Дьєрдь Палфі: Голос Господа
Мікрофільм
Один - «Соляріс» Тарковського, інший - угорський серіал із 5 частин «Пригоди пілота Піркса».
Їх розділяють світлові роки, і навіть будь-яке порівняння було б оскверненням пам'яті російського режисера. Але якщо додати, що обидві постановки були зроблені в зеніті космічної ери, на початку сімдесятих, одразу ж з’являється, що науково-фантастична література на той час також була на вершині: Лем був оточений повагою до великих письменників.
Порівняно з цим, особливо дивно, що вибір Дьєрдя Палфі припав на 1968 р. Лема, зокрема філософську працю (хоча, чи не це?), Голос Господа. У той час як у своїй книзі на понад 300 сторінок автор бореться з тим, що людство знає, чи може зробити що-небудь із виникненням чужої цивілізації, на сьогоднішній день робота режисера перенесла його в набагато гучніший і барвистіший світ, де справи виділяються а не великі думки.
Ну, навіть якщо Пол хоче побачити роман Лема у фільмі - прекрасні "технічні" картини, посіяні думки та темп Тарковського - якщо фільм хоче побачити, це, безумовно, його розчарує. Режисер використовує голос Господа як сировину і накладає на нього стільки шарів, що залишається лише вісник оригінального роману. Натомість - не претендуючи на повноту - є роуд-фільм, драма брата та сестри, криза стосунків, фіктивний документальний фільм, холодна війна, данина Кубріку і, звичайно, незнайомці.
Головним героєм цього голосу Господа є насправді два угорські сини Петер та його брат з обмеженими можливостями Жолт, які дізнаються, що їхній батько-дисидент став співробітником американського науково-дослідного інституту у вісімдесятих роках. Пітер виїжджає на місце події - він підтримує зв’язок із Жолтом по Skype - і все більше і більше псується; розлучається зі своєю дружиною, тоді як лише сенсаційний діяч може довіряти теорії змови кабельного телебачення.
Описана таким чином, історія може найбільше нагадувати фільм Пітера Готара «Чиста Америка», але Пальфі веслує в зовсім інших водах; більшість персонажів розмовляють англійською мовою, більшість героїв - американські чи канадські, але Чаба Полгар, який грає Пітера, іноді нагадує Роуана Аткінсона, іноді Девіда Бірна (Talking Heads - ред.), не є тим обличчям, яке хотілося б угорським режисерам стільки ... Якби ми не мали попередніх знань, ми могли б також подумати, що бачимо американський фільм. Захоплюючий телевізійний фільм, переважно з хорошим ритмом, спритно виконаний, який весь час прибиває до екрану. Документальні цитати та американські телевізійні п'єси є справжніми, але частини, які можна вважати "науково-фантастичними" (бо, звичайно, є), не є.
Єдина проблема полягає в тому, що саме ці сцени, що викликають інопланетян, і корисні образи мрій та бачення, які також трапляються часом, скоріше блокують живу казку, але не такі вражаючі, щоб затамувати подих. І все ж цілком ймовірно, що вигода від мільярдного бюджету фільму була витрачена саме на ці епізоди.