Coti7495

Селія Круз: спогади про "королеву сальси", яка покинула Кубу і якій Фідель Кастро ніколи не дозволяв повернутися
16 липня, 17 років тому, далеко від острова, де вона народилася, помер великий співак тропічної музики. У Гавані він став зіркою, полководець зізнався, що чистив гвинтівку в Сьєрра-Маєстрі, слухаючи його пісні, але після тріумфу Революції він покинув свою країну і став одним із символів кубинців у вигнанні. Тут, за його словами, причини того, чому він більше не повернувся

плітки

Для Відаль Маріо
16 липня 2020 р

Вона була "королевою сальси". Він помер 16 липня 2003 року у віці 78 років, став жертвою раку

У листопаді 1967 року кубинець Ернесто Монтанер присвятив прекрасну поему Селія Крус, який починався так: "Селія Круз співає, що співає, і з її пісні я скажу, що звук Куби був схований у її горлі".

Він мав на увазі незаперечну королеву кубинського сина, якій одного разу довелося залишити острів, яким керує Фідель Кастро і ніколи не міг повернутися.

Він помер 16 липня 2003 року у віці 78 років, став жертвою раку. Через рік видавництво Liberdúplex у Барселоні, Іспанія, опублікувало свої спогади у книзі під назвою Селія, моє життя. З цієї роботи ці спогади розкривають причини, чому вона ніколи не могла повернутися в землю, де народилася:

«Протягом перших місяців 1959 року ми намагались продовжувати своє життя, як завжди, але це було неможливо. Ті місяці, що настали після в’їзду в Гавану «лос-барбудо», були страшними муками. Режим захопив усі компанії, весь бізнес, усі радіо- і телевізійні станції. Ситуація стала бунтом. Режим взагалі не піклувався про свободу художнього вираження поглядів. Тож ми з Ла Сонорою прийняли рішення поїхати до Мексики і працювати там, де гарантована робота ».


Селія Круз та Лола Флорес, Бурунданга

«Одного разу пан Кеведо, редактор журналу« Богемія », сказав мені це Фідель Ель Діабло хотів познайомитися зі мною. "Фідель хоче познайомитися з вами, він каже, що в Сьєрра-Маєстрі він чистив гвинтівку, слухаючи, як ви співаєте Бурундангу". він сказав мені. Я відповів: "Якщо цей чоловік зацікавлений у тому, щоб мене знати, нехай приходить туди, де я є". У ті часи Фідель все ще маскувався добрими людьми. Але в мені було щось, що змусило мене його відкинути, і я не помилився ".

«Одного вечора в театрі Бланкіта в Гавані, коли я закінчив свій номер, вся публіка аплодувала мені. Також я не очікував, що оплески закінчаться. Я повернувся спиною і пішов, бо Фідель сидів у першому ряду. Коли я спустився з гримерки, художній керівник прийшов і сказав мені: "Селія, як шкода, що я не можу тобі заплатити сьогодні, бо ти єдиний не вклонився командиру". Я відповів: "Якщо мені доведеться опуститися, щоб мати гроші, я волію не мати їх" ".

"Ішов час, недовіра зростала. Ті, хто колись був друзями, а іноді навіть родичами, стали шпигунами. Брат поранив брата, все через страх перед тим демоном, котрий є ніхто без зброї терору. Ті дияволи не народжуються, вони створені. Люди, якими вони маніпулюють, наділяють їх владою. Я досі не розумію, чому кубинський народ цього не зрозумів, поки не було пізно ".

"Коли ми покинули кубинський повітряний простір і збиралися увійти до Мексики, Рогеліо сказав нам:" Джентльмени ... ", і він звернув очі, щоб подивитися на мене," це рейс, який не повертається ". Ми всі залишалися холодними. Деякі хлопчики почали плакати "

"Наприкінці 1959 року було очевидно, що традиційні кубинські розваги втратили своє значення. Режим використовував засоби масової інформації виключно для просування своїх політичних пріоритетів. Майже вся письмова преса була придушена і замінена офіційними публікаціями. Незалежні телевізійні студії та радіостанції припинили своє існування, і все, що було почуто, - пропаганда радянського зразка, позачасові та загрозливі виступи, судові процеси, організовані з пропагандистською метою, та новини про стрілянину, більшість з яких проводилися під командуванням Ернесто Че Гевара. Художники, які хотіли продовжувати працювати, повинні були співати режиму ".

“Я ніколи точно не знав, як Рожеліо зумів виїхати з країни для мене та для всіх членів моєї Сонори Матанцери, але на той момент він був єдиним, хто знав, що після цієї поїздки ми ніколи не повернулись би на Кубу. Наступного дня ми вилетіли до Мексики рейсом Кубана де Авіасіон. В аеропорту, не знаючи, що це востаннє, я відчув, як на цьому небі світить кубинське сонце. Я повернувся назад і побачив Олліту, свою матір, яка посміхалася на терасі терміналу, і я поцілував її. Тітка Ана стояла позаду неї і поклала руку їй на плече, ніби хотіла сказати їй, що не збирається залишати її одну. Це полегшило мене. Зараз я рада, що тоді не знала, що це буде останній раз, коли я знову побачу маму. Інакше вони ніколи не вирвали б мене з рук".



Селія Круз, Гуантанамера

«Коли ми покинули кубинський повітряний простір і збиралися ввійти в Мексику, Рогеліо сказав нам:« Панове ... », і він звернув очі, щоб подивитися на мене, "Це рейс, який не повертається". Ми всі залишаємось холодними. Деякі хлопці почали плакати. Я пам’ятаю, що Педро був серйозним, він стиснув мені руку, і я почала плакати. Я залишив свою матір, залишив свою землю, залишив своє життя, сім’ю та стільки друзів. Моє життя, яким я це знав, назавжди зникло".

"На початку 1961р До мене дійшла звістка, що Олліта, моя мати, дуже захворіла. Вони сказали мені, що я вже такий слабкий і такий хворий, що ніколи не встану з ліжка. Я хотів повернутися, щоб бути з нею, але, на жаль, цієї поїздки ніколи не було. Мені не дозволяли тримати його за руку, коли він вмирав. Фідель і його уряд ніколи не прощали мене. Вони покарали мене за те, що я покинув Кубу, не дозволивши мені повернутися, щоб поховати матір. У той день, коли її поховали на кладовищі Колон, я відчув такий глибокий гнів і відчай, що навряд чи міг з ними впоратися. Того дня я думав, що очі так сильно пересохнуть від плачу. Саме тоді я вирішив більше ніколи не ступати на кубинську землю, поки ця система не зникне. І про всяк випадок, якщо він зникне до моєї смерті, я вже купив шматок землі на кладовищі в Нью-Йорку. Поки Кастро при владі, я відмовляюсь бути похованим на Кубі, навіть якщо це означає, що я не буду відпочивати поруч зі своєю Оллітою на кладовищі Колон ".

«У серпні 1993 року я був у Боготі, виступаючи на фестивалі пива. Саме в ті часи там був Кастро, запрошений президентом Сезар Гавірія. На прес-конференції я запитав журналіста, який назвав його «президентом», чому він назвав одного президента, який не був обраний демократичним шляхом. Я сказав йому, що Фідель Кастро не був президентом, що він просто мерзенний диктатор. Замість того, щоб запитувати мене про мої речі, всі переслідували мене питаннями про візит Кастро до Колумбії. Це мене дратувало, і я закінчив прес-конференцію ".

Селія Круз, Рікі Мартін та Глорія Естефан під час шоу на премії Latin Grammy Awards у Стейплз-центрі в Лос-Анджелесі (AFP)

"Восени 1993 року продюсер Квінсі Джонс запросив нас до Лайза міннеллі, до Вікі Карр а мені співати в Саміт Америки це відбудеться в Майамі, де будуть усі президенти Латинської Америки, а також США, Білл Клінтон. Я вийшов співати свою традиційну Гуантанамера, і в тій частині, яка має соло для скрипки, я скористався нагодою і сказав: «Президенти, будь ласка, від імені моїх співвітчизників, більше не допомагайте Фіделю Кастро, щоб він залишив і залишив нам Кубу, вільну від комунізму'. Те, що я зробив того дня, народилося в моїй душі і спричинило величезний скандал, але це потрібно було зробити. У моїй країні є люди, які протягом багатьох років сидять у в'язниці за те, що сказали те, що я сказав того дня. На цьому саміті Бог дав мені можливість поговорити з тими президентами, і я не міг цього пропустити. Якщо ні, то це було б як повернути спину до всіх моїх найосновніших принципів ".