Звичайно, контроль іноземної мови в наш час є надзвичайно важливим. Однак нові дослідження показали, що вивчення іноземної мови корисно не лише тим, що ми розмовляємо іноземною мовою і можемо спілкуватися з людьми, які на ній розмовляють, але вивчення іноземної мови буквально змінює наш погляд на світ.

змінює

Білінгви думають інакше

Пан Афанасопулос із Університету Ньюкасла виявив, що люди, які говорять двомовно, думають інакше, ніж ті, хто користується лише однією мовою. Вам навіть не потрібно вільно володіти мовою, щоб відчути ефект - ця різниця у світосприйнятті зумовлена ​​використанням мови, а не досвідом. Під час навчання він працював з людьми, які розмовляли як японською, так і англійською мовами, стежив за їх використанням мови та знань, а також за періодом перебування в країні та пов'язував це з тим, як вони сприймали синій колір.

Приклад кольору

Сприйняття кольору - ідеальний спосіб перевірити двомовні поняття, оскільки існує величезна різниця між тим, де різні мови встановлюють межі кольорового спектру. Наприклад, у японській мові існують інші основні терміни для світло-блакитного (mizuiro) та темно-синього (ao), які англійська не розпізнає. Попередні дослідження показали, що люди частіше вважають два кольори схожими, якщо вони належать до однієї мовної категорії.

Яка мова частіше?

"Ми виявили, що люди, які говорять лише на японській мові, бачать більшу різницю між світлим та темно-синім, ніж англомовні. Те, наскільки японсько-англійські білінгви наближались до норми тієї чи іншої мови, залежало від того, якою мовою вони частіше користувались ", - говорить доктор Антанасопулос, дослідження якого було опубліковане в журналі Bilingualism: Language and Cognition.

Не лише слова та граматика

Вивчаючи іноземну мову, більшість людей, як правило, зосереджуються на тому, як замовляти їжу, користуватися громадським транспортом та подібними практичними справами, які їм знадобляться в іноземній країні. Однак дослідження показали, що тут існує набагато глибший зв’язок. "Поряд із вивченням слів та граматики вони також несвідомо вивчають абсолютно новий спосіб бачити світ. Це нерозривний зв’язок між мовою, культурою та знаннями. Якщо ви вивчаєте мову в класі, ви намагаєтесь досягти чогось особливого, але коли ви занурені в культуру і розмовляєте іноземною мовою, ви думаєте зовсім по-іншому ", - говорить експерт.

Вигоди для бізнесу

Він додав, що вивчення другої мови, наприклад, у бізнесі, дає унікальний погляд на людей, з якими ви ведете бізнес, що свідчить про те, що відносини в Європейському Союзі могли б бути значно кращими, якби ми всі знайшли час, щоб вивчити щось про кожну іншу мову і вони не покладались лише на англійську як універсальну мову.

Не тільки мова, але й культура і мислення

"Якщо когось потрібно мотивувати вивчати нову мову, він повинен враховувати міжнародний фактор. Переваги, які ви отримуєте, - це не лише здатність спілкуватися іноземною мовою - вони дають цінне розуміння культури та мислення нації, що дає вам явну ділову перевагу.

Це також може дозволити вам краще зрозуміти вашу власну мову, і це дає вам можливість думати про власну культуру ", - додав доктор Атанасопулос, який також володіє грецькою та англійською мовами.