Статтю про долю єдиного словака на легендарному кораблі спочатку приніс портал Seredsity.sk.

єдиним

SEREĎ 11 січня - У 2015 році у Братиславі відбулася вражаюча світова виставка «Титанік» RMS Титанік, який також має ексклюзивне право на отримання предметів із затонулого корабля. Серед експонатів були сотні оригінальних артефактів, вилучених від знаменитої корабельної аварії на дні океану, таких як частини корабельного обладнання, предмети меблів, порцеляни та особисті речі пасажирів. Відвідувачі могли дізнатись про долі окремих пасажирів легендарного корабля, серед яких не бракувало історія єдиного словака на борту "Титаніка".

Словаччина на борту «Титаніка»

Єдиний підтверджений словак із "Титаніка" Мішель (Міхал) Навратіл народився 13 серпня 1880 року в Середі. Його батько був теслярем і до того часу, як одружився з Магдалиною Копецькою, він був солдатом. Оскільки на той час у Середі на Ваху було кілька десятків водяних млинів, багато Навратіловці також заробляли на життя тут мельниками.

Міхал навчався кравцю, і, як і багато словаків, він виїхав за кордон у 1902 році, щоб працювати за кордоном, зокрема у французькому середземноморському місті Ніцца. У Франції у талановитого кравця добре вийшло. Він відкрив власну кравецьку майстерню на одній з головних вулиць Ніцци, і його відвідала багата клієнтура.

Там він зустрів прекрасну італійку з Генуї Марсель Каретт, з яким він одружився в 1907 році. На той час Марселі було лише сімнадцять. Оскільки у них не було свідоцтв про народження, їм довелося одружитися в Лондоні. Старший син Мішель Марсель на прізвисько Лоло народився в 1908 році, а молодший Едмонд Роже, Момон, через два роки.

У 1912 році в бізнесі Мішеля почали виникати проблеми, і приваблива Марселла, яка хотіла стати знаменитою співачкою, була оточена безліччю чоловіків. Після виявлення її любовного зв’язку з певним маркізом, який був другом сім’ї та хрещеним батьком молодшого сина Мішеля, який виховувався у традиційній словацькій католицькій родині, подав заяву на розлучення. Однак суд призначив дітей матері, і він міг бачити своїх синів лише в неділю, яка була для нього дуже важкою. Тому він зупинився на ризикованому плані.

Кадр з виставки "Титанік" 2015 року в Братиславі. Фото: TASR

Мішель Навратіл біжить за новим життям

Під час Великодніх вихідних 1912 року хлопці поїхали до батька. Однак, коли Марсель прийшла за ними, вона не знайшла ні Мішеля, ні хлопців. Мішель позичив паспорт у свого друга Луїса Гофмана і вирішив забрати своїх синів до Америки.

Зупинившись у Монте-Карло, він поїхав зі своїми дітьми до Лондона, де вони мешкали в готелі Charing Cross. Він придбав квитки другого класу за 26 фунтів стерлінгів (квиток # 2330080, таксі F-4) і сів на "Титанік" у Саутгемптоні, а не у Шербурзі, Франція, щоб їх не спіймали. Він наказав хлопцям використовувати прізвиська Лоло та Момон, і він сам виступив у ролі Луїс Гофман.

Він сказав своїм пасажирам на борту, що місіс Хоффман померла і не тримала хлопців поза зором. Коли він час від часу хотів грати в карти, він залишав Берту Лемана з ними, швейцаркою, яка знала французьку мову. Під час плавання він написав листа своїй матері в Угорщині, просячи її запитати у його сестри та її чоловіка, чи можуть вони доглядати хлопців. Можливо, ви хотіли скласти резервний план, якщо вони не змогли залишитися в Америці.

Врятування синів

На той момент, коли Титанік потрапив на льодовик, Мішель грав у карти у курильні. Він негайно побіг до каюти, щоб затвердити своїх сплячих синів. Разом з іншим пасажиром діти тепло одягнулися і побігли з ними на борт.

"Він довго думав там і вагався, чи справді відпустити своїх синів на човні, бо було відомо, що" Титанік "не може потонути, і майже ніхто з пасажирів з самого початку не вірив, що він справді пірнає".

Хоча Навратілови подорожували у другому класі, їм вдалося дістатися до останнього рятувального човна D, в якому другий офіцер Чарльз Лайтоллер та члени екіпажу керували евакуацією жінок та дітей. Мішель передав своїх синів групі людей на човні, він не кинувся в нього. Йому навіть довелося скинути свого молодшого сина з висоти близько трьох метрів, оскільки човен вже почав опускатися. Маргарет Хейс подбала про дітей на рятувальному човні.

"Вони одягли мене тепло і взяли на руки. Тепер, коли я про це думаю, я дуже зворушений. Вони знали, що помруть ", - описував того доленосного вечора старший син Мішеля Марселя Лоло.

Старший син Мішеля Лоло також згадав останні слова батька: "Коли ваша мама прийде, а вона обов’язково прийде, скажіть їй, що я її любив і досі люблю. Скажи їй, що я очікував, що він прийде до нас і що ми будемо жити щасливо до кінця в Новому Світі."

Мішель Навратіл загинув під час занурення Титаніка, але врятував своїх синів. Його тіло витягли як п’ятнадцятий поспіль із зарядженим револьвером у кишені. Оскільки Мішель мав у своєму квитку єврейське прізвище Гофман, його поховали 15 травня 1912 року на цвинтарі Барона де Гірша в Галіфаксі, Нова Шотландія, Канада, місце, призначене для єврейських жертв Титаніка.

«Сироти» Мішеля Навратіла

Хлопців врятував екіпаж корабля "Карпатія". Оскільки вони були в шоці, вони лише розкрили свої прізвиська Лоло та Момон. У Нью-Йорку про них піклувалася під егідою «Дитячої допомоги» Маргарет Хейс, яка також взяла їх на рятувальний човен.

"Вони більше не розмовляли з екіпажем. Вони справді злякалися. Коли вони прибули до Нью-Йорка, на них уже чекали журналісти, зробивши кілька фотографій. Один з них, на якому маленький Лоло тримає човен, облетів весь світ ", - чітко пояснив Ондржей Вркоч.

Марсель Каретт два тижні не мала звісток про свого чоловіка чи синів у Ніцці і була у відчаї. За тиждень після катастрофи, 21 квітня 1912 року, вона знайшла статтю в "Фігаро" про "сироти з глибини " і вона впізнала своїх синів на фотографіях. На "Білій зірковій лінії" вона відплила до Америки, де 16 травня 1912 року вона знову привітала своїх дітей. Ця зустріч стала великою медіа-подією, про яку писали всі найпопулярніші щоденники того часу.

Заголовок у дзвінку в Сан-Франциско в п’ятницю, 17 травня 1912 р. (Зліва) та заголовок у The Morning Press, у суботу, 18 травня 1912 р. (Праворуч). Фото: CDNC.UCR.EDU/ Збірка цифрових газет Каліфорнія

Лоло і Момон

Мішель Марсель Навратіл - Лоло одружився з однокласником з університету в 1933 році. Продовжив докторантуру і став професором психології. Вперше він повернувся до США в 1987 році з нагоди 75-ї річниці затоплення Титаніка. Однак він не забув батьківщину батька. Він відвідав Сереш у 1960 році, а потім у 1990 році. Вперше відвідав могилу свого батька в Галіфаксі 27 серпня 1996 року. Останній живий чоловік з "Титаніка" жив у Монпельє біля Ніцци, Франція, та помер 30 січня 2001 року в вік 92.

Едмонд Роджер Навратіл - Момон став декоратором інтер'єру, архітектором та будівельником. Він одружився у Франції і більшу частину свого життя провів у селі Віль Ноеве-сюр-Лоте. Під час Другої світової війни він воював у французькій армії. Однак його спіймали і він став військовополоненим. Йому вдалося втекти з табору, в якому його ув'язнили, але катастрофа, як і боротьба та полон, позначили його. Його здоров’я залишалося під загрозою, і він помер 7 липня 1953 року у віці 43 років. Він похований у Cimetiere De L Égalité в Лурді.

Інші "Навратіловці"

Більшу частину свого життя Мішель Марсель Навратіл мовчав про свої переживання на Титаніку. Вперше про них він не говорив до 1985 року, коли було виявлено корабельну аварію. На основі його спогадів його дочка Елізабет Навратіл написала книгу «Діти Титаніка». Шукаючи сліди її діда Мішеля Навратіла, він також потрапив до свого місця народження Середа. Вперше вона була тут із батьком у 1960-х. Вони їздили сюди наосліп, не знали жодного словацького родича. Востаннє Єлизавета була тут у 2002 році, коли вона охрестила свою книгу в Середі.

Сім'я психолога Магдалини Папанкової також пов'язана з Мішелем Навратілом. Мішель був двоюрідним братом її діда Яна Сврчека. Пані Папанкова вважає, що Мішель прямувала до Чикаго до свого діда.

"На той час у Чикаго жила сильна громада Серед, у тому числі мій дідусь Ян Сврчек. Вони з Міхалом були двоюрідними братами, і я думаю, що він пішов до нього, хоча я не маю доказів цього ", - каже Папанкова.