Вони навіть

Фото: Бреннан Лінслі/AP Photo

Один хлопець тут важить лише 35 кг. Ще 44. Коли я востаннє важив, я важив 60 кг, але це було місяць тому.

Я голодую з 10 лютого і схудла понад 13 кілограмів. Я відмовляюся їсти, поки вони не відновлять мою людську гідність.

Я був закритий в Гуантанамо 11 років і три місяці. Поки що мені не пред'явлено звинувачення у жодному злочині. Я ніколи не був на суді.

Можливо, я був удома багато років тому - ніхто насправді не думає, що я загроза, - але я все ще тут. Багато років тому американські військові стверджували, що я був офіцером поліції Усами бен Ладена, але це було нісенітницею, як і деякі американські фільми, в які я ходив. Вони самі в це вже не вірять. Але їх також, схоже, не хвилює, як довго я буду тут сидіти.

Я був вдома в Ємені в 2000 році, і друг дитинства сказав мені, що я зароблятиму в Афганістані більше 50 доларів на місяць, які я заробляв на заводі, щоб допомогти своїй родині. Мене не дуже подорожувало, і я нічого не знав про Афганістан. Я вирішив спробувати.

Я не повинен був йому довіряти. Я не знайшов роботу. Я хотів поїхати, але у мене не було грошей на квиток додому. Після американської окупації в 2001 році я разом із багатьма іншими втік до Пакистану. Пакистанці заарештували мене, коли я хотів зв'язатися з кимось із посольства Ємену. Вони відправили мене в Кандагар і сіли на перший літак до Гітми.

Місяць тому, 15 березня, я лежав хворим у тюремній лікарні і відмовлявся їсти. Е.Р.Ф. (Extreme Reaction Force), вісім членів військової поліції, озброєні для боротьби з протестуючими. Мої руки і ноги були прив’язані до мого ліжка. Вони примусово ввели мені внутрішньовенну голку в руку. Вони залишили мене прив’язаним до ліжка на 26 годин. Вони навіть не пустили мене до туалету. Мені поставили катетер, який був болючим, принизливим і непотрібним. Вони навіть не дали мені помолитися.

Я людина, а не паспорт, і я заслуговую на те, щоб до мене поводились як з людиною.

Я ніколи не забуду, коли вперше мені вставили трубку для годування в ніс. Я не можу описати біль, який викликає ця форма годування. Коли вона штовхнула її, вона змусила мене вирвати, але я не зміг. У мене був страшний біль у грудях, горлі та животі. Я ще ніколи не відчував такого болю. Я не бажаю нікому цього жорстокого покарання.

Донині вони мене насильно годують. Вони прив’язують мене до стільця в камері двічі на день. Вони зв’язують мені руки, ноги та голову. Я ніколи не знаю, коли вони прийдуть. Іноді вони приходять вночі, о одинадцятій вечора, коли я вже сплю.

Ми так голодуємо, що їм не вистачає кваліфікованого медичного персоналу, щоб змусити їх годувати; нічого не відбувається через рівні проміжки часу. Вони годують людей цілодобово, щоб це все сталося.

Одного разу, під час примусового годування, медсестра просунула мені трубку майже на 50 сантиметрів у живіт і заподіяла мені біль, ніж зазвичай, бо він поспішав. Я зателефонував перекладачу і хотів, щоб він запитав лікаря, чи правильно вони роблять.

Мені було так боляче, що я благав їх перестати годувати мене. Медсестра відмовилася припиняти годування. Коли вони закінчили, трохи їжі розлилося на мій одяг. Я попросив їх переодягнутися, але наглядач відмовився мені підкоритися і зберегти останню щіпку людської гідності.

Коли вони приїжджають і змушують мене сісти на стілець, і я противлюсь тому, щоб мене не зв’язали, вони телефонують E.R.F. Тож у мене є вибір. Я можу скористатися своїм правом протестувати проти позбавлення волі та бути побитим або піддаватися хворобливому годуванню проти своєї волі.

Єдина причина, по якій я все ще тут, полягає в тому, що президент Обама відмовляється відправляти в'язнів назад до Ємену. Я не розумію. Я людина, а не паспорт, і я заслуговую на те, щоб до мене поводились як з людиною.

Я не хочу тут помирати, але поки президент Обама не погодиться з президентом Ємену, я щодня ризикую смертю.

Де мій уряд? Я підпорядкуюсь всім заходам безпеки, яких вони хочуть, щоб я міг повернутися додому, навіть якщо вони абсолютно марні.

Я зроблю все, щоб бути вільним. Мені 35 років. Я хочу нічого іншого, як побачити свою сім’ю знову і розпочати свою власну.

Ситуація відчайдушна. Всі ув'язнені страждають глибоко. Тут голодують щонайменше 40 людей. Люди щодня втрачають силу від виснаження. Я вирвала кров.

І кінець нашого ув’язнення ще не видно. Ми вирішили щодня відмовлятися від їжі і ризикувати смертю.

Я можу лише сподіватися, що наші страждання нагадають світові про Гуантанамо, поки не стане занадто пізно.