європейський

Поточні цивільно-правові процедури та провадження, розпочаті протягом перехідного періоду, продовжуватимуться згідно із законодавством ЄС. Відповідна інформація щодо Великобританії буде опублікована на порталі електронного правосуддя за взаємною згодою з Великобританією до кінця 2022 року.

Зверніть увагу, що оригінальну мовну версію цієї сторінки нещодавно було змінено. Зараз ми працюємо над перекладом відображеної мовної версії.

Офіційний переклад відображеної мовної версії недоступний.
Клацніть тут, щоб побачити машинний переклад цього вмісту. Зверніть увагу, що ми надаємо машинний переклад лише для контекстуальних цілей. Власник цього веб-сайту не несе відповідальності за якість машинного перекладу.

На цьому веб-сайті ви знайдете інформацію про законодавство та правові бази даних, що стосуються правової системи Великобританії, з особливою увагою щодо юрисдикції судів Англії та Уельсу.

Джерела права

Основними джерелами права в юрисдикції судів Англії та Уельсу в межах Сполученого Королівства є:

  • Первинне законодавство у формі закони парламенту Великобританії, закони Національної асамблеї Уельсу a заходи Національної асамблеї Уельсу.
  • Право Європейського Союзу.
  • Вторинне (або підзаконне) законодавство у формі правові інструменти, складені сувереном, урядом Великобританії, валлійською асамблеєю або іншим органом. Деякі інші підзаконні акти можуть приймати форму адміністративні норми.
  • Загальне право як це розвинулось із судових рішень.

Види правових актів - опис

Первинне законодавство або Акти парламенту розробляються парламентом Сполученого Королівства в Лондоні і можуть поширюватися на всю або частину Сполученого Королівства. Національна асамблея Уельсу може приймати закони у 20 перерахованих 7 областях Закон про уряд Уельсу 2006 року. Інші первинні законодавчі акти можуть бути привілейовані монархом у різних формах, таких як накази рад, укази, накази королівських судів, королівські інструкції, постанови та статути.

Вторинні юридичні постанови розробляються в силу повноважень, наданих Її Величністю або її статутом Раді, або міністром, департаментом (міністерством), валлійськими міністрами або іншим органом або особою. Ці норми також називають делегованим або вторинним законодавством, а статут, що надає юрисдикцію, називається законом, що наділяє повноваженнями або санкціями, або "батьківським". Вторинне законодавство може мати різні назви: наприклад, положення Ради, директиви чи нормативні акти, і їх можна спільно називати "правовими інструментами" або "законодавством".

У липні 1999 року частина законодавчих повноважень була передана парламенту Великобританії Національній асамблеї Уельсу в Кардіффі. Асамблея отримала повноваження розробляти нормативно-правові документи для Уельсу, але первинне законодавство про Уельс буде продовжувати розробляти парламент Великобританії. На основі закону Уряд Уельсу 2006 року Асамблея була уповноважена приймати заходи (первинне законодавство), що стосуються питань Уельсу, в яких парламент Сполученого Королівства затвердив положення законодавчої влади, що стосуються питань, охоплених цим Законом. Однак, перш ніж заходи можуть стати законом, вони повинні бути передані монарху в раді для затвердження. Асамблея відповідає за такі питання, як економічний розвиток, освіта, навколишнє середовище, охорона здоров'я, житло, туризм та транспорт, але не відповідає за цивільне чи кримінальне законодавство. Валлійське законодавство, розроблене Асамблеєю та міністрами Уельсу (Валлійська Асамблея), складається як англійською, так і валлійською мовами.

Потужність набирати міжнародні угоди від імені Сполученого Королівства Crown - t. j. Суверен під владою Великобританії після консультацій з урядом Великобританії. В даний час парламент Великобританії не відіграє жодної офіційної ролі у розробці проектів договорів, але якщо Договір вимагає змін до законодавства Великобританії або надання державного фінансування у формі гранту, Парламент буде голосувати з цих питань звичайним способом. Для реалізації всіх договорів ЄС у Сполученому Королівстві необхідне законодавство, і тому ці договори підлягають парламентському контролю. Після набуття чинності Законом про конституційну реформу та управління 2010 р. Договір не може бути ратифікований, доки а) державний міністр не надасть копію договору парламенту в першій інстанції, б) договір не буде опублікований, і в) 21 день минуло протягом якого парламент засідає без того, щоб будь-яка палата парламенту дійшла висновку, що цей договір не повинен бути ратифікований.

Ієрархія норм

Якщо між різними джерелами права виникають конфлікти, суди є головним форумом для їх вирішення. Суди також можуть виносити рішення щодо суперечок щодо тлумачення законодавства. Оскільки у Великобританії не існує "письмової конституції", неможливо оскаржити парламентський закон у суді на тій підставі, що він "неконституційний". В конституційна доктрина "парламентського суверенітету" зазначає, що парламент Великобританії є найвищим законодавчим органом - у тому сенсі, що він може розробити або скасувати будь-який закон, і що жоден інший орган не може скасувати чи оскаржити дію парламентського закону.

Доктрина парламентського суверенітету визначається членством Великобританії в Європейському Союзі. Відповідно до Закону про Європейські співтовариства 1972 року законодавство Європейського Союзу є частиною англійського та валлійського законодавства (а також закону Шотландії та Північної Ірландії). Національне законодавство повинно тлумачитися таким чином, щоб, по можливості, воно відповідало законодавству ЄС.

Закон про права людини 1998 року, який включив Європейську конвенцію з прав людини до законодавства Великобританії, надає судам додаткову юрисдикцію щодо оскарження парламентських законів. Національне законодавство, наскільки це можливо, тлумачиться таким чином, щоб відповідати правам, викладеним у цій Конвенції.

Судові рішення, Зокрема, апеляційні суди відіграють важливу роль у розвитку закону. Вони не тільки надають авторитетні рішення щодо тлумачення законодавства, але вони також становлять основу звичаєвого права, яке є результатом судових рішень у попередніх справах (або судової практики).

Щодо судових рішень, пов'язаних іншими судами, загальним принципом є те, що суд зобов'язаний попередніми рішеннями вищого суду.

Що стосується питань законодавства Європейського Союзу, це так Європейський суд вищий авторитет. Лорди закону в Палаті лордів виступають Верховним судом Великобританії, але їх замінив новий Верховний суд, який вступив в дію 1 жовтня 2009 року. Нинішні лорди закону стали першими суддями Верховного суду та Старший лорд права став президентом.

Інституційні рамки

Інституції, відповідальні за прийняття законодавства та за процес прийняття рішень

Він розробляє первинне законодавство Парламент Великобританії у Лондоні. Перед вами проект законодавства (відомий як законопроект) стає парламентським законом, його повинні затвердити як Палата громад: Палата народів, так і Палата лордів. Обидві палати проходять такі етапи:

  • перше читання (офіційне представлення законопроекту без дебатів),
  • друге читання (загальні дебати),
  • фаза комітету (детальна оцінка, дебати та поправки). У Палаті громад цей етап, як правило, проходить у Комітеті з питань законопроектів з питань громадськості),
  • Етап звітування (можливість подальших поправок),
  • третє читання (остання можливість для дебатів; поправки можна внести до Палати лордів).

Після того, як законопроект буде схвалений обома палатами, він буде повернутий до першого дому (де він був ініційований), щоб можна було розглянути поправки до другого дому.

Остаточний текст повинен узгодити обидві палати. До досягнення згоди щодо кожного слова в законопроекті можливо, що між двома палатами відбудеться кілька раундів обміну думками. Згодом законопроект може бути поданий на королівську згоду.

Він також розробляє первинне законодавство Національна асамблея Уельсу. Перш ніж законопроект стає законом зборів, збори повинні його розглянути і подати, а монарх повинен дати королівську згоду. Закон про збори - це закон, який застосовується у всіх районах Уельсу, в яких він застосовується. Асамблея зазвичай здійснює чотириетапний процес розгляду законопроекту, поданого урядом, наступним чином:

Етап 1: вивчення загальних принципів законопроекту чи заходу комітетом (комітетами) та затвердження цих загальних принципів асамблеєю.

Етап 2: детальний розгляд законопроекту чи заходу Законодавчим комітетом разом із поправками, внесеними членами Асамблеї.

Етап 3: детальна перевірка законопроекту чи заходу Асамблеєю разом із поправками, внесеними членами Асамблеї. Президент вирішує, які поправки розглядати Асамблея.

Етап 4: голосування в асамблеї для затвердження остаточної редакції законопроекту чи заходу.

Після того, як законопроект пройде всі парламентські етапи у парламенті Сполученого Королівства або у Валлійській асамблеї, він буде направлений Суверену надання королівської згоди а потім це трапляється за законом. Заходи Національних зборів Уельсу повинні бути подані на згоду королеви в Раді.

Первинне законодавство, як правило, може бути змінено або скасовано лише новим первинним законодавством. Однак існують винятки, за яких певні поправки чи скасування можуть бути подані відповідно до юридичного документа. Це стосується виконання зобов'язань ЄС або тієї частини регуляторної реформи, яка зменшує або усуває регуляторне навантаження. Такі положення мають бути затверджені в обох палатах парламенту, перш ніж вони набудуть чинності.

Первинне законодавство набуває чинності відповідно до початкові положення, які є частиною закону чи заходу. Закон або міра може вказувати точну дату набрання чинності. Це може бути відразу після надання королівської згоди, це може бути у визначену дату (як правило, принаймні через два місяці після надання королівської згоди) або може бути в дату, встановлену міністром або відомством у формі наказ про в'їзд (правовий документ). Для окремих положень закону можуть бути призначені різні дати.

Дата набуття чинності будь-якою частиною вторинного законодавства, як правило, визначається в самому документі. У виняткових випадках дата набрання чинності може бути опублікована у формі повідомлення в офіційних повідомленнях (London Gazette).

Юридичні бази даних

База даних Legislation.gov.uk, якою керує Національний архів, офіційно зберігає законодавство Великобританії. База даних Legislation.gov.uk надає доступ до законодавства Великобританії, яке застосовується до всіх юрисдикцій (Англії, Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії). Цей сайт містить усе загальне законодавство з 1988 року по теперішній час, основне законодавство до 1988 року в оригінальній та переглянутій редакції, а також велику кількість вторинного законодавства, виданого з 1948 року, яке все ще діє.

Змістом оригінальних мовних версій цього веб-сайту керують відповідні держави-члени. Переклади цих текстів надані Європейською комісією. Отже, переклади оригінальних текстів, які згодом будуть зроблені компетентним національним органом держави-члена, можуть все ще відсутні в перекладах. Європейська комісія не несе відповідальності за будь-яку інформацію чи дані, що містяться або містяться в цьому документі. Ви можете знайти законодавство про авторське право держави-члена, відповідального за цей веб-сайт, у юридичному повідомленні.