Автор "Зоопарку Менгеле" нарікає на відсутність лідерів, які розуміють серйозність знищення природи
--Питання: Міно представляє піднесення природи, воюючи проти "легковажного і дріб'язкового" суспільства. Намагайтеся уникати руйнування джунглів великими транснаціональними корпораціями. Поза літературою, чи це битва, що програє?
--Відповідь: Я дуже переживаю. Звіти біологів говорять, що рослини, комахи та тварини вимирають з такою швидкістю, якої ми ніколи раніше не бачили. Це пов’язано не тільки з промисловістю, але і з сільським господарством, оскільки світ дедалі більше потребує їжі для зростаючого світового населення. На жаль, у нас немає політичних лідерів, які розуміють всю серйозність цього.
"Політики не усвідомлюють серйозності знищення природи"
--Чи ми все ще мало усвідомлюємо важливість природи, незважаючи на зростання екології в останні роки, або, навпаки, суспільство починає усвідомлювати видимі наслідки зміни клімату?
--Суспільство, звичайні люди, це знають. Останній звіт, який я прочитав, зазначає, що температура, в кращому випадку, підніметься на три градуси до 2050 року. У гіршому - ще майже до п’яти. Менш ніж за десять років наслідки зміна клімату Можливо, вони вже будуть настільки помітні, що політики вживатимуть заходів. Але хіба тоді може бути пізно?
"Капіталістична система повинна бути замінена, інакше ми втрачені"
--У своїй роботі він звертається до імперіалізму в Латинській Америці. Незважаючи на те, що історія Міно є вигадкою, вона має велику схожість із ситуацією, яку переживають багато країн континенту, де тисячі гектарів тропічних лісів щороку спустошуються завдяки просуванню меркантильних технологій. З моменту написання вами "Зоопарку Менгеле" до сьогоднішнього дня, чи вважаєте ви, що ми рушили паралізувати руйнування навколишнього середовища чи капіталізм не зупинити?
--Я оптиміст і сподіваюся на краще. Але капіталістична система, в якій ми споживаємо набагато більше, ніж може прийняти наша планета, повинна бути замінена чимось іншим. Інакше ми точно загубилися.
--Перше видання цього твору було опубліковане в 1989 р. Чи не залишиться погляд Міно більш ніж через 30 років незмінним?
--На жаль, так. Становище наших тропічних лісів, нашого екологічні біотопи --область рівномірних умов навколишнього середовища, яка забезпечує життєвий простір для групи флори і фауни - найголовніше, сильно погіршилася за останні 30 років, коли вийшов перший з томів цієї роботи. Останній і п’ятий «Зоопарк Європи» 2018 року стосується того, що може статися.
--Чому ви вибрали природу як «лейтмотив», а також поєднали її з поліцейським «трилером»?
--Я все життя цікавився природою. Під час мого багаторічного відвідування Амазонка, де я деякий час жив у корінних жителів, я зрозумів, що важливо писати про це. Тож, щоб читача привернула історія, мені довелося представити дії.
"Рослини, комахи та тварини вимирають із такою швидкістю, якої ми ніколи раніше не бачили"
--З усіх переживань, які ви пам’ятаєте, коли ви там жили, що б ви виділили з відмінностей між європейським способом життя та іспанською Америкою? Чи вони більше усвідомлюють важливість поваги різноманітності?
--Я поясню це розповіддю історії. Коли тубільці вбивали тварину за їжу, вони дякували тварині. Коли дитина народилася, він отримав у подарунок народження дерево, про яке він повинен був піклуватися [протягом усього життя]. Вони бачили ціле в усіх істотах, у всьому житті; контекст, який треба було поважати. Я би хотів, щоб ми, європейці, могли бачити це так само. Кажуть, що рослини, комахи та тварини вимирають із такою швидкістю, якої ми ніколи раніше не бачили. Це пов’язано не тільки з промисловістю, але і з сільським господарством, оскільки світ дедалі більше потребує їжі для зростаючого світового населення. На жаль, у нас немає політичних лідерів, які розуміють всю серйозність цього.