Найкрасивіший путівник на небі

ІДІЛІОС

світу

Вступ:

Однією з робіт Геракла було прибирання конюшні короля Авгія. Філій, син Авгія, запитує Геракла, як він переміг Лева Немеї.

Філій і Геракл, перетнувши родючі поля, вирушили до міста. Вони пройшли стежку, яка вела від загонів та виноградників до лісу, і, як тільки вони ступили на дорогу, Філій, улюблений син Авгія, повернув голову і запитав сина верховного Зевса, який був позаду:

Не знаю, чи був Аргів з Аргосу, Тірінсу чи Мікен. Думаю, пам’ятаю, що це походило з лінії Персея. У будь-якому випадку, мені здається, що шкіра, яка покриває ваше тіло, свідчить про те, що ви здійснили, якщо не те, ще один великий подвиг.

Геракл скерував річку Альфео, щоб очистити конюшні Авгіаса. Франциско де Зурбаран

Геракл приєднався до Філея і розповів йому таку історію:

- Сину Авгіаса, ти був повністю правий. І оскільки ви запитуєте, я вам краще за всіх скажу, що сталося з цим жахливим левом. Звичайно, я повинен визнати, що я не дуже добре знаю його походження. Передбачається, що розгніваний бог послав його, бо жертви не були зроблені належним чином. Правда полягає в тому, що лев, немов це була річка зливових вод, люто напав на страждаючих жителів долини.

Цар Евріфей, як перша робота, наказав мені вбити страшну тварину. Я вирушив із гнучким луком та сагайдаком, повним стріл в одній руці. В іншій руці він мав міцну булаву. Булаву було отримано на священній горі Гелікон шляхом виривання дикої оливкової породи з усіма її корінням та гілками.

Я прийшов до місця, де лев часто бував. Я пройшов через це ховаючись, щоб лев не побачив мене першим. Моєю метою було стріляти в нього своїми стрілами. Я дивився скрізь, але не міг цього побачити. Прийшов полудень і досі не чув ні його ревіння, ні знайшов його сліду. Також не було видно чоловіка, який орав землю, про кого він міг би попросити, хоча це був час посадки. Напевно страх штовхнув їх зачинитися в загонах, щоб захистити свою худобу.

Я не припиняв ходити і стежити за пишним лісом, поки не знайшов лева. Я б нарешті випробував свої сили. Був сутінок. Лев прямував до своєї печери. Його груди, кудлата грива та моторошна морда були в крові. Звичайно, воно щойно з’їло якусь здобич, бо мовою лизнуло щелепи.

Я сховався біля лісової доріжки, за густим підліском. Коли він опинився на потрібній відстані, я вистрілив йому стрілу, яка потрапила йому в лівий бік. Але на диво, незважаючи на те, що кінчик стріли був добре заточений, він навіть не вкопався в його плоть, а відскочив і впав на траву.

Згорблений Лев Жан. Леон Жером

Тоді жахливий звір, дивлячись з одного боку на інший, відкрив мене. Лев підготувався до нападу. Розлючений він щетинив почервонілу гриву, затягнув шию, вигнув хребет, як лук, склав хвіст і все тіло зморщилося на задніх лапах, готових атакувати.

Подібно кваліфікованому майстру, який будує колеса візка, він згинає смугу деревини дикої інжиру після того, як її нагрівають на вогні, але саме тоді, коли довга смуга найбільш викривлена, вона розпушується і стріляє далеко з дороги. Так само лякаючий лев з його позиції накинувся з наміром пожерти мене.

Я кинув стріли і лук. Я зняв плащ з плечей однією рукою, а другою підняв булаву, яку збив на його голову. Шорсткий стовбур оливкового дерева розколовся на волохатому черепі цієї неперевершеної тварини!

Удар зупинив лева перед тим, як впасти на мене. Розгублений лев залишився стояти на землі на нестійких ногах. Я знав, що його мозок зазнав сильного шоку, оскільки він хитав головою, а очі мутніли.

Я зрозумів, що сильний біль приголомшив його. Перш ніж він одужав, я зняв сагайдак і швидко вдарив його по потилиці. Потім я почав душити його своїми потужними руками. Щоб він не рвав мене кігтями, п'ятами я притискав його задні ноги до землі і стегнами притискав його до боку. Поки, нарешті, останнім зусиллям я не вбив його. Я поклав його, і його душа пішла в царство Аїда.

Я хотів зняти шкіру, але не зміг. Як би я не старався, навіть із залізом, мені не вдалося зробити різання. Не знаю, що робити. Можливо, це був бог, який запропонував мені продовжувати відривати шкіру тими ж пазурями лева. Таким чином я з легкістю шкурував з тварини. З тих пір я носив на тілі левину шкіру, щоб у боях вона захищала мене від будь-якої ріжучої зброї.

Це був кінець, друже, леву, який завдав стільки шкоди тваринам та людям у Немеї.