БРАТИСЛАВА - За даними порталу Noviny.sk, діти Івани Борової, яких Британська соціальна служба забрала за підозрою у тортурах, їдуть додому. В даний час чотирирічний Мартінко та трирічний Самко перебувають на борту літака, що прямував до Словаччини.
Сини Івана Борови - чотирирічний Мартинко та трирічний Самко вже перебувають у Словаччині. Місцеві соціальні служби затримали дітей у батьків, які проживають у Великобританії, за підозрою у заподіянні сексуальних збитків. Після відновлення судового розгляду суд дозволив дітям повернутися до Словаччини. Брати прибули у супроводі бабусі, яку досі передали на опіку, та словацького посла о 13:00 в аеропорту Братислави. "Ми нарешті вдома, я не хотів чекати ще хвилини" - сказала стара мати дітей Елеонора Штуденкова після висадки. За її словами, хлопці не мали травм від виїзду з Англії. Найближчим часом вони планують підготуватися до спільного життя, відвідати страхову компанію, лікарів та подібні практичні речі. "Ми починаємо жити в Словаччині", - додала вона зворушено. В аеропорту їх чекала велика група журналістів та членів родини. Повернувшись, вони аплодували хлопцям.
Для словацького посольства сьогоднішній крок закінчує всю справу. "Ми перевезли дітей до Словаччини, вони далеко від юрисдикції Великобританії, зараз вони знаходяться в юрисдикції Словаччини. Я думаю, що держава виконала свою роль". сказав посол Словаччини у Великобританії Мирослав Влаховський в аеропорту. Андреа Цисарова, директор Центру міжнародного захисту дітей та молоді, який деякий час тому активно втручався у справу і боровся за дітей перед британським судом, вважає це великим прецедентом. "Тому що ми врятували не лише цих двох словацьких дітей, але я вірю, що й інших". вона сказала. Словацька Республіка взяла участь у справі як третя сторона, чого раніше не було. Сьогодні Цисарова високо оцінила підтримку міністра праці Яна Ріхтера. За її словами, результат, який їм вдалося досягти, - це також завдяки главі словацької дипломатії Мирославу Лайчаку, який має повагу у Великобританії. "На сьогодні наші суди взяли юрисдикцію і будуть приймати рішення", пояснив поточний стан справи та передачу її під словацьку юрисдикцію. Наразі мати дітей залишається в Лондоні. "Коли вона прийде, я не знаю, якщо соціальні працівники дозволять, ми з цим розберемося пізніше" Студент.
В оновленому провадженні 16 листопада Британський королівський суд постановив у справі синів Івани Бур, що хлопчики будуть передані під опіку її матері Елеонори. Британський суд також наказав додати інформацію про охорону здоров’я у Словаччині, а також про те, де два сини ходитимуть до дитячого садка. З тих пір було ясно, що вони повернуться додому. Тему сумнівних усиновлення словацьких дітей за кордоном у вересні відкрило телебачення JOJ. Вона транслювала документальний фільм про те, як британські чиновники вилучили у Словаччини двох неповнолітніх синів Словаччини та віддали їх на усиновлення. Він базувався на твердженнях про жорстоке поводження, яких ніхто ніколи не міг вчинити з його батьками. Як заявила для словацьких ЗМІ мати двох синів, лікар, який ніколи не бачив сина Мартина живим, давав свідчення в суді. За її словами, вона розглядала справу про сексуальну шкоду дитині за фотографіями, якими суддя не мав у своєму розпорядженні. У Словаччині публікація справи викликала хвилю стихійних зустрічей на підтримку цієї сім'ї, Центру міжнародного захисту дітей та молоді, Міністра закордонних справ Словацької Республіки Мирослава Лайчака та Міністра праці та соціальних питань Яна Ріхтер брав участь у вирішенні справи. Стара мати хлопців звернулася, щоб справу можна було відновити і взяти хлопців на власну опіку у Словаччині.