Знайдено 53 результатів (1 сторінка)
hlupaňa hlúpa al. необдумана жінка (часто використовується при лаянці) • вульгарна • вираз.: tupaňa (Tallo) • порожній мак • розмова. вираз шибнута • pejor.: примітивна • трилиця (Kukučín) • невігласна • обмежувач • качка • чучма (Jesenská) • груба.: корова • коза • гусак • осел • субшт. ідіот
плідна гусак птах, яку вирощують як домашню птицю для м’яса та пір’я • жарт. gagačka
хеш виражає прогнання, відлякування тварин, звичку. птахи, птиця • гешта • хат • хішта, піс. i hyš, hyšta • huš, hušta: hash, hešta, hyš, виганяли курей одна від одної • šic • šc: šic, šc, виганяли кота від курей • kš • kšš • розбавлене. brš (Гвієздослав)
озноб відчуття обмороження на тілі від холоду al. емоційне збудження, що супроводжується появою дрібних бутонів на шкірі: озноб протікає по тілу • тремтить: по ньому пробігає дрібне тремтіння • мороз: від збудження по тілу пробігає озноб • розмова. зима: пропущена зимою • холодна (північ) • гусяча/гусяча шкіра
Husacinec с. кал
фекалії залишки їжі, що виділяються з організму: запах фекалій • кал (зазвичай людський): фекалії • фекалії (фекалії тварин): фекалії курки • спори • застаріння. вимет (Хвіездослав) • помн. фекалії • вапно (фекалії великої рогатої худоби): кінський вапно • розмова. вираз людина (фекалії людини) • гусак (шматок гусячого посліду) • корівник (шматок коров’ячого посліду) • коняцин • кобила (шматок кінського посліду) • курка • курка (шматок курячого посліду) • бухта (послід дрібніших жуйних тварин): кроляча бухта • шорстка.: лайно • sranec • det. каканець
гусарський с. вершник 1
вершник 1. хто їде верхи на коні: секція вершників • гусар (вершник армією) • гіст. драгун (раніше учасник кавалерії) • історія хулан (вершник з довгим списом) • застарілий. ulán (Záborský) • застарілий. кавалерист
2. одна з фігур у шаховій грі • кінь
хвороба осаду з гострими болями в попереку: є осад. húser • odb. люмбаго
гусіяр с. пастух
пастух, що пасе худобу • розмова. сутенер: пастух, гусячий сутенер; звичайний вівчар, сутенер • бача (основний вівчар овець) • мерин (пастух овець) • мисливець (помічник бачу ал. мерин) • пастух (пастух) • вершник (коняр) • свинар (свинар) • вольєр ( волар) • вівчар (вівчар) • гусар (пастух гусей) • гаучо (пастух великої рогатої худоби на аргентинських пампах) • нац. trškár (Тимрава) • застарілий.: gondáš • kondaš (вівчарська свиня)
Huskať с. пункція
укол, укол вираз. турбуватися про шкідливі, неприємні промови • вираз. укол: зарізав ножем, поколов його іронічними натяками • вираз.: спокушати • спокушати • спокушати: протягом години він спокушає однокласника • дратувати • провокувати (викликати неприємні почуття, реакції): її погляд дратує його, провокує • вираз. удар: питання завдають йому незручного удару • вираз.: паріння • колючі ноги • колючі: холостяки парують, колють дівчат • лають (жартома дражнять): його в школі лаяли, що він найменший з усіх • вираз.: прокинься • прокинься: залиш дітей у спокої, не прокидайся, не заходь до них • підбирай • підбирай • підбирай • вираз.: спалити • дражнити • закінчити: підібрати, забрати друга за його важку працю; дражнити, доставляти комусь смішними словами • вираз. старт: Не починайте весь час! • вираз: мочитися • щипати • дзвонити. вираз тикати: отруїли отруйно, тикали; він дражнив жінку своєю • розмовою. вираз різати: вони все ще різьблять, вони не здаються • говорити. орати (в когось) • субст.: стогнати • рубати: глузувати, ненавидіти друга платити • провокувати (робити погані вчинки): провокувати дитину на гнів • вираз.: badurit • badurkat: badurila, badurkala zaťa proti family • дратувати • huckať • nár. нити (читати за зло) • провідник (читати за щось недоречне)
струнний музичний інструмент на скрипці з чотирма струнами, налаштованими на п’ять: гра на скрипці • викл. stradivárky (скрипка з високоякісним звуком) • застаріла. шкрипки (Ваянскі)
желе, затверділе желеподібне блюдо з вареного м’яса, шкір тощо. • холод: трясеться як желе, як застуда • subšt. сульф
желе клеєна маса органічних речовин для консервування та приготування їжі • аспік: шинка в желе, в аспіці • желе (фруктове желе): абрикосове желе • желе • холодне (холодна клейова їжа з відварних свинячих ніжок, шкіри та м’яса) • субст. сульф
гуспініноватиť с. затвердіти
затвердіти, щоб стати твердим, твердим (про щось рідке); (оп. зріджувати, відпускати, розчиняти): мед застигає • осідає: молоко осідає • згортається (про кров) • желе • железип • хім. желатинизувати (набувати більш тверду, схожу на желе консистенцію): желатинізація фруктового соку, желатинізація; шкірний відвар гуспенінованіе • твердне (стає твердим); (оп. пом’якшити): бетон, цемент твердне
Huspeninovitý p. желеподібні
желеподібний желеподібний • желеподібний • аспікоподібний: желеподібна, желеподібна маса • желе • гель (схожий на фруктове желе або косметичний або інший желе): желе, гель-затверджувач для волосся • клей (як клей ): сир глейкий
пор. навіть кричати 1
2. стор. свідчити 2 2 3. с. дзвонити
грати 1. лизати тони на музичному інструменті • грати: гарно грає на фортепіано, на фуджарі; музиканти грали, грали до ранку • розмова. грати музику: він любить грати музику вдома • застарілість. до музики: поруч із кимось музика • перемога • вираж.: вигнати • закінчити (довго і із задоволенням): перемагає цілий день • барабан • барабан • барабан (грайте, як правило, на гітарі, грайте на фортепіано або грайте погано): тихо бринькайте улюблену мелодію на фортепіано • розмовляйте. завантажити: завантажує фуджару, свисток, пальці на клавішах • pejor.: возиння • возиння • возиння • возиння • лупцювання • возиння • возиння • цвірінькання • цвірінькання (несвідомо, погано грає, як правило, на скрипці) • педжор.: скрип • скрип • скрип • дзвінок. вираз: скрип • пила (неприємно, погано грати, як правило, на скрипці): голова болить від постійного скрипу • вираз.: tudlikát • блукати (зазвичай грає на духових інструментах) • давати концерти (грати на концерті, давати концерт): піаніст сьогодні виступає на радіо
2. зобразити щось як актора • виступати: грати, виставляти театр • інтерпретувати: чудово інтерпретувати характер жадібної людини
3. проявити жвавість (у виразі, кольорах, світлі тощо) • маленький поет. грати: грає на обличчі, грає радісно • грати • грати: на її губах грає посмішка • блищати • блищати • блищати • блищати: зв’язка поту блищить на лобі; сльози (не) спалахують на очах • горять (в очах): очі горять від захоплення • блиск: очі іскряться радістю
4. с. згоден 2 5. с. прикидатися
húsť 1. с. грати 1 2. с. говорити 1
співати 1. голос, щоб створити тони та поєднати їх у мелодію; видавати звуки, схожі на спів (про деяких птахів чи музичні інструменти): співати прекрасне сопрано; солов’ї співають із горла; скрипки співають сумно • носити • співати (часом, зазвичай мовчки, щоб співати собі): вона воліє мати своє; співає у робота • співати • співати • співати • співати (із задоволенням, співати багато): хлопчики радісно співають біля багаття, співають • вираз. витягнути • pejor. кікірікат (співати гучним голосом) • вираз.: тягнути • тягнути: сильно тягне за орган; дівчата тягнуть газон • тягнуть (довгий, мляво співає): тягнуть нескінченну мелодію • вираз. співати (про дітей) • книга. гуска: музика мелюзина сумна пісня • pejor.: плакати • плакати (голосно, фальшиво співати) • pejor.: плакати • викидати • викидати • викидати • луною (співати голосно і безперервно) • pejor.: меч • стиснути • бурмотіти (співати неприємним голосом) • вираз. кричати (голосно співати, не культивовано) • нац.: кричати • кричати (голосно співати) • інтонувати (задавати тон, починати співати): інтонує відому народну пісню
стор. також блимати 2
2. стор. святкувати 2, вірш 2 3. с. говорити 1
щільний р. зарості, кущі
зарості щільні молоді насадження (зазвичай це дерева або чагарники) • зарості • зарості • зарості • тонкі. зарості: проколювання заростями, заростями, заростями, заростями • брязкальце • брязкальця • брязкальця (густий низький ріст ферм, осоту, бур’янів тощо): шлях, зарослий гримучими змінами • експр.: гримуча змія • гримуча змія • чагарники (кущі, що утворюють суцільний насадок): птахи, що гніздяться в чагарниках • чагарники: чагарники на межі. крячина (Хвездослав) • обл. кружина (Ондрейов) • викл. кровісько • діл. кущі
чагарникові кущі, що утворюють суцільну підставку • чагарник: птахи гніздяться в чагарнику; чагарники на між • експр. чагарник: густі чагарники • розбавлені. судоми • регіон. кружина (Ондрейов) • обл. kriačina (Hviezdoslav) • зарості • зарості • зарості • зарості • розв. зарості (густі молоді насадження, зазвичай дерева або чагарники): проникають крізь зарості, зарості, зарості, зарості • брязкальце • брязкальця • брязкальця (щільне низьке деревостани ферм, осоту, бур’янів тощо): заросла брязкальцями доріжка • експр.: брязкальце • брязкальце
згущувати с. коливатися 1
коливатися 1. рухатися з боку в бік al. зверху вниз • гойдалка: гойдайте дитину в колисці, гойдайте сина на гойдалці • вираз. пройти • nár. потовщувати: коміри, потовщувати дитину на руках • засинати • вираз.: щебетати • біліти (коливатися, щоб заснути) • нац. вираз: брязкальце • гудіння • полювання (на гойдалці) • гойдання • проповідь: вітер гойдається, гілки княжого дерева • гойдає (трохи гойдається) • вираз. стрибки (зверху вниз): стрибки на колінах дитина • загар • вираз.: опік • діпельгат • боленгет • комбабал • знаменитості • целенга (те, що звисає): опалові стопи; конопля, мішок гомілки в руці; дитина бігла і розчісувалась, плескала в долоні
2. знаходитись між двома крайніми можливостями, точками тощо, бути нерішучим • вагатися • обмацувати: коливання, вага, гастролі між обов’язком та любов’ю • книга. ваджаатаат
3. робити коливання в русі; бути змінним • баланс: вага коливається, балансує; ціни коливаються, баланс • рухаються (коливаються в певному діапазоні): температури коливаються близько нуля
густий, зарості, зарості с. зарості, кущі
хустілка с. насос 1
насос 1. механізм впорскування газу в шини, салони • odb. надувний: надувний велосипед
часто виражає (нерегулярне) повторення подій, станів тощо. трапляються у великих кількостях (рідко знову) • часто: часто, часто довше залишаються в роботі • імпульс • імпульс • кожен момент • розбавлений.: podchvíľkou • podchvíľa: čochvíľa, podchvíľej дивиться на те, чи не йде хтось за ним • багато разів • багато разів • багато разів • багато разів • вираз. незліченна кількість разів: багато разів, багато разів вона згадувала свого батька; своєю поведінкою багато разів, багато разів він гнівав своїх батьків; незліченну кількість разів, рухаючись заднім ходом, він вдарявся об паркан • рясно • щільно • розмовляв. щільно: він багато відвідує бабусю; споживачі зазнають жорсткої критики за товари, що продаються. часто: часто подає погані речі • вираж.: Частучко • Частушко: Часто Частучко йшов один на гору • нар. часто: у нього часто виникають дивовижні ідеї (Kalinčiak) • nespis. часто • часто • більше одного разу • більше одного разу • fraz. часто-не два (досить часто): часто, не раз йому траплялося приходити додому вранці • часто (занадто часто): він часто виглядає ображеним • вираз.: часто • часто часто (дуже часто): часто, часто часто забуває, що належить
щільний 1. пор. щільні 1, 2 2. с. науху 3. с. часто
щільно на невеликих відстанях, інтервалах тощо; до більшої щільності (оп. тонкий) • щільний (оп. тонкий) • товстий: дерева навколо дороги посаджені густо, щільно; густий, густо збитий сніг • густо: моє волосся густо сиве
hustosrstý p. волохатий
волохатий покритий волоссям, волосся; який має звичай. великі і густі волоски • волохаті • волохаті: волохаті, волохаті, волохаті ноги, груди • волохаті • густошерсті: волохаті тварини; густошерстий ведмідь • кущистий • худий. У куртці (з густою і м’якою шерстю): собачка • кущ, народжена.: волохаті • кешовані • вухасті • вухасті • національні вираз конопля: вухаста, вухаста пряжа • волохата • волохата (покрита, покрита дрібними, дрібними волосками): волохата, волохата гусениця, тканина • експр. ін. zdrob. волохатий • вираз. розбавлений. пухнастий
щільність р. концентрація 1
концентрація 1. кількість особин у певній одиниці виміру • густина: концентрація, щільність розчину
2. стор. концентрація
пишний 1. криниця, щільна, швидко зростаюча: пишна тропічна рослинність • пишна: пишна, пишна трава, бур’ян • щільна • багата: загублена в густій рослинності; мають густе, насичене волосся • пишне (дуже пишне): пишне зелене
2. який спонтанно, нестримно проявляє силу, енергію, темперамент тощо. (про людину, тварину та їх прояви); відбувається, проявляється нескінченно • буйний • буйний • буйний: повернення після півночі в пишному, буйному, буйному настрої; пишна, пишна група хлопчиків • викл.: буйний • буйний • дзвінок. вираз гіркий • розбавлений.: збентежений • розчленований • розігнаний: збудливі діти; bujdošský život (Jesenská) • поет. клітина: повна клітинних сил (Гвієздослав) • самостійно зібрана • синтез • застаріла. розпусний (неповага до обмежень, соціальних норм тощо): самовпевнений, заспокійливий нічний загар • бурхливий • бурхливий • розчинений • нестримний • нестримний • незв’язаний: бурхлива, розпущена, нестримна розвага; бурхливе, розкуте, розв’язане життя; необмежені образи • багаті • незбагненні • буйні • буйні (дуже розвинені, часто дивують): пишні, багаті, незбагненні, буйні фантазії • дикі • дикі • стихія: дикий, дикий жеребець; дика, дика, стихійна природа
щільний 1. що має хорошу щільність, жорсткішу консистенцію (тонкий. ор.) • твердий: щільний, твердий; змішати густе, тверде тісто • згуртоване • одб. послідовний: згуртований, послідовний м’ясо; послідовне рішення • книга. щільний: щільний дим • неповітряний (оп. легкий, повітряний): неповітряна тканина • щільний (занадто щільний): фарба щільна • експр. товстий (дуже щільний)
2. трапляються дуже близько один до одного у великій кількості (оп. Тонкі) • пишні • багаті: мають густе, пишне, багате волосся; густа, пишна трава • рясна • численна • велика: рясна, численна мережа учасників; велика транспортна мережа • непрохідний • непрохідний (для високої щільності): непрохідний ліс