Ви можете вибрати іншу мову:
Документ DOUE-L-2018-81529
Регламент імплементації Комісії (ЄС) 2018/1301 від 27 вересня 2018 року, який змінює Регламент імплементації Комісії (ЄС) 2018/659, про умови вступу до Союзу живих коней та сперми, яйцеклітин та ембріонів коней.
ОРИГІНАЛЬНИЙ ТЕКСТ
ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу,
Беручи до уваги Директиву Ради 91/496/ЄЕС від 15 липня 1991 р., Яка встановлює принципи, що стосуються організації ветеринарного контролю за тваринами, що потрапляють до Співтовариства з третіх країн, і яка змінює Директиви 89/662/ЄЕС, 90/425/ЄЕС та 90/675/ЄЕС (1), а зокрема пункт 3 статті 3 та пункт c статті 9, пункт 1),
Беручи до уваги Директиву Ради 92/65/ЄЕС від 13 липня 1992 р., Яка встановлює санітарно-поліцейські умови, що застосовуються до торгівлі та імпорту до Співтовариства тварин, сперми, яйцеклітин та ембріонів, які не були подані, конкретні нормативні акти Співтовариства, згадані в розділі I Додатка А Директиви 90/425/ЄЕС (2), і зокрема статті 17 (3) цієї Директиви.,
Беручи до уваги Директиву Ради 2009/156/ЄС від 30 листопада 2009 р. Про умови санітарної поліції, що регулює переміщення коней та імпорт коней з третіх країн (3), а зокрема її статтю 2, лист i ), пункти 1, 4 та 5 статті 12, пункт 2 статті 13 та статті 15, 16, 17 та 19,
Враховуючи наступне:
Директива 2009/156/ЄС встановлює вимоги щодо здоров’я тварин, що регулюють імпорт до Союзу коней. Він встановлює, що ввезення до Союзу дозволено лише для коней з третіх країн або частин третіх країн, які включені до списку, складеного відповідно до положень того самого, та які супроводжуються медичним сертифікатом, який відповідає моделі також встановлений відповідно до його положень. Свідоцтво про стан здоров’я повинно засвідчити, що коні відповідають умовам здоров’я, встановленим відповідно до Директиви.
Рішення 92/260/ЄЕС (4), 93/195/ЄЕС (5), 93/196/ЄЕС (6), 93/197/ЄЕС (7), 94/699/ЄС (8), 95/329 Комісія/ЄС, 2003/13/ЄС (9), 2004/177/ЄС (10), 2004/211/ЄС, 2010/57/ЄС (11) та 2010/471/ЄС (12) встановлюють перелік третіх країн, відповідні умови здоров’я тварин та ветеринарна сертифікація для введення в Союз коней та сперми, яйцеклітин та ембріонів коней. Регламент імплементації Комісії (ЄС) 2018/659 (13) повинен скасувати та замінити ці рішення з 1 жовтня 2018 року.
Після прийняття Регламенту імплементації (ЄС) 2018/659, деякі Рішення Комісії, що стосуються списку третіх країн та стану здоров'я тварин та ветеринарної сертифікації на імпорт живих коней, були змінені.
Зокрема, Виконавче рішення Комісії (ЄС) 2017/1851 (14) внесло зміни до рішень 92/260/ЄЕС та 2004/211/ЄС; Виконавче рішення Комісії (ЄС) 2018/218 (15) внесло зміни до рішень 92/260/ЄЕС, 93/195/ЄЕС та 2004/211/ЄС; Виконавче рішення Комісії (ЄС) 2018/518 (16) внесло зміни до Рішень 93/195/ЄЕС та 2004/211/ЄС та Рішення про виконання (ЄС) 2018/1143 (17) внесло зміни до Рішень 92/260/ЦСЄ та 93/197/ЦСЄ . Ці зміни повинні бути відображені у Регламенті імплементації (ЄС) 2018/659.
Боснія і Герцеговина подала заявку на включення до списку третіх країн та частин її території, з яких дозволено в'їзд до Союзу коней. Боснія і Герцеговина має задовільний анамнез про повідомлення про захворювання у Всесвітню організацію охорони здоров'я тварин (OIE) . Захворювання, перелічені в Додатку I до Директиви 2009/156/ЄС, підлягають повідомленню, і останні випадки дурину та сапи в Боснії та Герцеговині були зареєстровані відповідно в 1952 та 1959 роках. OIE визнала Боснію і Герцеговину вільною від африканської чуми коней. Очікуючи аудиту Комісії, слід дозволити тимчасовий в'їзд, реінтродукцію після тимчасового експорту та імпорту зареєстрованих коней з Боснії та Герцеговини.
Кувейт задокументував дозвіл на центр збору сперми відповідно до положень статті 17 (2) (b) (ii) Директиви 92/65/ЄЕС. Документація оцінена, і доцільно дозволити в'їзд до Союзу насінь коней з Кувейту.
Туреччина подала документальну інформацію про те, що провінції Анкара, Одрін, Стамбул, Ізмір, Кіркларелі та Текірдаг були вільні від сап протягом більше півроку після повідомлення, 15 грудня 2017 р., На острові Бююкада в провінції Стамбул. Крім того, ця країна запровадила заходи щодо зменшення ризику інтродукції саль в цих провінціях. Тому доцільно дозволити тимчасовий допуск зареєстрованих коней, повторне впровадження зареєстрованих коней після їх тимчасового експорту та імпорту зареєстрованих коней, а також транзит коней з провінцій Анкара, Едірне, Стамбул, Ізмір, Кіркларелі та Текірдаг.
Деякі треті країни, з яких коням дозволено в'їжджати до Союзу, вимагали роз'яснень щодо декларацій щодо саль і дуріну в деяких відповідних свідоцтвах про здоров'я. Ваш запит розглянуто, і виправдано адаптувати формулювання зазначених заяв.
Тому доцільно відповідно змінити Додатки I, II та III Регламенту імплементації (ЄС) 2018/659.
Для того, щоб зацікавлені сторони могли внести свої положення до набуття чинності Регламенту імплементації (ЄС) 2018/659, доцільно передбачити, щоб цей Регламент набув чинності наступного дня після його опублікування.
Заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають висновку Постійного комітету з рослин, тварин, продуктів харчування та кормів.
ПРИЙНЯЛ ЦЕ РЕГЛАМЕНТ:
Стаття 1
Регламент імплементації (ЄС) 2018/659 змінено наступним чином:
До Додатку I вносяться зміни згідно з Додатком I до цього Регламенту.
До Додатку II вносяться зміни згідно з Додатком II цього Регламенту.
До Додатку III вносяться зміни згідно з Додатком III цього Регламенту.
Стаття 2
Цей Регламент набирає чинності наступного дня після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Цей Регламент є обов'язковим у повному обсязі та застосовується безпосередньо в кожній державі-члені.
Вчинено у Брюсселі, 27 вересня 2018 року.
Комісією
(1) ОВ L 268, 24.9.1991 р., С. 56.
(2) ОВ L 268, 14.9.1992, с. 54.
(3) ОВ L 192, 23.7.2010, с. 1.
(4) Рішення Комісії 92/260/ЄЕС від 10 квітня 1992 року про умови та медичні сертифікати, необхідні для тимчасового ввезення зареєстрованих коней (ОВ L 130, 15.5.1992, с. 67).
(5) Рішення Комісії 93/195/ЄЕС від 2 лютого 1993 р. Про санітарні умови та ветеринарну сертифікацію, необхідні для повторного впровадження зареєстрованих коней для участі в скачках, кінних змаганнях та культурних заходах після їх тимчасового експорту (ОВ L 86, 6.4.1993, с. 1).
(6) Рішення Комісії 93/196/ЄЕС від 5 лютого 1993 року про санітарні умови та ветеринарну сертифікацію, необхідні для імпорту коней для забою (ОВ L 86, 6.4.1993, с. 7).
(7) Рішення Комісії 93/197/ЄЕС від 5 лютого 1993 року про санітарні умови та ветеринарну сертифікацію, необхідні для ввезення зареєстрованих коней та коней для розведення та виробництва (ОВ L 86, 6.4.1993, с. 16).
(8) Рішення Комісії 94/699/ЄС від 19 жовтня 1994 року про зменшення частоти перевірки особистості та фізичних перевірок, що проводяться з нагоди тимчасового ввезення деяких коней з Швеції, Норвегії та Фінляндії, та про скасування Рішення 93/321/ЄЕС (ОВ L 280, 29.10.1994, с.88).
(9) Рішення Комісії 2003/13/ЄС від 10 січня 2003 року про тимчасовий допуск коней, які беруть участь у передолімпійських випробувальних змаганнях 2003 року у Греції (ОВ L 7, 11.1.2003, с. 86).
(10) Рішення Комісії 2004/177/ЄС від 20 лютого 2004 року про тимчасове введення коней, зареєстрованих для участі в Олімпійських іграх або Паралімпійських іграх 2004 року у Греції (ОВ L 55, 24.2.2004, с. 64).
(11) Рішення Комісії 2010/57/ЄС від 3 лютого 2010 року, що встановлює гарантії охорони здоров’я для транзиту коней, які перевозяться територіями, перерахованими у Додатку I Директиви 97/78/ЄС Ради (ОВ L 32, 4.2. 2010, с.9).
(12) Рішення Комісії 2010/471/ЄС від 26 серпня 2010 року про ввезення до Союзу сперми, яйцеклітин та ембріонів тварин коней стосовно списків центрів збору та зберігання сперми та обладнання для збору та виробництва сперми та вимоги до сертифікації (ОВ L 228, 31.8.2010, с. 52).
(13) Виконавчий регламент Комісії (ЄС) 2018/659 від 12 квітня 2018 року про умови вступу до Союзу живих коней та сперми, яйцеклітин та ембріонів коней (ОВ L 110, 30.4.2018, с. 1).
(14) Виконавче рішення Комісії (ЄС) 2017/1851 від 11 жовтня 2017 року про внесення змін до літери Е Додатку II до Рішення 92/260/ЄЕС щодо вимог щодо африканської чуми коней для тимчасово прийнятих зареєстрованих коней з Алжиру, Кувейт, Марокко, Оман, Катар, Туніс та Туреччина та внесення змін до Додатку I до Рішення 2004/211/ЄС щодо внесення для Об'єднаних Арабських Еміратів списку третіх країн та частин з них, з яких імпортується до Союзу живих коней та сперма, яйцеклітини та ембріони конячих (OJ L 264, 13.10. 2017, с. 20).
(15) Виконавче рішення Комісії (ЄС) 2018/218 від 13 лютого 2018 року про внесення змін до Додатку II Рішення 92/260/ЄЕС щодо тимчасового ввезення зареєстрованих коней з певних частин Китаю, Рішення 93/195/ЄЕС стосовно умов здоров’я тварин та ветеринарної сертифікації, необхідних для повторного впровадження зареєстрованих коней для участі в скачках, кінних змаганнях та культурних заходах після їх тимчасового експорту до Китаю, Сполучених Штатів Америки чи Мексики та Додатку I Рішення 2004/211/ЄК щодо записів, що відповідають Китаю, Мексиці та Туреччині, у списку третіх країн та частин їхньої території, з яких дозволено ввезення в Союз живих коней та сперми, яйцеклітин та ембріонів коней (ОВ L 42, 15.2 2018, с.54).
(16) Виконавче рішення Комісії (ЄС) 2018/518 від 26 березня 2018 року про встановлення зоосанітарних умов та ветеринарної сертифікації, необхідних для повторного впровадження коней, зареєстрованих на кінні змагання після їх тимчасового експорту до Індонезії, Додаток I до Рішення 93/195/ЄЕС внесено поправки щодо в'їзду в Індонезію, а Додаток I до Рішення 2004/211/ЄС внесено поправки щодо відповідного входу до Індонезії у списку третіх країн та частин третіх країн, з яких імпортуються в Союз живі коні та сперма, яйцеклітини та ембріони конячих (OJ L 84, 28.3.2018, с. 27).
(17) Виконавче рішення Комісії (ЄС) 2018/1143 від 10 серпня 2018 року про внесення змін до рішень 92/260/ЄЕС та 93/197/ЄЕС щодо тестів на виявлення вірусного артеріїту коней (ОВ L 207, 16.8.2018, с. . 58).
ДОДАТОК I
У Додатку I до Регламенту імплементації (ЄС) 2018/659 перелік третіх країн та частин їх території, з яких дозволено в'їзд до Союзу партій коней та сперми, яйцеклітин та ембріонів коней, замінено таким:
`` Список третіх країн (1) та частин їхньої території (2), з яких дозволено в'їзд до Союзу партій коней та сперми, яйцеклітин та ембріонів коней
Код частини території третьої країни
Опис частини території третьої країни