HERMAN ZWlLlCH Продавець пліток ГУМОРИСТИЧНІ ХРОНІКИ 3

herman

ПОСВІЩЕННЯ На згадку моїх батьків Мар та Бране Цвіліх, моїм братам Бер, Давиду та Шиї (Z.L.) останніх вбили разом зі своєю дружиною та дітьми, нацистами, під час повстання у варшавському гетто H. Z. 4

Завдяки своїм старшим, основним установам, від них залежить продовжувати виконувану роботу, і оскільки вони люблять і відчувають Перу, безсумнівно, що вони зроблять власний девіз перуанської валюти: ФІРМА І ЩАСЛИВІ СОЮЗУ ця книга виступає. Будучи ПЕРУВСЬКИМ - ІЗРАЇЛСЬКИМИ ЗАПИСНИКАМИ, безкоштовною платформою для розповсюдження культури, він вважає за доцільне присвятити цей випуск своїй роботі праці свого співробітника Германа Цвіліха, який у своїй бурхливій професійній суєті знайшов час, показуючи, що там є причиною оглядач першої сторінки головних газет Нью-Йорка, Мексики, Буенос-Айреса та Тель-Авіва, де він користується заслуженим престижем і вважається однією з найбільш автентичних інтелектуальних цінностей єврейської громади в Перу, незалежно від того, кого це важить. Коли я передмовляю його другу книгу, я роблю це не через дружбу, яка пов’язує мене з автором. Я щирий шанувальник його великих інтелектуальних якостей і, якщо цей погано сплетений пролог взагалі погіршує його творчість, нехай автор і читачі пробачать мене. ЕМІЛІО МАРАЗЦАНІ МІНДРЕУ 8

ЯК ПРЕАМБУЛА В УСІХ містечках Польщі, в архіві Кехілота зберігалися своєрідні Пінкаси (рукописи), де наші предки записували великі події, що відбувалися в місті. У цих Пінкасімах ви могли побачити основні дати нагадування про події, що відбулися, такі як заснування кладовища, будівництво першої синагоги, ім'я всіх рабинів, імені президентів Кехілот у сотні років. Ці Пінкасіми служили оригінальними джерелами для істориків і становили безцінний матеріал для написання історії громад. Я пам’ятаю, що в моєму містечку Тишівіз в архіві Кехіла був майже 200-річний Пінкас. Цікавим було те, що на його перших сторінках було написано, що в 1672 році в місті сталася велика пожежа і що вона згоріла разом з місцевий житель Кехіла. Пінкас. 9

І пропонуючи своїм читачам ці спогади, я роблю це на виконання журналістської та інформативної роботи; Дати та посилання можуть бути не дуже точними, але слід врахувати, що Пінкас відсутній і що я використовую плітки для написання цієї книги, яка з певної причини носить назву Продавець пліток H. Z. 14

Їм довелося б присвятити багато місця далекому часі будинку на вулиці Ікіке. І все це завдяки невтомному корпоративному лідеру дону Арону Лернеру, корінному одеситу, який довгі роки жив в Аргентині та Чилі і що? Тут, у Лімі, він був власником шикарного кравецького магазину під назвою Берлін, чиє ім'я змінилося, коли перуанська футбольна команда була несправедливо анульована в столиці Німеччини. Найшляхетнішим жестом він змінив назву свого пошиття одягу, назвавши його Lerner Tailoring. Пан Аарон Лернер став процвітаючим купцем і одним із перших, хто присвятив себе будівництву невеликих будинків та горизонтальних квартир з платіжними послугами. В останні роки свого життя він вивчив ідиш і став поетом громади; оригінальний поет, який ходив від дому до дому, читаючи свої вірші, і хоча вони були дуже примітивними, вони містили певне повідомлення. Всі захоплювались його терпінням та добрим гумором. Пан Лернер помер після тривалої хвороби, майже забутої громадою, але його праця збережеться в історії Ішува як найактивніший президент і як перший, хто побудував дім. 18

Робота, проведена Максом Хеллером за часів президента Ізраїльського союзу, характеризується імпульсом, який він дав йому, енергією, з якою він діяв у всіх своїх зусиллях, напрямками, які він поставив у важку для громади хвилину, можна сказати, що його проходження через Ізраїльський союз залишило глибокий слід, не цілком оцінений у його справедливій вартості. Сьогодні це людина, яку громада майже забула, але є деякі, хто все ще цінує та цінує його корпоративну роботу. Людські слабкості! двадцять один

і комерційна я дозволяю собі сказати, що завдяки цьому акту наш університет має честь вважати серед своїх випускників таку видатну людину в економічному житті країни. Якби одного дня я присвятив себе написанню романів чи вигаданих біографій на манер Штефана Цвейга, мій перший роман містив би життя та чудеса Маркоса Перельмана і починався б так: У 1928 році в третьому класі, оскільки четвертого не було, вони висадилися з корабля "Оропеса" в порту Каллао, з Новоселіца, три мушкетери: Іділ Теперман, Самуель 'Фалестіано і Маркос Перельман. 29

САМУЕЛ ПОРТНОЙ ОДИН з президентів, який залишив слід в історії Уніона Ізраїліта, - це Самуель Портной. Як тільки він став президентом у 1952 році, перше, що він зробив, було загальне очищення портретів, що висіли на стіні Сесійної кімнати. Його причина очищення цих фотографій полягала в тому, що він не знав, кому вони належать. Тож він видалив збільшені фотографії Бергельсона, Бяліка, Хейршбайна Лайвіка, Нордо, Соколова та інших. Єдиний портрет, який він залишив, - це той, що належав колишньому Аарону Лернеру, пан Портний, пояснюючи, що залишив портрет Лернера, бо знав його, а не інших. Потім він очистив J.J.V. за його прогресивні ідеї; він видалив половину директиви за те, що не погодився з ним; включаючи мене. Пізніше він наказав реконструювати зал синагоги, щоб це був окремий вхід - одна частина для літніх жінок, а інша - для молодих леді, а також для президента Союзу та членів Правління. Збільшення членських внесків; він склав проект, щоб зробити президентське крісло вищим і помітнішим; реорганізував бікурський джойлім. Самуель Портной прибув до Ліми в 1926 році. Перші роки життя він прожив у Лії, і він був персонажем номер 35

відомий письменник Хосе Фельдман, який пам'ятає, що інший Фельдман, той з Арекіпи, кандидат на Нобелівську премію з літератури, теж не належить до племені Фельдмана. Ці п’ятеро братів Фельдманів, вершки громади, своїми дефектами та своїми чеснотами щедро внесли свій внесок у всі заклики ішувів. Рубен Фельдман подарував бібліотеку Колегіо Леон Пінело на ім'я свого сина. Доктор Абрахам Фельдман - головний менеджер клініки Хав'єра Прадо, престижний кардіолог, який завжди приходить на виклик своїх пацієнтів, не надто замислюючись про гонорари. 40

який виявляється президентом на все життя. Мануель Едельман, з його ідеями кооперативізму, з його широким почуттям людської солідарності, є однією з опор тієї інституції, якій він надає багаж свого неоціненного внеску. "Cooperativa de Crédito Israelita del Perú" - це, без сумніву, установа, заслуги та високі цілі, які вона виконує, призвели до того, що вона стала кредитором місця, яке вона займає з консенсусом громади. 52

істріонічний; в інтелектуальній - з її форумами, конкурсами та виставками пластичних мистецтв; а у спорті - з латиноамериканськими макавеями. У Гебраїці приєдналися Хосе Леві, брати Варон, Члімпер, Глісман, Акерман, Стерентал, Шор, Тінман, Фрайвок, Елкін, Лобель, Сусана Вейль, Сузана Лобель, Бетті де Фельдман, Л. Алалу, Бенсьон Спак чини, Жан Ройтман, Моссон Лемор (ZL), Авраам Шварцман, Леон Рослер, Х. Вейль, Симон Мандель, Якобо Руб, Борис Лендер, Естер де Шпак, Аба Садованік, К. Зусман, Естрелла Леві та багато та багато інших. Вони можуть похвалитися виконаною роботою. До його спортивних майданчиків, бібліотеки, басейну та тенісного корту ми повинні додати чудовий набір перуанських танців та пісень, які викликають оплески там, де вони представлені, за елегантність їхнього вбрання, справжній перуанський аромат, який вони блищать, а також плавність і витонченість своїх танцюристів "Марінера" ​​і, як вираз свого крийолізму та любові до перуанців, ці діти євреїв, народжених у Перу, намагаються забезпечити, щоб пікаронів, антикучос та креветок не бракувало на їх фестивалях. Попри все, що мені подобається Гебрайка, а також, якщо я повинен бути відвертим, я скажу вам, добрий читачу, що насправді мене підкорило те, що лише в Гебраїці я міг зустріти свою дорогу Лоліту де Набаков. 61

бюстгальтер. Натомість він розміщує нещасного чоловіка у розділі «Місцева хроніка» у два рядки та на останню сторінку газети і закінчує цією людиною. Оскільки мені підходить добре бути з Роберто, на цих сторінках я вітаю його, бо своєю наполегливістю він пише життя Ісліува більше тридцяти років і в колонках своєї газети записує, як на стрічці, життя і чудеса нашої громади. 69

XVIII, який ніколи не їздив на Джет, ніколи не друкував, бо навіть Ійой продовжує писати гусячим пером і не знає, що таке телетайп. Я вірний читач ITA. Як тільки я рано встаю, молочник і посланник ITA стукають у мої двері; бувають дні, коли молоко є таким же свіжим, як новини ITA, оскільки молоко контролюється муніципалітетом, а новини ITA контролює пані Шидловський. 72

SAMUEL DRASSINOWER ЦЕЙ СТАТТЯ присвячена фінансам, комерції та промисловості. Питання: 1). Введення нового продукту на ринок. два). Виробничі потужності виробничого центру. 3). Кваліфікована робоча сила. 4). Поточні та майбутні виробничі потужності. 5). Маркетингове дослідження. 6). Кінцева ціна. 7). Поширення. 3). Кредити. 9). Реклама. Більше хтось дивуватиметься, звідки я дещо дізнався про бізнес, промисловість та фінанси. Зізнаюся, що я дізнався про це від молодого промисловця Семюеля Драссіноуера і вивчаю напам'ять, щоб мати можливість написати книгу як дипломну роботу, щоб представити себе в будь-якому університеті та отримати звання доктора економічних та адміністративних наук . Будучи спеціалістом у галузі фінансів, я буду вивчати бюджет Ізраїльського союзу, кампанії "Магбіт", баланс чайних мостів, стан смерті Сионістської організації, опис п'яти синагог, які ми маємо в Лімі; Я навіть математично підрахую, скільки громада виграє і програє на перегонах Монтерріко і скільки грошей отримують від мертвих живучі в Бікур-Джойлімі. Окрім того, я відкрию офіс із експертами з питань будівництва та розрахунків для будівництва та проектування будівель понад 73

Радник Мішеля Радзінського з роботи із ізраїльськими лимонами; бере активну участь у хорі синагоги на релігійних святах, і, хоча його робота полягає в тому, щоб коментувати світ найкрасивіших художників у Всесвіті, і багато разів на телебаченні його бачать як цілується з зірками, з усім, що його Марта не є ревнивий, бо вона знає, що Пепе - серйозна людина. Пепе - також визначний чіферо; Він стовідсотковий креол, і якби його батько, мій покійний друг Вовк, бачив його таким, яким є Пепе, сьогодні він би пишався тим молодим казуелеро, який не хотів вчитися. 78

А наші інтелектуальні жінки, такі як Офелія Волосін, декламаторка ексімії та перша актриса національної сцени; Саріна Гельфготт, поетеса, журналістка та драматург; і маленька дівчинка Ноемі Гродзінський з її сюрреалістичними картинами та її віршами нової хвилі. Жінки спільноти також знають про моду, створюючи вигадливі моделі, починаючи від зухвалих вечірніх суконь і закінчуючи чудовими унікіні. І це жінки, які не старіють. Вони завжди мають молодий дух і знають, як готувати страви краще, ніж пізня Розіта Ріос. Торти, які Маша Штерн готує до урочистостей "Піонер", часто імітуються у хлібозаводі "Барух" і є улюбленим тортом на бенкетах урядових палаців. До сьогоднішнього дня я пам’ятаю смак смачного кугеля, який готувала покійна місіс Шарн де Голденберг; кожен шматок мав тисячу смаків; Такий кугель готували в давнину жінки наших патріархів - Сахари, Рівки, Лії та Ракелі. Єдина, хто знає секрет її здійснення, - це прекрасна Леа де Радзінський. Перша леді. 81

люди на сорочковій фабриці дуже добре навчились користуватися ножицями. Доктор Ізраїль Малай робить рентген, який я хочу, і завжди безкоштовний. Ви знаєте, що у мене всередині. Він навіть знає про моє інше Я. Доктор Авраам Фельдман зцілює моє серце, і, за словами доктора Оскара Грунфельда, моє серце наповнене і переповнене любов’ю. усіма медсестрами в клініці. Доктор Якобо Блуфштайн зробив би для мене всі необхідні тести. Це він може засвідчити, що в моїй свідомості немає еритроцитів; Доктор Блуфштайн кілька разів перевіряв мою кров і виявив, що на основі тестів у мене є дитячі уявлення. Тому він послав мене до доктора Мойсеса Руба. Вислухавши мене, він відправив мене до доктора Авраама Людміра, щоб дослідити, чи це вроджена органічна вада. Пройшовши повний спектр рентгенівських променів та аналізів, вони направили мене до лікаря Якобо Сільбермана. Консультація триває пару годин, оскільки доктор Сільберман дуже скрупульозний, і мені довелося б розповісти йому свою історію життя. На щастя, лікарі знають, як зберегти професійну таємницю, яка є для них священною. Бо якби це не було так і якби він розголосив мої секрети, вони могли б досягти 83

Багато в чому від Бензіона Вайнштока та Арона Блана залежить, щоб у громаді існував мир. У той день, коли вони задумаються над цим і вирішать це зробити, я впевнений, що весь Ішув запропонує їм присудити Нобелівську премію миру. Я сподіваюся. Амінь. 87

Бенджамін Зусман, Іцак Валах, Пауло Вуліч та Якобо Гомбероф, четверо видатних членів громади, яких багаті бачать зверху вниз, а бідні знизу вгору. Тому вони ставлять себе посередині. Всі четверо мають тривалу кар’єру активістів у багатьох закладах, яких багаті не визнають, а бідні не знають. Пани Цюсман і Вуліч увійшли до Ізраїльського Союзу через праві двері, а Валах та Гомбероф - через ліві. Всі чотири належать до одного покоління і можуть бути розміщені між старою та новою хвилею. Молоді вважають їх старими, тоді як старі їм заздрять, бо вони здаються молодими. Бенджамін Зусман був президентом Ізраїльського союзу майже рік, і йому пощастило більше, ніж Саулу Валу, якого обрали королем Польщі на один день. Бенджамін Зусман прославився своїм ультиматуном Бікуру Джойліму, котрого він закликав доставити зі своїх коштів суму в 60 тисяч підошв, щоб подарувати Інституту раку. 88

стійким завдяки впертості групи членів, які, незважаючи на свою важку і благородну працю, в своїй затуманеності заплутали справжнє місце, яке належить їм як членам цілого, яке вони намагалися розчинити. Зіткнувшись з цим рішучим ставленням, представники Bikur Joilim відступили і намагаються виправити ситуацію з Мішелем. Сподіваюся, вода не доходить до річки. 95

Частина друга СЕРІОЗНО І ЖАРТОВО РЕТРОСПЕКТИВНІ ХРОНІКИ 99

ЦЕ НАША Спільнота Читач друг: ЦЬОГО разу я пишу свою статтю виключно для іноземного читача. Я хочу повідомити вам реальну ситуацію з нашим ішувом у Перу. Щоб він знав про наше життя, наші установи, нашу внутрішню боротьбу, і щоб він знав нашу молодість, наших старих тощо. 100

Перше, що цікавить наших читачів за кордоном, це: скільки євреїв у Перу? На це питання дуже важко відповісти. До сьогодні перепис не проводився належним чином. Ми не робили цього дотепер, тому що особливо боїмося деяких з нас, особливо дам, яким доведеться оголосити 101