"Мене долають пози, які можуть бути лише чорними або білими", - говорить автор книги "Стріляй, я вже мертвий"

Новини збережені у вашому профілі

наварро

Джулія Наварро у Санкт-Петербурзі, де починається її останній роман./Хуан Фернандес

-Три з половиною роки напруженої роботи. Ви задоволені результатом?

-Багато. Саме цей роман коштував мені найбільше, найважче, тому що це книга персонажів, і мені доводилося бути дуже постійним, але прийом був чудовим, незважаючи на момент величезної кризи, яку ми переживаємо. Я вважаю себе щасливчиком.

-Він багато наполягав на тому, що, незважаючи на те, що створив історію в Ізраїлі, і контекст, і обстановка - це чисті "пейзажі", але які пейзажі.

-Цього разу він не хотів створювати політичний чи історичний роман; Так, це правда, що я ставлю героїв у дуже жорсткі умови, але це роман, в якому я хотів розглянути питання про те, як обставини формують життя людей. Ми всі прибуваємо у світ із рюкзаком, завантаженим речами, які ми не вибрали, історичним, географічним та соціально-економічним моментом для своєї родини, і ми повинні ходити з ним і будувати з цього своє життя. Іноді це важкий тягар. Це роман про боротьбу за побудову нашого життя таким, яким ми хочемо, щоб воно було.

-Тому що, незважаючи на долю, ми можемо боротися, щоб змінити ці обставини, чи не так?

-Людина вільна і може змінити хід свого життя, але іноді це буває непросто.

-Історія зосереджена на дружбі між арабом та євреєм.

-Це історія двох саг і починається в 1880 році, коли царі витіснили євреїв з Росії, і закінчується в 1948 році, коли створюється Держава Ізраїль. Я хотів закінчити це там, щоб мова йшла не про подальший конфлікт, а про конфлікт самих персонажів. Фон є важливим, оскільки він охоплює від двох світових війн до революції арабів проти турецької імперії. Але це лише сценарії, за допомогою яких рухаються мої герої, і в них переважає, перш за все, сила не відповідати.

-І сьогодні ми занадто конформісти?

-Я думаю, що кожен робить те, що може, ти не можеш просити кожного бути героєм. Але, наскільки ми можемо, ми всі прагнемо кращого життя. У цей час здається, що ми впали в депресію і що нам не вистачає надії сказати, що ми можемо змінити ситуацію, і навіть незважаючи на це, бачите, колективи, лікарі чи вчителі, наприклад, мобілізуються, роблячи крок вперед через те, що є те, у що вони вірять.

-Кажуть, це їх найважчий роман.

-Читачі мені кажуть, це дуже важко. Я хотів розповісти історію, але також змусити людей задуматись. Читач сказав мені, що вона три ночі плакала, але не могла перестати читати. Здається, це зачіпає серце.

-Має бути гордістю бачити, що воно рухається до цього моменту.

-Як я вже говорив, я хотів змусити вас задуматися, щоб допомогти вам проаналізувати, як рішення, прийняті могутніми, впливають на повсякденне життя. Конфлікт між Ізраїлем та Палестиною народився у Першій світовій війні і сьогодні він продовжує впливати на повсякденне життя багатьох людей.

-Що таке успіх?

-Я не знаю. Я ніколи про це не думаю. Мені пощастило зв’язатися з читачами, що моя робота має відгомін у їхньому погляді. У кожній книзі ви починаєте з нуля, адже неважливо, сподобалась їм попередня чи ні.

-Ви, у кого є мільйони читачів, що ви думаєте про повідомлення, в яких говориться, що в Іспанії цього не читають або що ми не вміємо розуміти?

-Очевидно, щось було зроблено не так; Наприклад, я не розумію, що в школах немає класу читання і що дітей не вчать, що відкривати книгу - це все одно, що потрапити у фантастичний світ, і це не плита. Вам слід подумати про це, адже це правда, що є люди, які дорослішають і не розуміють прочитаного або не люблять читати.

-Ви прокоментували, що в суспільстві дуже бракує діалогу. Якщо це починається в сім'ї?

-Ну, все змінилося, і стосунки між батьками та дітьми, на мій погляд, зараз більш щирі та відкриті. Нові покоління не задоволені тим, що "я так сказав", і воно еволюціонувало. Але це правда, що нам у повсякденному житті дуже важко співпереживати людям, які не думають, як ми. Ми повинні докласти зусиль, щоб слухати. Тільки спроба слухати інших вже про позиції. Я вірю в діалог.

-У політиці їх все ще менше чують.

-Коли я почав висвітлювати хроніку Парламенту дуже молодим, а потім зрозумів, що це діалог глухих. Позиції, які мають бути білими або чорними, перевершують мене. Мене турбує те, що зникають два покоління. Молоді люди, яким доводиться емігрувати або залишатися в Іспанії з мізерною зарплатою, та люди років 50, які, незважаючи на свою наполегливість та досвід, втрачають роботу. Якщо країна не знає, як скористатися силою молоді та знаннями людей похилого віку, вона не має виходу. Але я не про політику, а про загальну. Мій роман розбиває спис, щоб припинити забобони, послухати нас і тих, хто докладає зусиль, щоб створити міцну дружбу.