У день, як сьогодні 35 років тому, молода жінка з Нью-Джерсі померла після багаторічної боротьби за гідну смерть, яка зробила її мученицею по всьому світу. Фонд, який носить її ім’я, і кілька книг та пісень продовжують пам’ятати її сьогодні
15 квітня 1975 року двадцятирічна Карен Ен Квінлан впала в обійми своєї подруги в барі в Моррістауні, штат Нью-Джерсі. Вони забрали її додому та спробували реанімувати, зателефонували у швидку медичну допомогу, і хоча швидка допомога зайняла лише 15 хвилин, вона більше не прокинулася. Через п’ять годин після того, як вона потрапила до лікарні Ньютона Меморіал, лікарі діагностували смерть мозку та поклали на вентилятор. Причиною цього стало вживання алкоголю та транквілізаторів, зокрема поєднання валію та джину та загальнозміцнюючих речовин, що вразило тіло, яке кілька днів не їло їжі: за словами її родичів, Карен дуже хвилювалась, щоб потрапити в нову сукню, яка було, що я купив мене, щоб відвідати вечірку тієї ночі.
Пам'ять Карен згасла, але вона навіть прокралася в поп-культуру в деяких випадках дуже дивно, наприклад, коли Глутамат Є-Є заспівав "Баладу про Карен Кінлан" у "Золотому віці" 1 грудня 1983 р. Прапори Атлетико де Мадрид
Її батьки, які не знали про цю грань Карен, шоковано слухали історію останніх днів життя дочки, яку вони не впізнали в цій історії про алкоголь і таблетки. І що вони тоді не знали, що найгірша частина їхнього пекла щойно розпочалася, і разом з нею одна з найбільших суперечок сімдесятих років і дискусія, яка досі не закрита.
Карен народилася в Пенсільванії 29 березня 1954 року, і лише через кілька тижнів її усиновили Джулія та Джо Квінлан, її приходський прикажчик та бухгалтер заводу деталей та ветеран Другої світової війни, двоє католиків. усиновлення після кількох викиднів. Карен була гарною ученицею, каталася на лижах, грала в теніс, плавала та співала в шкільному хорі.
У чотири роки перед морозивом батьки пояснили, що вона усиновлена. На той час у нього вже було два брати, яких він навчив їздити на велосипеді та лазити по деревах. Найбільше засмучення, яке вона викликала у батьків, - це відмова від навчання в коледжі: вони хотіли, щоб ти вчився на архітектурі, вона воліла працювати в маленькій гончарній крамниці. Через п’ять місяців вона повернулася додому спустошеною: її звільнили. Вона була настільки пригнічена, що батько пішов поговорити з менеджером, щоб з’ясувати, що сталося. Не було нічого, що він зробив, лише економічне регулювання компанії. Однак для Карен це був перший крок в особистому розладі, від якого вона так і не оговталася.
Він переїхав до будинку з друзями, почав працювати на автозаправній станції та придбав невеликий Volkswagen. Для своїх батьків вона все ще була їх маленькою дівчинкою, доброю спортсменкою з чудовим голосом, але її давні друзі помітили зміну: вона більше пила, а менше їла. Як повідомляв The New York Times, її колишній хлопець Том Флін заявив, що вона зателефонувала йому за два тижні до цього і попросила їх відновити стосунки. Він сказав ні, але погодився побачитись з нею 14 квітня. Карен ніколи не доходила до зустрічі.
За порадою свого адвоката, квінланці змінили номер телефону, видалили своє ім’я з поштової скриньки і звикли жити в оточенні фотографів, які переслідували їх, навіть коли виносили сміття.
Після трьох місяців, коли квінлани безпорадно спостерігали, як їх дочка в трубці переходила з п’ятдесяти двох кілограмів до ледве тридцяти, вони вирішили, незважаючи на чи саме через свої тверді католицькі переконання, попросити відключити їх від штучного дихання. Вони хотіли, щоб їхня дочка померла природно "з грацією і гідністю". Про це розповіла Джулія Квінлан у своїй книзі "Справжня історія Карен Ен Квінлан", написаній для покриття надмірних витрат, які лише за перші п'ять місяців склали більше двохсот тисяч доларів. Їм порадили священики та експерти: Карен не збирається повертатися до життя. Лікарі лікарні відмовлялися відключати її, побоюючись звинувачення у вбивстві, і закон вимагав, щоб вона використовувала всі ресурси, щоб зберегти її в житті пацієнта.
Лікарня перетворилася на траншею
Тоді розпочалась безпрецедентна жорстока юридична битва, яка відлунила по всьому світу, - світ, розділений між тими, хто вважав, що Карен слід зберегти в живих, і тими, хто вважав, що це не життя. Справа Карен стала символом для тих, хто захищав право гідно померти. Надмірна відповідальність, до якої та пара та їхні діти-підлітки не були готові. За порадою свого адвоката вони змінили номер телефону, видалили ім’я з поштової скриньки і звикли жити в оточенні фотографів, які переслідували їх, навіть коли виносили сміття.
З цієї причини Карен залишалася в секретній кімнаті лікарні Сен-Клер, місцезнаходження якої, крім батьків, було відомо лише директору лікарні, двом її лікарям, двом медсестрам, сімейному адвокату - Полу Армстронгу - і священик Томас Траспассо. Ліфти не зупинялися на підлозі, а доступ біля сходів був закритий. Четверо поліцейських охороняли головний вхід лікарні, до якого було неможливо отримати доступ з камерою, і кожна людина, яка увійшла, мала заповнити анкету, що не завадило фотографові спробувати прокрастись до кімнати, переодягнувшись у черниці, і незліченні цілителі намагаються зблизитися з нею, щоб прославитися. Вона була найвідомішою пацієнткою в США, і ЗМІ стежили за лікарнею цілодобово.
Вищий суд штату Нью-Джерсі відмовився від’єднати її на тій підставі, що існує віддалена можливість, що вона прокинеться: незадовго до цього молодий чоловік, який перебував у комі протягом восьми років після автомобільної аварії, ожив. Однак її травма була оборотною, не така, як у Карен. Квінланди не подали у відставку і, нарешті, Верховний суд Нью-Джерсі погодився з ними в історичному рішенні, "оскільки ніякі найкращі інтереси держави не можуть змусити пацієнта терпіти нестерпне". Суд також постановив, що ніхто не може нести кримінальну відповідальність за усунути системи життєзабезпечення, тому що смерть жінки "була б не вбивством, а закінченням з існуючих природних причин". "Це рішення, про яке ми так довго молилися. Це правильне рішення", - заявив Квінлан.
Чудове питання
"Я не думаю, що ви можете на сто відсотків підготуватися до смерті дитини, Карен жила в стані кінцівок, а моя сім'я, а я жив у стані кінцівок. Я плакав за Карен десять років, і тепер мені довелося знову плач ", - заявила Джулія Квінлан
"Хто вб'є Карен?", - дивувався Альберто Оліва у 1976 році у великій доповіді про перші випуски новоствореної "Інтервіу" щодо імені медсестри чи лікаря, який нарешті відлучить її від життя. Іспанські ЗМІ не забували про захоплення, яке викликало цей випадок, і погляд у нескінченність "сплячої красуні", як дехто називав її, помножився на Pronto, el Nuevo Vale або El Caso, які щотижня додавали найбільш шокуючі дані Скандальна історія, реальна чи ні, тоді як газети відкривали свої сторінки для дебатів про гідну смерть. За десять тисяч кілометрів від лікарні, де відпочивало її тіло, її еволюція послідувала як сюжет чергової серії, тому що Карен може бути будь-яким із іспанських підлітків, які почали чіплятись до її імпортованого Уінстона та її Ларіоса з тоніком в Іспанії, що сорок років сірий починав струшуватися. З його прямим волоссям та звичайною зовнішністю він міг би стати типовою фотографією кордону з Нью-Джерсі чи Університету Саламанки. Карен Квінлан була схожа на чисте полотно, на яке кожен міг проектувати свою історію.
Однак, коли штучний респіратор був відключений, маленьке тіло Карен продовжувало боротьбу. Ніхто не знав, як довго вона може продовжувати життя, але батьки ніколи не просили перестати штучно годувати її, поки Бог не вирішить, що відкрило чергову суперечку про те, як далеко зайшло життя. Того року її перевели в будинок престарілих Морріс Вью, де їй могли надати належний догляд, і сім'я відвідувала її двічі на день. Незважаючи на те, що її годували носогастральним зондом, її тіло продовжувало слабшати. Деякі засоби масової інформації показали ідеалізоване зображення молодої жінки з прямим волоссям, що спокійно відпочивала у своєму ліжку, було нереально: протягом усього рослинного життя вона залишалася в положенні плода, скута і страждала від сильних спазмів.
Але для тих, хто спостерігав явище здалеку, Карен все ще була молодою жінкою на портреті, портрет, який прослизнув до іспанських будинків завдяки Historia de Karen Ернесто Фрерса, опублікованому Едіціонесом Мартінесом Рокою та цілим найкращим колом Читач продавець. Історія дівчини в комі була змішана в одній колекції з пригодами свавільної Крістіни Паркер, увічненою Ліндою Блер у "Народжених невинних". Обидві історії були як моралізаторськими, так і тривожними, але Карен була справжньою.
Через десять років після того, як закон дозволив їй відокремити її від респіратора, вона померла у своїй кімнаті в будинку для престарілих Morris View. 11 червня 1985 року, о сьомій годині дня та через дихальну недостатність, як зафіксував EL PAÍS. Його мати востаннє тримала його за руку. "Я не думаю, що ви можете на сто відсотків підготуватися до смерті дитини, Карен жила в стані кінцівок, а моя сім'я, а я жив у стані кінцівок. Я плакав за Карен десять років, і тепер мені довелося плакати знову "Джулія Квінлан сказала Los Angeles Times. Карен похована на кладовищі Ворота Неба в Східному Ганновері.
Життя і смерть Карен назавжди змінили мирне існування Квінлана. У 1980 році вони заснували хоспіс Карен Ен Квінлан для надання домашньої допомоги невиліковно хворим. Як повідомляється на веб-сайті закладу, саме боротьба за права їх дочки відкрила їм очі на цю потребу, і вони пообіцяли, що відсутність грошей ніколи не буде перешкодою для вступу в центр. Джулія Квінлан продовжує керувати хоспісом зі своїми дітьми Мері Еллен та Джоном. Її чоловік Джо помер у 1996 році.
Пам'ять про Карен згасає, але вона навіть проникала в поп-культуру в деяких випадках дуже дивовижно, як коли 1 грудня 1983 року Глутамат Є-Є заспівав "Баладу про Карен Квінлан" у "Золотому віці" між прапорами Атлетико де Мадрид . Ця молода жінка в положенні плода, яка ніколи не залишала Нью-Джерсі, стала популярною фігурою. Його смерть в 1985 році збіглася з поїздкою з Моррізі в Нью-Джерсі, яка через два роки заспівала "Подружку" в комі, майже не знаючи про походження гімну, який був надмірно виконаний до нудоти. Через два десятиліття інша поп-ікона, Дуглас Купланд, автор Покоління X, зробить її головним героєм дуже подібної історії, але з більш оптимістичним закінченням у "Другому шансі". У справжньої Карен була лише одна.