Офіційний вісник L 048, 19/02/1997 С. 0016 - 0019

дихання містять

Директива 96/83/ЄС Європейського Парламенту та Ради

від 19 грудня 1996 року,

про внесення змін до Директиви 94/35/ЄС щодо підсолоджувачів для харчових продуктів

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,

Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства, і зокрема його статтю 100а,

Беручи до уваги Директиву Ради 89/107/ЄЕС від 21 грудня 1988 року про наближення законодавства держав-членів щодо харчових добавок, дозволених до використання в харчових продуктах, призначених для споживання людиною [1], і зокрема статті 3 (1) цієї Директиви, 2,

Беручи до уваги пропозицію Комісії,

Беручи до уваги висновок Економічного та соціального комітету (2),

Діючи відповідно до процедури, встановленої у статті 189b Договору (3),

Оскільки в галузі підсолоджувачів відбулося багато змін після прийняття Директиви 94/35/ЄС (4);

враховуючи, що цю Директиву необхідно адаптувати до цих подій;

Оскільки з Науковим комітетом з харчових продуктів, створеним Рішенням Комісії 95/273/ЄС (5), було проведено консультації до прийняття положень, які можуть вплинути на здоров'я населення;,

ПРИЙНЯЛИ ЦЮ ДИРЕКТИВУ:

Цим до Директиви 94/35/ЄС вносяться такі зміни:

1. Стаття 1 розширена наступним пунктом:

"5. Ця Директива також застосовується до відповідних харчових продуктів, які призначені для певних харчових цілей у значенні Директиви 89/398/ЄЕС.";

2. До статті 2 вносяться такі зміни:

(а) параграф 3 замінено таким:

"3. Підсолоджувачі не повинні використовуватися в харчових продуктах для немовлят та маленьких дітей, як зазначено в Директиві 89/398/ЄЕС, включаючи продукти для немовлят та маленьких дітей з погіршенням стану здоров'я, якщо інше не передбачено спеціальними положеннями";

(b) додається наступний параграф:

"5." quantum satisfa "; у Додатку означає, що максимальний рівень не вказаний. Однак підсолоджувачі повинні використовуватися відповідно до стандартної виробничої практики, дозування не повинна перевищувати необхідну для досягнення цілі та за умови, що споживач: не вводить ";

3. Додано таку статтю:

Без шкоди для інших положень Співтовариства, наявність підсолоджувачів у продуктах харчування дозволяється:

- у складених харчових продуктах без цукру чи зниженої енергетичної цінності, у складених дієтичних продуктах харчування, призначених для використання у низькокалорійних дієтах, та у складених харчових продуктах з тривалим терміном зберігання, відмінних від зазначених у статті 2 (1). 3, якщо підсолоджувач може використовуватися в будь-якому з інгредієнтів складеної їжі; або

- якщо їжа повинна використовуватися лише для приготування складної їжі, яка відповідає цій Директиві. ";

4. Категорія "Вітаміни та дієтичні препарати" перейменована у Додатку як "харчові добавки/дієтичні інтегратори на основі вітамінів та/або мінералів, у формі сиропу або жувальної гумки";

5. Таблиця в Додатку додається до таблиці в Додатку до цієї Директиви.

За необхідності держави-члени вносять зміни до своїх законів, положень та адміністративних положень з метою:

- дозволити торгівлю продуктами, що відповідають цій Директиві, не пізніше 19 грудня 1997 року;

- з 19 червня 1998 р. заборонити торгівлю продуктами, які не відповідають цій Директиві. Однак продукція, яка була розміщена на ринку або маркована до цієї дати і не відповідає цій Директиві, може продаватися до вичерпання запасів.

Вони негайно повідомляють про це Комісію.

Коли держави-члени приймають ці заходи, вони повинні містити посилання на цю Директиву або супроводжуватися таким посиланням під час їх офіційного опублікування. Держави-члени визначають, як робити такі посилання.

Це рішення набирає чинності на сьомий день після опублікування в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.

Ця Директива адресована державам-членам.

Вчинено в Брюсселі, 19 грудня 1996 року

Для Європейського парламенту

[1] Ú. в. LU L 40, 11.2.1989, с. 27. Директива з останніми змінами, внесеними Директивою 94/34/ЄС (ОВ No L 237, 10.9.1994, с. 1).

[2] Ú. в. CU C 174, 17.6.1996, с. 1.

(3) Висновок Європейського парламенту від 12 березня 1996 р. (ОВ C 96, 1.4.1996 р., С. 24). Загальна позиція Ради від 25 червня 1996 р. (ОВ C 315, 24.10.1996 р., С. 12) та рішення Європейського парламенту від 23 жовтня 1996 р. (ОВ С 347, 18.11.1996 р.). Рішення Ради від 9 грудня 1996 року.

[4] Ú. в. LU L 237, 10.9.1994, с. 3.

[5] Ú. в. LU L 167, 18.7.1995, с. 22.

1. Для Е 952, цикламенової кислоти та її солей Na і Ca максимальні корисні дози повинні бути виражені як вільна кислота.

2. Для Е 954, сахарину та його солей Na, K та Ca максимально допустимі дози повинні бути виражені як вільний імід.

E ні. | ім'я їжа максимально корисна доза

E 950 | ацесульфам К | —Зернові каші із вмістом клітковини понад 15% і містять щонайменше 20% висівок, з низьким вмістом енергії або без цукру | 1200 мг/кг

| - енергозменшені супи 110 мг/кг

| —Малі освіжувачі дихання, не містять цукру 2500 мг/кг

| —Низькокалорійне пиво 25 мг/кг

| —Напої, що складаються із суміші безалкогольного напою та пива, сидру, перрі, міцних напоїв або вина | 350 мг/кг

| —Спірт, що містить менше 15 об.% % алкоголю 350 мг/кг

| —Без морозива - морозиво та вафлі 2000 мг/кг

| - низькокалорійні кондитерські вироби у формі таблеток 500 мг/кг

| —Завершити салат | 350 мг/кг

| —Есоблатен | 2000 мг/кг

E 951 | аспартам —Зернові злаки з вмістом клітковини понад 15% і містять щонайменше 20% висівок, з низьким вмістом енергії або без цукру | 1000 мг/кг

| - енергетичні супи 110 мг/кг

| —Малі освіжувачі дихання, не містять цукру 6000 мг/кг

| —Високі ароматизовані пастилки для горла, без цукру 2000 мг/кг

| —Низькокалорійне пиво 25 мг/кг

| —Напої, що складаються із суміші безалкогольного напою та пива, сидру, перрі, міцних напоїв або вина | 600 мг/кг

| —Спірт, що містить менше 15 об.% % алкоголю 600 мг/кг

| —Завершити салат | 350 мг/кг

E 952 | цикламенова кислота та її солі Na і Ca —Напої, що складаються із суміші безалкогольного напою та пива, сидру, перрі, міцних напоїв або вина | 250 мг/кг

| —Малі освіжувачі дихання, не містять цукру 2500 мг/кг

| —Продукти харчування/дієтичні інтегратори на основі вітамінів та/або мінералів у формі сиропу або жувальної гумки | 1250 мг/кг

E 954 | сахарин та його солі Na, K і Ca —Зернові каші із вмістом клітковини понад 15% і містять щонайменше 20% висівок, з низьким вмістом енергії або без цукру | 100 мг/кг

| - енергозменшені супи 110 мг/кг

| —Малі освіжувачі дихання, не містять цукру 3000 мг/кг

| —Напої, що складаються із суміші безалкогольного напою та пива, сидру, перрі, міцних напоїв або вина | 80 мг/кг

| —Спірт, що містить менше 15 об.% % алкоголю 80 мг/кг

| —Без морозива - морозиво та вафлі 800 мг/кг

| —Завершити салат | 160 мг/кг

E 957 | тауматин - Витратне морозиво 50 мг/кг

E 959 | неогесперидин DC | —Зернові каші із вмістом клітковини понад 15% і містять щонайменше 20% висівок, з низьким вмістом енергії або без цукру | 50 мг/кг

| - енергозменшені супи 50 мг/кг

| —Малі освіжувачі дихання, не містять цукру 400 мг/кг

| —Продукти харчування/дієтичні інтегратори на основі вітамінів та/або мінералів у формі сиропу або жувальної гумки | 400 мг/кг

| —Напої, що складаються із суміші безалкогольного напою та пива, сидру, перрі, міцних напоїв або вина | 30 мг/кг

| —Спірт, що містить менше 15 об.% % алкоголю 30 мг/кг

| —Без морозива - морозиво та вафлі 50 мг/кг

| —Завершити салат | 50 мг/кг

| —Низькокалорійне пиво 10 мг/кг

| —Повні формули та харчові добавки, призначені для використання під наглядом лікаря 100 мг/кг

| - "закуски": готові до вживання, упаковані, сухі, гострі, продукти на основі крохмалю та горіхи з різними смаковими добавками | 50 мг/кг