Якщо ви не знайшли відповіді в нашій пошуковій системі, надішліть нам свій запит.

Або, якщо хочете, зв’яжіться з нами.

ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ

ТЕЛЕФОНОМ

мітка, краще ніж хештег

краща

Англійський термін хештег може бути замінено його еквівалентом іспанською мовою етикетці.

Хештег - це слово, фраза або група буквено-цифрових символів, що використовується в соціальних мережах для групування декількох повідомлень на одну тему; його легко ідентифікувати, оскільки він складається із символу # (хеш) та імені або тегу (тегу), наприклад: #escribireninternet.

У ЗМІ часто зустрічається такий англійський термін: «Хештегам Twitter виповнилося десять років», «Користувачі розважилися хештегом # MoviesEn1Tuit» або «Хештег #PrayforBoston (молиться за Бостон) посів перше місце у всьому світі ».

У цих випадках використання англійського слова hashtag є непотрібним, а отже замість цього рекомендується використовувати термін ярлик: «Меткам Twitter виповнилося десять років», «Користувачі розважилися хештегом # FilmsEn1Tuit» та «Хештег #PrayforBoston (молиться за Бостон) поставлений на перше місце у всьому світі».

Альтернатива іспанською мовою також має перевагу перед англіцизмом у полегшенні вживання дієслова етикетці.

У будь-якому випадку, якщо ви обираєте англіцизм, доречно написати хештег курсивом або в лапки, якщо цей шрифт недоступний.