Іспанці говорять про іспанців, що характеристика, яка їх визначає, - це заздрість. Я чув це тисячу разів, але не переконаний. Я не вірю, що іспанці володіють цією загальнолюдською слабкістю в більшій мірі, ніж інші громадяни Землі. З іншого боку, коли мій син кілька днів тому здивував мене коментарем про те, що британці заздрять там іспанцям, я, схоже, виявив щось, що звучало правдою.

більше підтримують

Він прожив від нуля до тринадцяти років в Іспанії, а зараз має два, як і я, Лондон. Я мати іспанки і батько британець, і я прожив п'ятнадцять років в Іспанії і п'ятнадцять в Англії. Передбачається, що у мене більше, ніж у мого сина, критеріїв для порівняння чеснот, пороків і марнославства обох країн, але це спостереження мене втекло і вразило своєю гостротою.

Не секрет, що британці, і англійці зокрема, вважають себе окремим народом. За море, яке відокремлює їх від решти європейського континенту, за імперську історію, за перемоги у двох світових війнах, за винаходи під час Промислової революції, за види спорту, які вони експортували в усі куточки землі, за те, що стратили свого короля майже за 150 років до французів і встановили найстарішу парламентську демократію у світі. Але в глибині душі, хоча вони ніколи цього не сказали б і, можливо, багато хто цього навіть не підозрюють, я думаю, вони хотіли б бути більше схожими на іспанців.

Заздрість британців базується на уявленні, що в Іспанії люди тепліші, менш напружені, веселіші (без алкоголю), менш прив’язані до тиранії графіків; що іспанці живуть довше в даний момент, що вони не почуваються винними, коли йдеться про дрімоту, що вони спокійніше насолоджуються довгою їжею, вечіркою спонтанніше, що вони ставляться до дітей та дітей з більш ласкавою природністю. Словом, хто знає, як жити краще.

Так, це кліше, але кліше не з’являється з нізвідки, і так, звичайно, я узагальнюю: кожна людина різна, будь то іспанка, британець чи японець. Але тут йдеться про узагальнення, і я думаю, що британці не помиляються ні в тому враженні, яке вони мають про іспанців, ні в зануреній заздрості, яку вони викликають, і що, на мою думку, вони повинні викликати. Моя британська половина заздрить моїй іспанській половині. Якщо не станеться чогось несподіваного, наприклад, мене збить вантажівка або я не помру від серцевого нападу, я маю усі наміри повернутися до Іспанії та прожити більшість днів, які я маю тут, де я сьогодні у відпустці.

Це не означає, що я зневажаю британців. Швидше повна протилежність. Це також не означає, що я люблю Іспанію беззастережно. Є речі щодо іспанців, які мене дратують, зокрема відсутність меритократії на роботі та характер політичних дебатів.

Багато разів історію молодого чоловіка з Кордови я зустрічав у Лондоні в 2012 році. Він прийшов мені на думку офіціантом у лондонському ресторані. Він зробив свою роботу з великим шармом і турботою, і протягом дванадцяти місяців його призначили менеджером ресторану. Минуло кілька років, і його підвищили до керівника мережі шести ресторанів, до яких він належав. Він сказав мені, що сумував за сонцем та друзями, але не мав наміру повертатися назад, принаймні на короткий термін. "Якби я був офіціантом у ресторані в своїй країні в той же час, що і в Лондоні, я б і сьогодні був у тому ж становищі, хоч би як добре я робив свою роботу", - сказав він мені. - Якщо, звичайно, у нього не було дядька, який знав господаря ....

Мораль історії полягає в тому, що занадто часто в Іспанії заслуги на роботі не мають справедливої ​​винагороди. Якщо є багато іспанців, які в певний момент свого трудового життя перестають давати максимум від себе, це не має нічого спільного з їхньою біологічною схильністю і всім, що пов’язано з уявленням, що з точки зору підвищення та зарплати вони будуть робити просто як і незалежно від якості їх виконання, тактато що?

Тепер я також не хочу сказати, що британці схожі на німців (або, як я гадаю, німці). Вони не є найвищим вираженням протестантської трудової етики. У мене є хороший, дуже консервативний друг з англійської мови, який майже так само зневажає Європейський Союз, як Лейбористська партія. Але він сам зізнався мені, що коли йому потрібен сантехнік або хтось, щоб полагодити вікно, він заглядає на жовті сторінки, дзвонить і якщо хтось відповідає англійським голосом, він кладе трубку. Майте справу лише з тим, хто розмовляє з іноземним акцентом, бажано польським, оскільки він знає, що ціна буде справедливішою, а якість послуги кращою.

Однак історія молодого чоловіка з Кордови не є аномалією, і мій власний досвід підказує мені, що набагато більше шансів, що ті, хто добре працює у Великобританії, будуть добре винагороджені. Як наслідок, британці приймають центральну роботу в житті не лише зі здоровою відставкою, ніж іспанська, але з більшою відданістю та ентузіазмом. Якби мені довелося працювати в офісі, я б вирішив це робити в Лондоні, а не в Мадриді.

Що стосується політичних дебатів в Іспанії, то проблема полягає у закритій, абсолютистській звичці розуму практично всіх, хто бере в них участь, від лідерів партій до твітерів, до тих, хто сперечається в барі. Звичайно, діалог глухих не є винятковою рисою політичної бесіди в Іспанії, але у Великобританії я бачу більшу тенденцію до прийняття того, що в деяких випадках антагоніст може мати трохи розуму, а також, більшу відкритість розумність у тому сенсі, що частіше прийнято вважати, що людина може мати певну точку зору на певне питання, не маючи при цьому необхідності означати, що вона ототожнюється з партією, з ідеологічною тенденцією або з певною племінною групою.

Особистий приклад, щоб пояснити, що я маю на увазі. Я писав більше статей для британської преси, ніж для іспанської, але у Великобританії мене ніхто не звинувачував у тому, що я займаю позицію X або Y, бо я пов'язаний з ідеологією або з футбольною командою, тим більше тому, що дотримуюсь диктату компанії, якій належить розглянутий засіб. В Іспанії мене звинуватили в тому, що я писав те, що пишу, за те, що я правий реакціонер, куле, «англієць», що я піддався, як раб редакційній лінії «Grupo Prisa», навіть у тому, що я расист. Найцікавіше, що мене також звинуватили у тому, що я ліберал, червоний, безе. Питання в Іспанії полягає у тому, щоб розбити людей у ​​визначену тенденцію, не приймаючи можливості того, що хтось може змінити свою думку, коли зміниться факт, або що він пристосує свою точку зору відповідно до теми, з якою він має справу, не будучи пов'язаним унікальним баченням про те, яким має бути світ.

Якщо в британцях мене щось приваблює, це їх схильність бути підозрілими до тих, хто намагається продати їм ідеологічне рішення, яке стверджує, що воно має утопічну відповідь на плутанину, нещастя та несправедливість у житті. Принаймні за останні три з половиною століття. Там громадянська війна закінчилася в 1649 році; в Іспанії в 1939 р. і на сьогоднішній політичній арені, як часто кажуть, вона продовжує вестися. Я схильний думати, що це пов’язано з релігійною думкою предків, яка в Іспанії проникає у земний світ і забруднює психічні процеси тих, хто говорить про політику, незалежно від того, ліві вони чи праві, атеїсти чи віруючі. У Британії вони більш емпіричні, практичніші, це люди, менш закріплені у вірі.

З цих причин я кажу, що мене дратують стосунки, які у багатьох іспанців пов’язані з політикою та роботою, і з цієї причини я вважаю, що секрет щасливого перебування в Іспанії в майбутньому буде полягати в тому, щоб брати участь якнайменше можливо в соціально-трудовій сфері і думати про іспанську політику лише тоді, коли це суворо необхідно.

Не знаю, чому так багато незграбності. Можливо, це те, що британці більше бояться конфіденційності, а може, це питання захисту особистого простору.

З іншого боку, британці більше підтримують суспільство абстрактно, вони мають більше громадянської свідомості, ніж іспанці, вони більше дотримуються законів. Але іспанці більше підтримують своїх знайомих, більш прихильні до них і навіть, наважусь сказати, щедріші.

У всякому разі, безлад. Але приємний безлад, який приводить мене до висновку, що мені пощастило мати можливість претендувати на частину обох національностей. Якщо ви поспішаєте зі мною, якщо ви змусите мене визначитись і підсумувати, чому я вважаю за краще жити в країні, де народилася моя мати, я б сказав наступне: я відчуваю більше захоплення Великобританією, але більше прихильності до Іспанії. І, якщо ви ще трохи поспішите мене, я б зізнався: у глибині душі я трохи заздрю ​​вам обом.