Я закохався Латинська коли я почув, як він дзвонить у руках "Лесь Лютьє", Вони визначили це як"олов’яна скрипка"
Ні, зараз серйозно; Латинська, як мова, це ніколи не було моєю сильною стороною. Однак етимологічні проблеми Вони завжди привертали мою увагу, розуміючи, що ви можете (і повинні) підходити до певної теми з її етимологічних коренів. Це настільки, що мої студенти фармації та медсестер Університет Сан-Хорхе Я запрошую вас шукати ці корені для того, щоб співвідносяться теми, поч знайти відповіді, тощо І грецька, і латинська мови внесли великий внесок у світ науки. Щось очевидне, тому що вони були однією з перших цивілізацій, які почали відкладати свої знахідки, в тому числі наукового характеру.
Я приймаю цей пост, щоб сказати вам, що нещодавно і дуже щасливо я є частиною команда співробітників програми "Це не звичайний день"з RNE, режисера Пепи Фернандеса з розділом «він приходить сутра". У цій команді, серед інших монстрів, також є Еміліо дель Ріо (@emilio_delrio), доктор класичної філології та професор латинської філології в Університет Ла-Ріохи, який також є керівником Квінтіліанської збірки риторики та спілкування.
Справа в тому, що днями я хотів згадати в програмі "Кодекс Аліментаріус”І, хоча мені здалося, що він має легкий переклад (як це було показано пізніше), я не хотів псувати, тому я попросив про допомогу Еміліо і запитав його про його правильний переклад. Це була його збагачуюча відповідь. Сьогодні я заходжу до цього блогу, щоб підкреслити важливість знання нашої мови, її походження та наскільки збагачуючим є знання цих речей. Ну що: Як ви перекладаєте "Codex Alimentarius"? ось Ваша відповідь:
Ну, після стільки інформації, в програмі я не міг сказати нічого, крім правильного перекладу терміна, крапка, не потрапивши, очевидно, в подібні баклажани. Головним чином тому, що я не можу передати його відповідь без необхідного вільного володіння. Легкість і зручність що, звичайно, Еміліо не бракує при вирішенні цих питань.
Запрошую вас стежити за його розділом "verba volant"О 9:30 в альтернативні суботи в рамках програми вихідних"Це не звичайний день". Якщо ви також хочете збагатитися своїми минулими внесками, не забудьте проконсультуватися з подкаст програми.