Конфіденційність та файли cookie

Цей сайт використовує файли cookie. Продовжуючи, ви погоджуєтесь на їх використання. Отримати більше інформації; наприклад, про те, як керувати файлами cookie.

сільвіо

Автор: Хуан Дієго Аріас

На змаганнях з філософії однокласник сказав мені, що Сільвіо Родрігеса надихнули джинси, які він втратив, щоб скласти тексти для Єдинорога. Це правда, що ця ідея звучала дивно і майже ірраціонально, але мені сподобалось думати, що, коли Сільвіо сказав, що втратив синього єдинорога, він мав на увазі прості джинси.

Конкурс з філософії проводився, як це робиться, так і робився, щороку Університет Хаверіана. Це був контекст: ми були дітьми майже 17 років, які, мовляв, залишились наполовину, слухали і говорили про Сільвіо Родрігеса, у класах із дуже інтелектуальними людьми, які писали „філософські” тексти, цитуючи (я чула!) Словник філософії Ферратера Мора.

Раніше ми говорили про Оялу і про те, як ця пісня була присвячена не коханню Сільвіо, а Фіделю Кастро, його великій любові. Тоді це мало для нас сенс, хоча ми не усвідомлювали, що тексти просять, щоб щось сталося з цією любов’ю, щоб співак (поетичний голос, як сказали б у літературних колах, які я відвідую) перестав це бачити. Це також було б зрозуміло: при всій політичній пропаганді всі кубинці повинні дуже нудьгувати, щоб побачити обличчя Фіделя.

Але так само, як теорія про те, що любов Сільвіо в Ожалі до кубинського президента звучала добре, так і джинсів та синього єдинорога не змогла переконати багатьох. Я уявив собі Сільвіо, який гуляв вулицями Гавани, без штанів, кричав і просив їх на кожному розі.

Де ти залишив джинси? Ми знаємо лише, що вони зникли, коли вони паслися: але що це означає, що вони паслися? Сільвіо зняв їх і залишив лежати на траві? Це був би випас худоби? Чому Сільвіо зняв штани на полі? Хтось проходив повз і, оскільки Сільвіо відволікався, взяв джинси?

Питань без відповіді було багато. У пісні Сільвіо стверджує, що у нього був лише один єдиноріг. Чому ти не купив два? Можливо, комуністична Куба дозволяє чоловікові мати лише одні штани. Бідний Сільвіо, маючи можливість мати штани, і саме той, який у нього був, він його втратив.

Мені також було цікаво, які джинси були у Сільвіо. Вони повинні були б бути дуже дорогими, щоб називати їх своїм блакитним єдинорогом і робити з них пісню. Безумовно

Вони не могли бути від бренду грінго через революцію та комунізм та протистояння з - проклятими - грінго. Можливо, це були кубинські джинси, торгова марка Mamey або Compay Segundo або Fidel Castro.

Але так само рідко Сільвіо скаржився на джинси, оскільки джинси - це символ грінго і, звичайно, капіталістичний - кривавий капіталізм! Неймовірно, що друг революції, як Сільвіо, використовував такий тип штанів. Було б розумніше носити замшеві. Але в пісні йдеться про синього єдинорога, який передбачає джинси і звичайно (?), А не сині замшеві штани.

Цілком можливо, що Unicornio також був присвячений Фіделю Кастро. Так, в Ояла Фіделя попросили зникнути, а в Унікорніо підтвердили, що він уже зник. Це залишилося як підсвідоме повідомлення від Сільвіо проти режиму (чи збирався він це зникнути? Хтось, кого він знав, зробить це, і впевнений, написав пісню, не знаючи, що згодом план буде зірваний? Там, або це що вони кажуть).

У будь-якому випадку Сільвіо може бути революціонером Революції, що змінить всю історію. Правда може полягати в тому, що Сільвіо завжди був проти режиму, і всі, хто слухав його, почуваючись більш кубинським, більш комуністичним, помилялися. Вони були б не лише жалюгідними для співу з беретом, а для того, щоб заспівати щось, що говорило протилежне тому, що вони думали, що сказали.

На жаль, на задній обкладинці LP Unicornio Сільвіо пояснює, що пісня написана тому, що сина друга, сальвадорського партизана, було врятовано після того, як його схопили та закатували. У 70-х він сказав Сільвіо, що в горах Сальвадору він бачив синього єдинорога, який ходив.

Правда про почерк Єдинорога більш зворушлива і революційна, ніж правда про джинси. Але мені важко витягнути з голови образ Сільвіо, що проходить Гаваною без штанів, Сільвіо на пасовищах, без штанів, що кричить про свого синього єдинорога, а Сільвіо сидить перед морем, згадуючи та співаючи, його гітара, за її загублені джинси.

На моє щастя, у тих літературних колах, які я відвідую, вони сказали мені, що правда творів - не художники, а їхня аудиторія. З цієї причини я прошу Бога, режиму та Революції, щоб Сільвіо вже знайшов свої джинси. Минуло більше двадцяти років (1982) з тих пір, як ця пісня висвітлює розум молодих "філософів" і

"Художники" і, поки джинсів ще немає, Сільвіо, з його згодою чи без неї, продовжуватиме звучати в переговорах, конференціях чи філософських змаганнях, в яких цитується Ніцше та словник Ферратера Мора.