому діабеті, гіпоглікемії та гіперліпідемії. Відповідно до модифікованих поживних речовин терапевтичні дієти можуть бути дієти з контролем енергії, у вуглеводах, білках, ліпідах, натрію, калії, харчових волокнах, мінеральних елементах або виключення або елімінаційні дієти, зазвичай слід для лікування алергії.

Нетерапевтичні дієти можуть бути декількох типів: культурні, тобто відповідно до регіону та культури, наприклад, середземноморська дієта; відомі дієти, Мода або роман, це дієти, які обіцяють ефективні та швидкі результати для схуднення; дієти для певного сектора, такі як спортсмени, літні люди, вагітні жінки, вегетаріанці; дезінтоксикаційні дієти, метою яких є виведення токсинів, накопичених в організмі, тощо.

В даний час найпопулярнішими є дієти для схуднення або схуднення, наприклад, фіксовані або меню-дієти, що рекомендують фіксоване меню на певну кількість днів, взаємозамінні дієти, дієти, що дозволяють міняти продукти, дієти на фруктову основу або певну їжа та ін.

Велика різноманітність існуючих дієт ускладнює вибір збалансованої дієтичної точки зору, що багато разів призводить до вживання нездорової дієти або, в гіршому випадку, небажані дієти. Їжа не завжди збігається з харчуванням. Без сумніву, здорове та збалансоване харчування базується на споживанні продуктів, що включають рибу, фрукти, овочі, овочі, молочні продукти, каші, м’ясо, яйця, жири та олії, у кількості та якості, необхідних для організму.

Ось тримовний перелік англійською, французькою та іспанською мовами термінів, що використовуються в галузі дієт. Якщо ви хочете отримати більше інформації щодо цих умов або термінів, пов’язаних з іншою галуззю, ми щиро запрошуємо вас проконсультуватися з TERMIUM Plus ®, термінологічним та лінгвістичним банком даних уряду Канади, доступним безкоштовно в Інтернеті.

АНГЛІЙСЬКА ФРАНЦЕЙСЬКА ЕСПАНОЛЬ
абсолютна дієта die absolue (n.f.) абсолютна дієта (f.)
дієта без основної маси régime sans résidu (n.m.) дієта без залишків (f.)
багата кальцієм дієта режим збагачення кальцієм (н.м.) дієта, багата кальцієм (f.)
дієта з обмеженням калорій режим паувра в калоріях (н.м.) обмежувальна калорія дієта (f.)
дієта з контрольованою енергією режим à apport calorique contrôlé (n.m.) дієта з контролем енергії (f.)
краш-дієта режим-чок (н.м.) швидка дієта (f.)
дієта régime alimentaire (n.m.) дієта (f.)
дієтичний клуб groupe de régime (n.m.) дієтичний клуб (м.)
дієтичне консультування консультація в дієтиці (n.f.) дієтичне керівництво (f.)
дієтологія дієтичний (n.f.) дієтологія (ф.)
суха дієта diete sèche (n.f.) суха дієта (f.)
елімінаційна дієта режим вивільнення (n.m.) елімінаційна дієта (f.)
примхлива дієта режим режиму à la (n.m.) примхлива дієта (f.)
дієта без клітковини; дієта без клітковини режим без волокна (н.м.) дієта без клітковини (ф.)
дієта з обмеженим вмістом рідини режим обмеження гідрики (н.м.) рідка обмежувальна дієта (f.)
повножидна дієта напіврідкий режим (н.м.) повноцінна рідка дієта (f.)
безглютенова дієта режим без глютену (н.м.) дієта без глютену (е.)
дієта з високим вмістом клітковини; дієта з високим вмістом клітковини режим на високій основі у волокнах (н.м.) дієта з високим вмістом клітковини (f.)
високобілкова дієта режим гіперпротеїну (н.м.) дієта з високим вмістом білка (f.)
дієта з високим вмістом вітамінів режим збагачення вітамінами (н.м.) гіпервітамінна дієта (f.)
дієта зі шкідливою їжею мальбуф (n.f.) нездорова дієта (ф.); нездорова дієта (ф.)
низькокалорійна дієта режим гіпокалоріки (н.м.) гіпокалорійна дієта (ф.)
дієта з низьким вмістом холестерину режим павру в холестеролі (н.м.) дієта з низьким рівнем холестерину (f.)
дієта з низьким вмістом жиру режим павру в граасах (н.м.) дієта з низьким вмістом жиру (f.)
дієта з низьким вмістом ліпідів режим гіполіпідіки (н.м.) гіполіпідна дієта (ф.)
дієта з низьким вмістом білка режим павру на протеїнах (н.м.) дієта з низьким вмістом білка (f.)
дієта з обмеженими медичними можливостями померти (n.f.) обмежувальна дієта з медичних причин (f.)
поживна дієта режим харчування alimentaire nutritif (n.m.) поживна дієта (е.)
безсольова дієта régime sans sel (n.m.) безсольова дієта (ф.)
дієта з обмеженим вмістом натрію режим гіпосодики (н.м.) дієта з низьким вмістом натрію (f.)
дієта зі зниженим вмістом цукру режим павру в сукре (н.м.) дієта зі зниженим вмістом цукру (f.)
лікувальна дієта régime alimentaire thérapeutique (n.m.) лікувальна дієта (f.)
вегетаріанська дієта régime végétarien (n.m.) вегетаріанська дієта (f.)
дуже низькокалорійна дієта режим à très базує калорії (н.м.) дієта з дуже низьким вмістом калорій (f.)
йойо дієта режим йойо (н.м.) йойо дієта (ф.)

Бібліографія