Ця історія справді сталася. Жінка із західної Словаччини, яка понад усе любить своїх дітей. Однак іноземний уряд взяв двох її хлопців. На основі вигаданого твердження про тортури. Можливість побачити світ, вивчити іноземну мову і заробити трохи корони також привабила Івану та її чоловіка Влада. Як і тисячі інших словаків, вона кілька років тому їздила до Великобританії.
. Клацніть тут для ВІДЕО
Мартинку було два роки.
Колишня черниця не зловживала місцевою соціальною системою, але працювала чесно і наполегливо. Нянею в будинку для літніх людей з деменцією. У Британії пара народила двох прекрасних синів. Все було як ідеальна ідилія. Кошмар розпочався з банального огляду в лікарні .
На той час старшому сину Мартіну було два роки і він мав проблеми зі здоров'ям. Запалення статевих органів. Тому Івана пішла з ним до лікаря, і там почалася неймовірна карусель. "У четвер ввечері вони почали з того, що це не просто запалення. Це схоже на навмисне поранення дитини. Оскільки це на статевих органах, це виглядає як якийсь сексуальний мотив", - каже бабуся Самка та Мартинка.
Івана не встигла згадати звинувачення чоловіка і була бездітною. Соціальні працівники шукали, чи є у неї хтось довірливий, кому вона може довірити дітей. Тож їхній пастор звернувся. "Вона дуже засмутилася по телефону, спочатку я не розумів, що вона говорить. А потім хтось із соціальної служби прийшов і пояснив мені, що відбувається. І ми допомогли. Ми з дружиною. Звичайно, "згадує пастор Курт Ван Фоссан.
Їх пастор взяв на себе
Діти залишились у пастора в будинку. Сім'я вірила, що це швидко вирішиться. Івана найкраще знала свого чоловіка і знала, що він ніколи не нашкодить синові. І зовсім не таким ганебним чином. Вони були впевнені, що закон на їхньому боці. "Ви знущалися над своєю дитиною", - запитує репортер. "Ні, я ніколи не робив. Це було дуже незручно, це було нереально і дуже важко", - каже батько хлопців Владо.
Владо хотів піти до детектора брехні. Щоб можна було виявити справедливість і вся родина знову була разом. Вони знали, що, хоча британська система суворо ставилася до можливих підозр у тортурах, вони також вважали, що це справедливо. "Я спробував, я попросив про відставку на поліграфі. Вони відмовились від цього. І хоча я сказав, що готовий сам за це заплатити, вони буквально сміялися мені в обличчя", - згадує Владо.
За словами пастора, сім'я Івани виглядала дуже щасливою. "Я не побачив жодних ознак того, що над ними зловживають", - каже пастор. Моя мати та Сем були у пастора місяць. Одного разу за ними прийшов соціальний працівник. Працівники соціальних служб зробили це відразу після пів на першу. Тобто в той час, коли мама та бабуся ходили до них. Обидва впевнені, що вони це запланували спеціально. "Вони приїхали з поліцейськими машинами. З соціальним працівником, який був новим. Я ніколи раніше його не зустрічав, і діти ніколи його не бачили. Вони просто приїхали і забрали дітей", - згадує Курт Ван Фоссан. Мати Івана дивилася на все з другого боку вулиці.
Суд відмовився від звинувачення
Лікар, який прийшов як експерт, оцінив випадок сексуального зловживання згідно з посібником. Але вона ніколи раніше не бачила дітей чи їх фотографії. Також пастор стверджує, що з фотографіями дітей щось не так. "Я бачив дитину через 24 години після їх створення. І я не можу повірити, що це була та сама дитина", - каже пастор.
Врешті-решт суд відмовився від звинувачення у сексуальних домаганнях. Однак суддя нічого не зробив проти соціальної служби. Їх абревіатура - SS - соціальна служба. Після досвіду Івани та її родини, на їхню думку, це дуже влучна абревіатура. Суддя наказав розмістити хлопців поблизу дому. Для соціального обслуговування це означало 190 кілометрів.
Однак соціальний працівник не здався. "У вироку вони прийшли до думки, що батько є кривдником. Я прошу його працювати на вулиці. Якщо когось звинувачують у жорстокому поводженні з дітьми, що він робить на вулиці? Однак Владо ніколи не був покараний.
Відносини між Владом та Іваною руйнуються
Відносини пари почали руйнуватися. За словами Влада, вони жили нормально, поки соціальна система не почала протистояти Івану проти Влада. Вони постійно обіцяли їй, що її діти повернуться. Але тільки якщо він скаже, що Владо нашкодив дітям. Однак Владо не сердиться на Івану. Швидше, вона це розуміє і розуміє, тому вона підійшла до цієї гри. Вони майже два роки не живуть разом. Однак вони не хочуть розлучатися з нею, тому вона все ще не має дітей. Кожна заява про розлучення була відхилена владою.
Подруга Івани Вероніка підсумувала всю ситуацію одним реченням. "Вони поступово руйнують сім'ю фізично, психічно, фінансово і використовують такі процедури, що це просто неймовірно", - каже Вероніка. Івана почала жити іншим життям після того, як забрала дітей. Вона просто чекала одного. Коли їй телефонують і повертають дітей. Також Івані дуже важко лікувати соціальних працівників не лише своїх дітей, а й інших.
Гра в бали
Коли кілька років тому Івана побачила фільм «Життя прекрасне», де батько та його син збирали очки в концтаборі, вона не уявляла, що він зіграє в цю гру зі своїми дітьми. Тож Самко та Мартін зібрали бали. І не тільки для себе, а й для інших дітей. "Я запитала - Мартинка, чи буде Самко збирати бали і для інших дітей? Ми врятуємо його? Так, ми збережемо їх. Тож діти з цього моменту почали збирати бали для інших дітей", - згадує Івана.
Сувора британська система
Чому британська соціальна система така сувора? Поворотними моментами є два роки - 2000 і 2007 роки. У 2000 році Вікторія померла після жорстокого поводження з боку батьків. У 2007 році, знову ж таки, 1,5-річний хлопчик, відомий як Baby P., обидва випадки потрапили під один соціальний кабінет, який, незважаючи на часті візити та попередження, ніколи не діяв грунтовно.
Як це часто буває, гроші - це не гроші. Діти, яких забирають, ходять до т. Зв прийомний батько. "У цих дитячих центрах є плакати, приходьте і робіть прийомну сім'ю, тому що багато дітей потребують прийомних вихованців і отримують 350-700 фунтів стерлінгів за одну дитину. Якщо ви берете двох дітей, вас опікуються. Це звучить жорстоко, але це такий нормальний бізнес ", - стверджує Івана.
Словацька влада не діяла
Оскільки хлопці мають словацьке громадянство, британська сторона також звернулася до словацьких партнерів у вирішенні цієї справи. Словацька Республіка могла попросити хлопців повернутися до Словаччини. "Якщо я подивився документи словацької влади, чому дітей не повернули до Словаччини в 2010 році, я дізнався, що Бюро праці намагалося співпрацювати з англійською стороною. Що якщо буде тимчасова допомога, вони будуть вимагати репатріації до були тимчасово розміщені в Словаччині. Були документи, коли словацька сторона хотіла це зробити, але це закінчилося тим, що ніхто не робив ", - каже Елеонора, бабуся Мартінка та Самка.
Словацька сторона надіслала британським владам відповідь, що не потрібно контактувати зі словацькими родичами. "Консульство отримало інформацію про те, що не потрібно контактувати зі словацькими родичами, і я був в Англії. Я міг би бути вдома з дітьми вже два роки. Словацька Республіка вагалася і не робила того, що було потрібно", - додає Елеонора.
Коли британці дізналися, що Івану не підтримує власна країна, вони зрозуміли, що можуть собі дозволити більше. Візьміть її дітей назавжди і віддайте їх на усиновлення. У Великобританії усиновлення без згоди батьків є загальним явищем. "Так, я думаю, що це проблема. Принаймні, це культурно незвично для нас", - сказав словацький посол у Великобританії Мирослав Влаховський.
Посольство зазвичай дізнається про ці проблеми лише в тому випадку, якщо до них зв’язуються відчайдушні батьки. "Британський соціальний працівник не зобов'язаний інформувати посольство. Тому ми дізнаємось про багато випадків дуже пізно", - сказала Зузана Чуда, консул Словацької Республіки у Великобританії.
Це допомагає самостійно
Ян Джозефс - британський юрист, який проживає в Монако і самостійно допомагає сім'ям, які мають таку проблему, як Івана Борова. "Я допомагаю батькам, соціальні служби яких взяли своїх дітей годувати індустрію усиновлення, чого більше ніде не відбувається. Тому що для вас у Словаччині та Чехії незаконно призначати дітей на усиновлення без згоди батьків. Я називаю це примусовим усиновленням. ", - каже Джозеф.
Джозефс переконаний, що це легальна торгівля дітьми. кожна справа означає зарплату судді, експерта, бариста, перекладача та багатьох інших людей. За словами цього адвоката, Самка та Мартинека просто хтось наказав. "Ні свідків, ні доказів того, що вона відповідальна за будь-які тілесні ушкодження. Ви знаєте, що у кримінальному законодавстві це довелося б відкласти, оскільки доказів немає. У цьому сімейному законі мова йде про те, що думає суддя", - говорить Джозефс.
Останній шанс упущений
Весь процес усиновлення міг змінитися в 2012 році. Словаччина мала останній шанс відстоювати своїх громадян і бажати їх повернення. Застосовують т. Зв заява та прохання про надання хлопчикам альтернативного сімейного догляду у Словаччині, а не в Англії. ". Словаччина мала рівно три місяці, щоб врятувати своїх громадян, неповнолітніх. Попросивши у них соціальні послуги", - каже Івана. Тож суддя вирішив, що Мартинко та Самко підуть на усиновлення.
12 вересня у Івана відбулася остання офіційна зустріч із синами. У нього немає іншого. Востаннє вона бачила своїх дітей кілька днів тому. Ніхто не знає, як довго. Якщо чогось не станеться. Якщо політичний та дипломатичний тиск Словацької Республіки не зробить того, що було давно.
Знайти англійця у Великобританії, який би відверто говорив про примусові усиновлення, важко. Виняток становить депутат парламенту Джон Хеммінг. Член парламенту Бірмінгема давно займався цими справами і вивчав риторику суду та їхні аргументи. "У нас в Англії роками є велика проблема, коли дітей, які повинні повернутися до батьків, переселяють на усиновлення. Все це тому, що уряд наполягає на збільшенні кількості усиновлення", - говорить Хеммінг. Наприкінці жовтня Хеммінг внесе на розгляд парламенту свої пропозиції щодо зміни закону.
За два роки Івана втратила синів. Вони вже прийняті за британським законодавством. Він все одно звернеться до королівського суду з приводу низки процесуальних помилок. Якщо йому там не вдасться, він звернеться до Європейського суду. Івана та її мати вірять, що у них ще є шанс.