Музикант і письменник разом відтворюють платівку, я заперечую все, але також таємну історію того, як це було зроблено.

хоакін

Опубліковано 05.07.2017 04:00 Оновлено

Їх полудень закінчується о шостій ранку. Тому що вони ніколи не знають, коли працюють. Здається, у них є пиво, що вони їдять у пляжному барі або дають часу пройти. Але ні: вони працюють, принаймні так говорить письменник Бенджамін Прадо маючи на увазі дні, які споживає Хоакін Сабіна і він на момент написання пісень.

Вони вже робили це один раз, у Vinagre y rosas (2009). Цього разу вони повторюють із включенням Лейви в Lo neiego todo, найсвіжіший студійний альбом Сабіни, про який написана книга в чотири руки з Бенджаміном Прадо і на сторінках якої співпрацюють Лейва, Рубен Позо, Аріель Рот та Хайме Асуа. Бо, звичайно, якщо ти цього не скажеш, це ніби цього не сталося. Це дух Навіть Істини (Планети). Насичена книга, короткий напій, кажуть її редактори. І так: дещо з цього є.

Це дух Навіть Істини (Планети). Насичена книга, короткий напій, кажуть її редактори. І так: дещо з цього є

Сабіна, яка довгий час намагалася не потрапляти в ряд, показує в цих акордах і на цих сторінках, як нудно бути менестрелем на асфальті. Так буває, так. Він теж це рахує. Що негідник хоче піти проти власного міфу. І саме цього вони з Бенджаміном Прадо прагнули в цій книзі: засвідчити запис, який дозволив би Сабіні стояти "на самому кінці/як міліціонер, якого нікому не можна заплутати", як говорить Кансіон де опівночі. Отже, це таємна історія «Я заперечую все», том, який починається з Роти і закінчується музикою. Біографія альбому, який вони погодились зробити влітку, тому що немає футболу ... не сперечатися. Сабіна, ви знаєте, це від Алеті та Прадо з Мадрида.

Протягом цієї історії дружба постає як літературний жанр. Результат нитки, яка хоч і є музичною, але нешкідливою не має жодної нитки. Тому що Бенджамін Прадо та Сабіна дружать вже 37 років, досить довго, щоб було підстави. "Ви не приходите до подібних речей, таких як книга чи запис, через захоплення чи зацікавленість, навіть не прихильність, а дружбу, що є спільним та відомим. І з Лейвою справа в тому, що це спрацювало, оскільки ми практично заснували сім'ю ", - пояснює чашку кави Бенджамін Прадо, худий чоловік з ножем, як це описує Лейва у вступі до книги, і який познайомився з самою Сабіною, коли він був поетом у свої двадцять.

Про що книга? Можна сказати, що, як я все заперечую, ці сторінки посилаються на плину часу. Своєрідний інтимний щоденник тих, хто пише та створює дванадцять пісень, але, перш за все, тих, хто їх слухає. Звичайно, вони зробили це, не сприймаючи себе дуже серйозно, тому що слідуючи порадам, які Рафаель Альберті дав Бенджаміну Прадо одного разу. "Альбом і книга розповідають про все те, що відбувається, коли час, сволоч, проходить у будь-який час. І є також те, що є у всіх піснях Хоакіна та майже у всіх поетів, що мені подобається: здатність розпізнавати наскільки ми всі непослідовні. Як з вівторка по четвер ми стаємо людьми, які роблять саме те, чого не терплять, або що не схоже на те, що вони щойно сказали. Послідовність фанатична. Я віддаю перевагу тим, хто каже, що я кажу, де сказав Дієго до ".

"Альбом і книга розповідають про все те, що відбувається, коли час, сволоч, проходить у будь-який час"

Як так, Бенджамін? Сказати? Дієго? Одне і навпаки? Так, так, так ... письменник цілком переконаний у цьому. «Творчість походить від здатності каятися, змінювати шляхи, перестрибувати з одного поїзда на інший. Ось у чому полягає ця робота. Ми не рівні, ми не односторонні дороги. Багато людей говорять це, як у пісні, але ... що я тут роблю? Що я роблю одружений з цим ідіотом? Чиє це життя? А також, з реггі позаду. Ось про що ця пісня та ця книга. Коли ти береш лопату, ти не знаєш, шукаєш скарб чи копаєш могилу », - говорить Бенджамін Прадо, маючи на увазі десяту пісню на платівці, яка завершує десяток.

Тоді нормально, що вони розуміють одне одного, принаймні в основному, людина, пісні якої виходять як вірші, з іншою, якій вірші виходять як пісні. Кажуть, що і книга, і альбом сиріли, як картопляний омлет, що було предметом конкуренції між тим, що вони називають скелею Рота, місцем створення, і в якому вони були Луїс Гарсія Монтеро, Альмудена Грандес, Феліпе Бенітес Рейєс, Мігель Ріос ...

Хоча справа вже починає маскуватися, слід пояснити, що не все було коханням, мітингом та очеретом. Принаймні відповідно до того, що Сабіна та Лейва говорять у книзі та що сам Бенджамін Прадо додає у цій розмові. Те, що вони з Сабіною ледь не вбили один одного за вірш і навіть набагато менше, за слово. "У багатьох з цих обговорень Лейва був білим, як стіна лікарні. Він сказав:" Ви не можете домовитись? Що ви маєте на увазі, домовленість? Хіба ви не бачите, що ми збираємося дати один одному жахи ?, сказав він. А потім Хоакін добив: ти не хвилюйся, у нас тут більше друзів ", - каже він.

Хоча сказане про факт, це вже відомо. "Істина полягає в тому, що якби іскри не було, вогню теж не виникло б. Творіння завжди виходить із дискусії, власне теж. Щоб правильне слово дійшло до вірша, його слід обговорити з усіма іншими в словник і У пісні, якщо це пісня Сабіни, трапляється те ж саме: все походить від величезної дискусії. Пісні, які він написав сам, наприклад Ті 19 і 500 ночей, він боровся сам із собою, в готельному номері. Це більш-менш те саме, тільки з іншим тигром у клітці ". І як кажуть у Карибському басейні, іноді тигр не їсть тигра.

Хоча справа вже починає маскуватися, слід пояснити, що не все було любов’ю, мітингом та коньяком.

Те, що Ділан заслужив, звичайно, Нобеля - це те, що Бенджамін Прадо є настільки ж ясним, як і ідея взяти Сабіну в Королівську академію - справа, яку Артуро Перес-Реверте неодноразово кидав, і Бенджамін Прадо більше ніж готовий підтримка. "Там він трохи забив", - каже він. На питання, до речі, про те, на якого письменника Золотого століття відповідає дух Сабіни, Бенджамін без вагань відповідає: Сервантес. Тотальний Всесвіт. Будучи серйозним, навіть таким чином, Бенджамін Прадо підтверджує спосіб, яким хороші пісні вкладають поезію в життя людей. Звичайно, зі своїм фокусом. "Це не безневинні пісні, в яких ніхто не зшиває без нитки. Ви приймаєте пісні, як недільні вечори, погано закінчуються, і, мабуть, це рок-н-рол, але ви читаєте їх і розумієте, що це відображення, хороше чи погане, але не зовсім легке, про особистість. Це ті коти, зачинені в альбомі, про яких я згадую в цій книзі ".