Короткий словник словацької мови
мам -у м. книги. обман, обман: обох немає. у поєднанні. м. клам
1-а мати (означає 1): добрий, добрий м.;
stará m. стосовно онука;
krstná m. представник дитини при хрещенні;
бути за мною, щоб бути схожою на матір
2-й дзвінок. дружина
3-й дзвінок. свокра ал. тестіна
● → дотримуйтесь m-іншої спідниці, m-y за спідницею, → сідайте m-e на спідницю;
1. іст. член вой. Єгипетські дивізії
2. pejor. лайка (дурному, грубому людині)
мамі нескл. від. гіпок. (за адресою) мати
1-а мати (означає 1): молода м.;
залізо. м-в маленький син розпестив дитину
2-й дзвінок. дружина
3-й дзвінок. свокра ал. тестіна;
-
Правила словацької орфографії
mamička ‑y ‑čiek ž.; mamičkovský; mamičenka ‑y ‑niek ž.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
У мене є чоловік. р. книги. обман, обман, омана, омана: м. чуття (Зірка);
Вистачило обману і мами. (Кук.)мама, -у, 5. с. мама, вираз я мамо, мн. ні. 2. стор. У мене є жінки. р. фам.
1-а мати: добра, добра, дорога м.;
stará m. стара мати;
krstná m. хрещена мати;
бути схожим на матір за зовнішнім виглядом (зовнішністю чи характером);
дівчина - це цілий м. цілком схожий на матір;прен. телефонний дзвінок. про жінку взагалі, яка чимось нагадує матір (наприклад, догляд): вона закінчила m.
● дзвінок. сидячи m-e на спідниці, тримаючи m-y за спідницю незалежної, розпещеної людини;
3. Звернення до тестину та свекрухи
мамалига, -у жінки. р. кукурудзяна каша, приготована по-румунськи
мама, -е жінки. р. гіпок. мама (зазвичай за адресою)