1. ЩО ТАКЕ ЕПІПЕН І ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ?
EpiPen - це стерильна попередньо заповнена ручка для екстрених внутрішньом’язових ін’єкцій.
EpiPen можна використовувати як екстрене лікування анафілактичного шоку або алергічних реакцій через укуси та корозії комах, їжу чи ліки.
Симптомами анафілактичної реакції можуть бути: свербіж шкіри, опуклі висипання (наприклад, кропив'янка), почервоніння; набряки губ, горла, язика, рук і ніг; задихаючись; осиплість голосу; нудота; Який номер; спазми в животі, а в деяких випадках і втрата свідомості.
Лікарським засобом в автоін’єкторі (ручці) є адреналін, який є адренергічним препаратом.
Він діє безпосередньо на серцево-судинну (серцеву та кровоносну) систему та дихальну систему (легені), протидіючи потенційно летальним наслідкам анафілаксії, швидко звужуючи судини, розслабляючи м’язи в легенях, покращуючи дихання, зменшуючи набряк та стимулюючи серцебиття.
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ EPIPEN
Не використовуйте EpiPen
Невідомо, чому ніхто не повинен використовувати EpiPen в екстрених випадках з алергією.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЛІКОВИЙ ПРОДУКТ
Активний інгредієнт: адреналін
Пакети та додаткова інформація:
Необхідний рецепт: Так
Будьте особливо обережні з EpiPen
Скажіть своєму лікарю, якщо у вас захворювання серця, гіпертиреоз, високий кров’яний тиск або діабет.
Незважаючи на ці міркування, адреналін є життєво важливим при лікуванні анафілаксії. Усі пацієнти з цим захворюванням або будь-хто, хто може вводити EpiPen пацієнту з алергічною реакцією, повинен пройти належну підготовку в ситуаціях, коли вони повинні його отримувати.
Необхідно точно дотримуватися інструкцій, щоб уникнути випадкового введення.
EpiPen слід вводити лише у зовнішню поверхню стегна. Не робіть ін’єкції у сідниці, оскільки існує ризик випадкового введення у вену.
Увага: Випадкове введення в руку або палець може призвести до втрати кровопостачання ураженої області. Якщо ці ділянки випадково введені, вам слід негайно звернутися до найближчого лікарняного відділення невідкладної допомоги для лікування.
Інші ліки, прийняті під час лікування
Обов’язково повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включаючи ліки, що відпускаються без рецепта.
Це особливо важливо, якщо ви приймаєте будь-який із наступних ліків:
- антидепресанти, такі як трициклічні антидепресанти або інгібітори моноаміноксидази (МАО), оскільки ефекти адреналіну можуть посилюватися.
- сенсибілізатори серця, такі як дигіталіс, ртутьвмісні діуретики або хінідин.
У діабетиків після прийому EpiPen слід ретельно контролювати рівень цукру в крові, оскільки адреналін може впливати на кількість виробленого організмом інсуліну, що може збільшити рівень цукру в крові.
Прийом EpiPen з їжею та напоями
Їжа або напої не впливають на використання EpiPen.
Вагітність та годування груддю
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати будь-які ліки.
Досвід застосування адреналіну під час вагітності обмежений. Якщо ви вагітні, не соромтеся використовувати EpiPen в гострих ситуаціях, оскільки як вам, так і життю вашої дитини може загрожувати. Якщо ви вагітні, поговоріть зі своїм лікарем.
Вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами
На здатність керувати автотранспортом та працювати з механізмами введення адреналіну не впливає, але може вплинути анафілактична реакція. Не керуйте автомобілем, якщо доторкнулися.
Важлива інформація про деякі інгредієнти EpiPen
EpiPen містить метабісульфіт натрію, який рідко може викликати важкі реакції гіперчутливості (алергія) або бронхоспазм (проблеми з диханням).
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ЕПІПЕН?
Коли ваш лікар призначає EpiPen, вам слід переконатися, що ви розумієте причину, чому він був призначений вам. Вам потрібно довіряти собі, щоб точно знати, як користуватися інструментом. Завжди використовуйте EpiPen точно так, як сказав вам лікар. Якщо ви не впевнені, як цим користуватися, попросіть свого лікаря, медичного працівника або фармацевта повторити інструкції.
EpiPen застосовується пацієнтам, які важать більше 30 кг.
Дозу визначає лікар, який призначить вам. Звичайна доза для дорослих для екстрених алергічних ситуацій становить 300 мікрограм адреналіну, що вводиться внутрішньом’язово.
Якщо ви помітили симптоми гострої алергічної реакції, негайно використовуйте EpiPent.
Кожен автоін’єктор EpiPen подає разову дозу 0,3 мл у вигляді рідини, що еквівалентно 300 мкг адреналіну. Після введення в автоін’єкторі залишається 1,7 мл, але його більше не можна використовувати.
Іноді однієї дози адреналіну недостатньо, щоб повністю змінити наслідки алергічної реакції. Тому ваш лікар може призначити вам більше одного EpiPen. Може бути зроблена інша ін’єкція. Якщо ваші симптоми не покращуються або погіршуються протягом 5-15 хвилин після першої ін’єкції, можливо, вам знадобиться друга ін’єкція EpiPen. Тому радимо завжди носити з собою більше одного EpiPen.
Спосіб введення
EpiPen розроблений для того, щоб його можна було легко використовувати будь-кому без медичної підготовки. За допомогою EpiPen вам просто потрібно заколоти зовнішня частина стегна, на відстані близько 10 см. Його не потрібно розміщувати точно на зовнішній стороні стегна. Коли ви міцно заколюєте стегно EpiPen, випускається плунжер, що активується пружиною, який забиває приховану голку в м’яз стегна і доставляє дозу адреналіну. Якщо у вас є одяг, ви також можете ввести EpiPen через одяг.
Необхідно ретельно дотримуватися інструкцій щодо застосування EpiPen.
EpiPen слід вводити лише у зовнішню поверхню стегна. Не робіть ін’єкції в сідниці.
Інструкції
Познайомтеся з вашим EpiPen чудово, коли і як його використовувати (див. Малюнок 1).
Дотримуйтесь цих вказівок просто дотримуйтесь, коли будете готові до використання.
Тримайте автоінжектор посередині, ніколи не на кінцях. Щоб правильно ввести, перегляньте ілюстрації та виконайте такі дії:
- Ніколи не кладіть великий палець, пальці чи руки на помаранчевий кінчик. Ніколи не стискайте і не штовхайте помаранчевий кінець великим, пальцями або руками.
- Голка виходить на помаранчевому кінці.
- Не знімайте синій захисний ковпачок до готовності до використання.
Синій захисний ковпачок з помаранчевим наконечником
1. Тримайте EpiPen у своїй домінуючій руці (якою ви пишете) великим пальцем, найближчим до синього ковпачка, і візьміться за пристрій (оранжевим кінчиком вниз).
2. Іншою рукою витягніть синій захисний ковпачок.
3. Тримайте EpiPen приблизно на 10 см від зовнішньої поверхні стегна, як показано на малюнку 2а. показано на малюнку. Помаранчевий кінчик повинен спрямовувати до зовнішньої частини стегна.
4. Сильно натисніть на EpiPen під прямим кутом (90 °) до зовнішнього стегна, як показано на малюнку 2b. показано на малюнку. (стежте за кліками)
5. Тримайте його щільно до стегна протягом 10 секунд. За цей час ін’єкція повністю надходить, а вікно автоінжектора затемнюється. EpiPen потрібно видалити (помаранчевий кінець натягнути назад на ін’єкційну голку), а потім безпечно викинути.
6. Масажуйте місце ін’єкції протягом 10 секунд.
В автоінжекторі EpiPen може бути невеликий пухирець повітря. Це не впливає на ефективність ліків.
Хоча більша частина рідини (приблизно 90%) залишається в EpiPen після використання, її не можна використовувати повторно. Якщо помаранчевий кінець автоінжектора було втягнуто назад у голку, а вікно потемніло, ви отримали правильну дозу. Після використання покладіть EpiPen у тубу, що додається, і візьміть його з собою під час наступного відвідування лікаря, лікарні чи аптеки.
Оскільки EpiPen призначений лише для екстреного лікування, вам слід завжди звертатися до лікаря негайно після використання EpiPen, звертаючись до лікаря або найближчої лікарні. Обов’язково повідомте свого медичного працівника про те, що ви отримали внутрішньом’язову ін’єкцію адреналіну, або покажіть йому контейнер та/або листівку.
Якщо ви використовуєте більше EpiPen, ніж слід
У разі передозування адреналіну або випадкової ін’єкції завжди слід негайно звертатися до лікаря.
4. МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі ліки, EpiPen може викликати побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Можливі побічні ефекти включають нерегулярне серцебиття, високий кров'яний тиск, пітливість, нудоту, блювоту, головний біль, запаморочення, слабкість, тремор, нервозність і занепокоєння.
У пацієнтів, чутливих до метабісульфіту натрію, можуть виникати алергічні реакції.
У рідкісних випадках повідомлялося про кардіоміопатію у пацієнтів, які отримували адреналін.
Повідомлялося про випадкові ін’єкції рук або ніг, і це може призвести до втрати кровопостачання ураженої області. У випадку випадкового введення негайно зверніться до лікаря.
Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ЕПІПЕНТ?
Зберігати в недоступному для дітей місці!
Не використовуйте EpiPen після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці.
Не зберігати при температурі вище 25 ° C. Не охолоджуйте! Його не можна заморожувати!
Зберігайте ліки у зовнішній коробці, щоб захистити від світла.
Під впливом світла або повітря адреналін швидко руйнується і стає рожевим або коричневим. Не забувайте час від часу перевіряти вміст скляної ємності в автоінжекторі EpiPen, щоб переконатися, що рідина все ще прозора і безбарвна. Замініть автоінжектор після закінчення терміну придатності або раніше, якщо розчин стає знебарвленим або містить осад (твердий).
Забороняється викидати ліки у стічні води чи побутові відходи. Попросіть свого фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище. Див. Розділ 3- Як користуватися EpiPen?
6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Що містить EpiPen
Діюча речовина - 300 мікрограм адреналіну,
Інші інгредієнти - хлорид натрію, метабісульфіт натрію, соляна кислота та вода для ін’єкцій.
Як виглядає EpiPen та вміст упаковки
Прозорий, безбарвний розчин у попередньо заповненій ручці (автоінжектор).
Автоін’єктор (разова доза) містить 2 мл розчину для ін’єкцій. Автоін’єктор вводить дозу (0,3 мл) 300 мікрограмів адреналіну.
Одноразова доза, 1 автоінжектор
Дводозова: 2 х 1 автоінжектор.
Не всі розміри упаковки можуть продаватися.