дефіс

Дефіс проти тире. Здається, вони виглядають однаково, і нам може здатися, що насправді не має значення, який варіант ми використовуємо. Але обидва вони мають своє специфічне використання. Простіше кажучи - дефіс відокремлюється, дефіс з’єднується.


Правила словацької орфографії визначають, що ми пишемо дефіс, щоб виразити злиття. Вони перелічують обсяг його використання.

Наприклад, ми використовуємо дефіс у таких випадках:

У складених валютах. В особистих іменах - іноземні імена, прізвища - Таня Келеова-Василькова, Жан-Поль Сартр.

Також у географічних назвах - Чехословаччина, Австрія та Угорщина. Також для сполучення з конкретним місцем розташування - Попрад-Татри (аеропорт), Зволен-місце.

Якщо ми хочемо використовувати прикметники для вираження очевидно окремих частин - літературно-драматичні (літературно-драматичні), науково-наукові (науково-освітні), червоно-білі (червоно-білі).

Також при маркуванні взаємності - чесько-словацька, словацько-англійська (наприклад, словник).

Коли ми виражаємо наближення міри - п’ять-шість, сьогодні-завтра, більш-менш. Але також при вираженні градації або інтенсивності - лише-лише, вже-вже. Також у таких зв’язках, як хрест-хрест, гори-шахти, віч-на-віч, тут і там.

Ми використовуємо його навіть тоді, коли два компоненти перебувають в опозиції, а у другій частині виражається негатив - подобається - не подобається, не - не, йде - не йде, хочеться - не хочеться.

У виразних виразах - ономатопеї (звукопис) - strng-brnk, bum-bum, cod-plesky.

Якщо ми хочемо висловити частину слова цифрами, а частину буквами - 4-кімнатна квартира, 5-кілограмова, 100-кратна, 12-відсоткова, 27-річна.

Ми також використовуємо дефіс, щоб розбити слова в кінці рядка.

Що стосується графічного маркування, дефіс не відокремлюється з жодної сторони пробілом і є коротшим (-). І навпаки, дефіс довший (-), і ми пишемо його з пробілами з обох сторін.