інтерв

У листопаді ельф Габріела Футова, найпопулярніший сучасний словацький автор дитячих книг, відвідала бібліотеку Матея Гребенди в Римавській Соботі. Під час виняткової бесіди з письменником діти приїжджали не лише з початкових шкіл міста, а й із навколишніх сіл. Інтерес до участі в дискусії був величезним, і вже в літні місяці всі місця в дискусії були заповнені. Це також свідчить про популярність письменника, який мав стати журналістом, а нині працює бібліотекарем у Слєчкокій бібліотеці для дітей та юнацтва в Прешові. Через великий інтерес читачів інтерв’ю з письменницею підготував Янка Посова з дитячого відділу бібліотеки. "Він присвячений усім, хто не потрапив на дискусію через брак місця.

За 19 років ви написали 26 книг, і у вас все ще (на щастя) вистачає ідей для нових. Чому ви пишете для дітей?
Оскільки діти в першому класі чудові, бо вони все ще діти, вони хочуть грати з нами, розмовляти, ділитися досвідом, і в той же час вони достатньо великі, щоб ми з ними добре ладнали. Я слухав їх все життя. Будь вдома чи в бібліотеці, де я працюю. Незважаючи на те, що діти люблять сміятися, пропонується не так багато веселих дитячих книжок. Багато з них приємні, сентиментальні, усміхнені, але смішні на пошуки. Тож я спробував заповнити цю прогалину, почавши писати.

Слова з вуст молодих людей, які зневажають книги, завжди мене засмучують. У них є неймовірна кількість аргументів, чому б не встигнути забронювати. Для багатьох втрата часу. Я беру спогади з початкової школи, їм довелося прочитати тоту "фігню", яка гидила їх самим читанням. Це справді правда? Книги складні? Чому складність відбиває людей від читання?
Діти повинні читати в першу чергу для себе. Вміти писати, вміти розмовляти. Коли моя дочка на другому курсі відкидала книги, вона заявила, що ненавидить читати. Для мене це був справжній удар, але я залишив це. На третьому курсі вона зрозуміла, що не може готуватися до школи. Їй довелося запам’ятати прочитаний матеріал, бо вона не могла вимовити зміст своїми словами. Я їй сказав: Бачиш? Це тому, що ти не читаєш. Ви не знаєте слів, не можете висловити себе. А тепер ви отримуєте п’ять. Дочка п’ятеро не хотіла, вона в цьому досить амбітна і чесна. Тоді я приніс їй книгу Роальда Даля «Відьма» і сталося диво. Моя дитина почала читати. Це дало мені умову, що я повинен носити лише такі книги, як Відьми, але вона читає.

Яка книга вам улюблена?
Це, безумовно, книга «Чотири кістки для Flipro». Воно зовсім не придумане, головний герой - це моя перша собака Фліпер, у ньому з’являються мої найближчі, старих я ніколи не забуду. Ми це дуже любили. І все це відбувається в місці, яке все ще є моїм серцем, хоча я туди вже не ходжу.

Яка книга є найвідомішою?
Наша мати - відьма - вона одна з найбільш запозичених у бібліотеці. Головні герої - діти - Домінік та Наталка, які, як і всі брати та сестри, сперечаються, роблять неслухняні та заборонені речі. При випадковій пожежі в квартирі вони з’ясовують, що їхня мати - відьма, яка контролює заклинання. Незважаючи на те, що він може махати паличкою для чищення, зварювання, фарбування, він все одно хоче, щоб його діти прибирали, допомагали по господарству і не покладались на лінії. Але те, що заборонено, приваблює найбільше. Діти всіма силами намагаються витягти матір, що відкриває, щоб дістатися до чарівної книги, яка захована у сейфі за старою шафою. Але справжнє щастя полягає в любові та згуртованості сім'ї, а не в магії. Ми знаходимо любов у дрібницях навколо нас.

Ви пишете як для хлопчиків, так і для дівчаток, навіть об’єдналися з письменником Романом Братам, і вони разом написали книгу про підлітків-близнюків, які шукають своє місце в сім’ї чи колективі.
Кожна історія ведеться з точки зору як хлопчика, так і дівчинки, створюючи два різні описи однієї і тієї ж ситуації, які показують, що чоловічі та жіночі погляди на одну і ту ж подію можуть бути діаметрально різними в дитинстві. Ми добре писали і використали момент сюрпризу, на який співавтор повинен був відреагувати.

Головні герої ваших книжок - істоти-фантазії - відьми, ельфи, але також цілком звичайні діти, яких ми можемо знайти де завгодно в Словаччині. Про що вам краще написати?
Письменник: Ви можете цього не знати, але в кожному домогосподарстві є ельф. Вони майже непомітні, а іноді допомагають, а іноді терплять. Наприклад вони ховають шкарпетки, студентські книжки та інші речі. Вони веселі супутники, і перед тим, як забігти до наших будинків, вони повинні навчитися в школі ельфів, як такий ельф повинен поводитися в людській квартирі. Одне з найважливіших правил - ніколи не з’являтись дорослому і бути з’їденим кішкою. Ельфи - популярні істоти маленьких читачів, і я використовував їх у своїх двох книгах та одній книзі складів.

Трапляється, що наша сім'я опиняється у скруті. Ти теж захворів. Під час лікування ви познайомилися з дітьми та дорослими і вирішили написати книгу для дітей «Чому»?
Діти дуже сприйнятливі і реагують на важку хворобу в сім'ї, коли батьки розлучаються в сім'ї, коли батько або мати втрачають роботу. Книга про Безвласку - це історія про принцесу Олену, яка народилася без волосся, що не було б дивним, але вони не виросли, навіть коли їй було два роки або коли їй було чотири роки.

Думаєте, це її турбувало? Безумовно, так, ми цього не приховуватимемо. Але поступово вона дізналася ... Я не буду розкривати, але книга вам точно сподобається.
Настільки ж без волосся багато хлопців протягом багатьох років - також чудовий ілюстратор Міро Регітко. Це книга, яка вчить хворих дітей бути впевненими в собі, даючи їм відчуття, що їм не потрібно соромитися і боятися, навіть якщо вони мають інвалідність або прикуті до інвалідного візка.
А здорові діти, в свою чергу, вчать толерантності, розумінню і тому, що не має значення зовнішній вигляд чи обставини, важливо щось зовсім інше ...

Якби Габіка Фут народилася в англомовній країні, її книги були б доступні на десятках мов та розважалися б мільйонами молодих читачів у всьому світі. Якщо нічого з цього не станеться, слава Богу, що вона у нас тут. У вас є якась нездійснена книжкова мрія?
Я маю. Якби моя книга могла зіграти у кіноказці або ввечері. Це зробило б мене щасливим.
Дякуємо за інтерв’ю, і ми бажаємо багато ідей для нових книг та таких захоплених читачів, яких ви відчували з нами у Римавській Соботі.

У 2019 році бібліотека Матея Гребенди започаткувала літературний проект регулярних зустрічей з цікавими авторами, які працюють для дітей, молоді та дорослих «Книга в серці», «Серце в книзі 2.» та мистецтво ілюстрації та формування позитивного ставлення читачів до рідної мови.

Захід був підтриманий публічно Фондом підтримки мистецтв, який є головним партнером проекту.

Джерело: Янка Посова. Бібліотека Матея Гребенди Римавська Собота