Щоденник Ласло Кокая з італійського фронту в 1918 році - частина 48

½ Через 9 ми дійшли до великого гірського озера, у ньому була чудова зелена вода, наша дорога або 6 км, яку вела вона. Навколо озера побудовано безліч корчм та багато красивих сучасних вілл. О 9 годині ми дійшли до Аллеха, де рік тому, згідно з ще існуючим написом, сидів штаб італійської 18-ї дивізії. Він був побудований на пагорбі, а не якомусь чистому містечку, на той час він міг бути великим військовим центром, про що свідчать багато все ще існуючих і дуже гарно побудованих казарм. Які склади тут могли потрапити нам у руки (хоча здавалося, що деякі з них були підпалені італійцями), доводить, що під селом вздовж дороги було складено багато військової білизни. За рік, звичайно, вони були в значній мірі зіпсовані під відкритим небом, але наші черевики, які були виснажені і особливо без нижньої білизни, все-таки знайшли серед них щось краще, ніж нижня білизна, що була на них.

були побудовані

Ми продовжили нашу подорож до Капріле. Незабаром ми покинули озеро, наша подорож знову привела до Кордеволе. Біля дороги були великі (все ще староіталійські) залишки військових складів, а особливо Санта-Марія-Ле-Граці, була велика кількість казарм. Наш батальйон тут зупинився. Прапорщик Петер чекав нас тут, повідомляючи Мюллеру лейтенантам, які влаштували житло, що в Капріле немає місця для нашого баона, тут Штурм Баон влаштував помешкання для дивізій. за командою kmdo. Ми були раді отримати новину про те, що нам не потрібно було йти вперед, мамо, і ми були ще більше задоволені, що новини про припинення вогню були правдивими, оскільки ця новина також була розміщена на Divizions kmdó в Капріле. .

Le Grazie знаходиться на західному узбережжі Кордеволе. Це було бідне маленьке гірське село з простою маленькою церквою, побудованою нещодавно. Більшість будинків у селі були зроблені з дощок, з великими сінковими горищами, а деякі будинки були побудовані лише з каменю за швейцарським зразком. Деякі будинки вгорі були побудовані на схилі пагорба нашого століття і приблизно на весь Баон. також розміщені тут, будинки, побудовані в долині в 46 столітті. був зарезервований для гефехстраю полку. Проїжджаючи міст і проходячи повз церкву на просторій галявині, зарезервованій для наших тренувань, ми побачили нашу звичайну кулеметну ескадру.

Хлопчики таборували тут у повному складі, з повним озброєнням, навчанням та спорядженням, Div. kmdo. спрямував їх сюди. Отож лейтенант Мей сів під сліпим шумом, що його ескадру захопили дигоси, повісив, і ось, як гарно можна було врятувати ескадру до сорому. Мей знову був із ескадроном, і крім нього в ескадрилі не було офіцера, а лише штаб-сержант-громадянин, але ця людина коштувала більше 50 гіт. Кунос і лейтенант травня .

Піднімаючись на схил пагорба, ми дійшли до нашого помешкання. Для нашого століття вони влаштували житло на мансарді, повній гарного великого сіна (я відразу ж послав звідси багато сіна нашим двом коням на навчальній площі). Офіцери, за винятком старого, не встигли влаштувати житло для Петра, він шукав себе після кожного помешкання: Шульц разом із підполковником Стойковичем виявив (тоді туди переїхав прапорщик Торма) гарну велику та опалювану кімнату, а інші якось піклувались про себе, проте вибрати серед кількох будинків не вдалося.

Для мене, завдяки розбиванню італійської мови, мені вдалося отримати гарну кімнату, навіть з односпальним ліжком, тому мені навіть не довелося турбуватися про те, щоб отримати співмешканця, тим більше, що в кімнаті не було печі ( невелика гасова плита, не включаючи). Моя квартира була в будинку, де проживав Мюллер. Кімната Мюллера також не сильно відрізнялася від єдиної переваги шахти над моєю тим, що вона могла опалюватися. Ну, у мене в ліжку було добре тепле постіль, тому я не боявся холоду. Ми з Мюллером жили нагорі, лейтенант Мей унизу, а прапорщики Якубік і Петер Петер на кухні нагорі, де постійно горів вогонь на відкритій печі, вони поклали на підлогу широкий солом’яний мішок.

Будинок був настільки чистим, а кімната настільки бездоганно красивою, що майже забули, що це було в Італії, де чистота не була чеснотою. Домогосподарка була чисто одягненою жінкою років 60, тоді як її дочці, яка вже була заміжньою, було близько 25 років. Вона була гарненькою, трохи ожирілою матусею, я дуже залицявся до неї, і думаю, якби ми залишились тут довше, ми могли б піти з нею.

У верхній частині subloo у моїй кімнаті я знайшов ще кілька фотографій, зроблених італійцями Ле Граці та моєї квартири, а також матусями. Мені не довелося занадто просити наречену, щоб вона подарувала мені фотографії та маленький хрестик, що висів під священним зображенням «Рікордо аль Пейс». Натомість я передав йому фото, яке зробив у Гаяріні.

Д.у. О 3 годині Мюллер скликав збори всіх офіцерів і заявив, що припинення вогню було, і оскільки не виключено, що ми зможемо залишатися тут довше, оскільки після припинення вогню не допускається зміна команд, ми повинні добре ставитись до населення і більше не володіти ним. ми повинні бути обурені. І якщо ми продовжимо зворотний шлях, незабаром ми дійдемо до кордону, і ми не повинні завдавати шкоди об’єктам цивільного населення на нашій власній землі. Він наказав негайно оголосити про це екіпажу протягом століть. Шульц доручив мені донести наказ Мюллера до ескадри. Я взяв італійську шубу і пішов до ескадрильї, і, віддавши їм наказ, я також спустився до частини села в долині, а також перевірив 46 гефехстрайнів, що щойно прибули. Я також поспілкувався з прапорщиком доктором Маті Везі, який у той час також проводив час на навчанні. Починаючи сіріти, коли я повернувся до своєї квартири.

З курки, яку ми щойно смажили, у мене було мало можливості добре жити, коли мене покликали до Мюллера. Я підійшов до кімнати Мюллера, і Мюллер повідомив мене, що завтра вранці нашим баоном був новоприбулий Дів. пройде маршем до Араби, яка вже знаходиться в Тіролі. Я буду власником житла для Баона. Баон виїде о 7 ранку, я маю виїхати о 4 ранку, зі мною приїде лейтенант з кожної ескадри і рядовий, який буде чекати мене на залізничному майданчику о 16:00. Мюллер також заявив, що він може надати лише карту як загальну картку, яку я не прийняв, оскільки вона була для мене також. Мюллер також повідомив мене, що якби я десь дійшов до офіцерської кухні, я наказав би чекати нас: "тому що він (Мюллер) дасть їм повісити далеко від нас протягом нашого відступу, бо вони боялися своєї шкіри, ми мали постити ". Я також думаю, наскільки розлютився Мюллер на кухню, коли його живіт був його Богом.

Я вийшов із кімнати Мюллера, залишив на вулиці лише найнеобхідніші речі, і передав їх Люку, щоб він витратив 4 євро на розпалення багаття на кухні, щоб мені не було холодно, сидячи на лавці біля печі. Я також дав йому зрозуміти, що завтра він не поїде зі мною, а лише з баоном, бо він буде доглядати мої речі біля машини, але Боне поїде зі мною. Тим часом я запакував офіцерський звіринець (по половині смаженої кури на кожного офіцера), виготовлений на завтрак у закусочної Якубіка, тоді як раніше я передав Лукачу та Чонтосу залишки смаженої кури. Відпустивши провізію, я лягла спати в хорошому теплому і чистому ліжку, тепер роздягаючись без будь-якого страху. Незабаром я міцно спав.