Короткий словник словацької мови
1. зроблено під тиском, з необхідності тощо, мимовільно: н-е робота, н-аукціон;
n-й забій (худоба на бійні)
протилежність. сила -а
протилежність. щоб змусити
1. терміново ал. силою гнати, гнати, силою: н. дитина вчитися;
йому все потрібно н.;
п-л залишити його піти;
був n-en (повинен був виїхати тощо) повинен був
2. дратувати, дратувати: неос. н-я його кашляю, н-я повертаю;
-
Правила словацької орфографії
сила ne та ‑ají жодний док.; щоб змусити
сила nei ‑ia ne doc.; щоб змусити
необхідний; обов'язково згідно; необхідність ‑i ‑í ž.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
нутація, -є жінки. р. фіз. коливальний рух осі обертового тіла;
періодичні коливання земної осі, викликані притяганням Сонця та Місяця;харчова добавка. м.: n. рух
1. діяв під тиском чогось, під тиском, мимовільно: n-á робота, робот;
права. n. орендна плата;
n. продаж;
н-е вбивство тварини;
фін. гроші в обігу з грошима, які не підлягають обміну на золото і представляють металеві гроші на повну вартість у функції валюти;сила, -я, -ия нед. (кого, у що, в що, для чого, з невстановленим і пов’язаним зв’язком) примусово привести до діяльності, терміново запропонувати, спровокувати: Він змушує складки свого обличчя в привітну посмішку. (Вадж.) Вас потрібно змусити до всього. (Тім.) Він змусив їх працювати на інтереси Німеччини. (Гек.) Я пишу справи, які не змушені необхідністю. (Джеге) Він змусив його озирнутися. (Граф) Щось змушує його рухатися. (Гор.);
протилежність. змушувати, -а, -аю;
док. змушувати, змушувати
|| змусити (з невизначеним і в чомусь) спробувати, спробувати щось зробити, змусити щось зробити: я змусив себе занурити у мрію. (Рис.);
n. до сміху, до веселощів;протилежність. змушувати;
док. змушувати, змушувати
спонукати, -á, -аю нед. (кого до чого, до чого, до чого навіть із невизначеним терміном) пропонувати, заохочувати, підбурювати, змушувати (як правило, про якесь внутрішнє почуття чи почуття): бажання мочитися, задихатися, блювати;
посмішки, що змусили розмову (Граф);
бажання спонукає мене співати (Hviezd.);
диявольський потяг до злочину (Карв.);
це змушує мене писати (Шолт.);
невблаганний потяг щось робити (тат.);
Він повинен йти додому - щось підказало йому. (Чай.)компульсивний прихід. м. підбурюючий, терміновий, терміновий: н. почуття, н-думка, н-бажання;
необхідно додати. м. потрібне, необхідне, дуже нагальне: лише кілька необхідних слів (Хв.);
Треба думати, неминуче потрібно! (Крас.);
права. n-a захист в крайньому лиху;
ekon. соціально н. робочий час, необхідний для виробництва певного товару за соціально нормальних та середніх умов праці● n-зло - це щось погане, чого не можна обійти;