культура

Карлос Ороза. НЕЛЬСОН ВІЛЯЛОБОС

Галицький поет пережив бронхіт, ночі на порталах і розлючених міліціонерів до 90 років і бачив, як його творчість перевидавали та цінували. Такого, як він, немає

Цей чоловік належить безповоротно до світу, якого не існує. А якщо вона існує, то тому, що він населив її. Карлос Ороза - універсал прокляття. Щось на зразок друїда цивілізації, де він сам собою король. Галичанин з Вівейро (Луго), народився вдома в 1923 році. Невловимий і сліпучий поет із берберським профілем, осколковим "скелетом" і тим металевим сяйвом у вигляду когось, хто відчув смак голоду та спраги, хто побачив занадто багато ніч ("хоча ніч - це літературна брехня", ярлик), якого він прихистив із усіма холодами і якому ніколи не бракує точного прикметника для кожного ідіота, що натрапляє.

Ороза - це майже відчайдушна легенда. Найкраще це говорить Гімферрер: «Це унікальний випадок: водночас найточніша і неточна присутність іспанської поезії». У тому Мадриді 50-х/60-х, коли пенсії пахли мигдалевим газом, цей чоловік із твердим дієсловом бродив трикутником найкращих кафе (Ліон, Хіхон та Комерціал) із книгами Маркузе в кишені пальто та підтримувався дієтою кокасу «perronero» та нескафе, за які він не звик платити. Він носив паломницький вигляд, один із тих, хто прав власну сорочку. Він йшов містом як голограма. Це нападає на поетів Творчої молоді. Це був незакінчений "удар" у країні, найменш здатний сформувати "биття". Він хотів, як і Гінзберг, зробити “перформативну” усність поеми новою астрономією.

Ороза кваліфікується як мало хто за сліпучий і мандрівний вірш, за довгий подих поезії. Це майже таємна ланка роду Рембо та сюрреалістів. Але ніхто не читав його вірша, тому що письмо було справою офісних працівників, і він виступає за дике щастя декламування, кидаючи пам'ять вперед, ніби все говорить з перших вуст. Отже, поезія Орози належить до ексклюзивної сфери, радикальної, не шукаючи її, "з подвійною гордістю абсолюту та його приховуванням" (Гімферрер, знову).

Після тих богемних років шанкре, бронхіт та інші незначні недуги. Після світанку на порталах та пенсіях, з крилатим телятцем на мить втекти, якщо хазяйка вимагала місяць з відсотками. Після кування біографія диму в Мадриді, З герметичними та неоднозначними віршами вишуканого висвітлення, ніби вони йшли від перетину оракулярного імпульсу та мудрості Вентроро, Карлос Ороза зник.

Найвідоміші встановили це у Віго. У своїй землі, але без нерухомого даху. "Ніхто не знає адреси Орози, тому що це було б як знання місця перебування вітру чи вітру", - сказав одного разу поет Сезар Антоніо Моліна. І він мав рацію. Ну, Ороза - підпільний поет. Через стільки років у Галичині він став загубленою рок-зіркою. В обітницькій пропозиції. І там він відновив свою сліпучу поезію. Художник Карлос Вілас Бугалло підготував бібліофільське видання "Прелюдія до Кабалума". Cabalum y Malъ ', який містить чудовий аудіовізуальний документ із трьома відеопоемами Орози (продається лише за запитом на [email protected]). А видавництво «Ельвіра» об’єднує в одному томі найповнішу публікацію віршів Орози під назвою «Йваме».

Карлос Ороза. ЯВЬЄ ЦІСНЕРОС

"Існує основна частина мого письма", - пояснює автор. «Кажуть, що я незвичайний поет, але я не хочу вірити в ці речі. Вважаючи, що це капітуляція. На іншому кінці телефону старий Ороза тримає голос піднятим. «Єдине, що залишається, коли все вибухнуло, - це поезія».

- Від чого ти врятував?

- Деякі розчарування, коли життя не відповідає на наше бажання до життя.

- ї добре почувається в проклятій цвілі?

- Ну, це належить більше до іншого часу. Останнім проклятим поетом був Федеріко Гарка Лорка. Я просто одинак, який відкидає суєту.

- Відмова - це поняття, яке вас добре визначає.

- Моє життя було відмовою одне за іншим. І постійний огляд речей, починаючи з культури, настільки загрожуваної догмами. Культура не є чимось незмінним, як стверджують деякі. Так само, як мова не є. Ви повинні постійно це перетворювати. Тікай від очевидного. Це була моя діяльність. Йse і надайте поезії її звучання. Бо поезія - це більше голос, аніж знак. Це, перш за все, ритм. Не рима, а ритм.

- Ї Як поет він почувається добре зрозумілим?

- Особливо для молодих, які є вільнішими від думок.

- Продовжуйте запам'ятовувати свої тексти?

- Звичайно. Це те, що я вважаю, що поезія створена для усної мови.

В одному зі своїх численних зникнень Карлос Ороза кинув якір на Ібіці наприкінці 1960-х, щоб взяти участь у фільмі Мануеля Саммерса: "Чому ваш чоловік зраджує вам?", Адаптації роману Вацлао Ферндез Флурес. Коли зйомки закінчилися, він вирішив залишитися. Там він написав один із знакових віршів свого твору, "Malъ", психічна подорож Форментерою який згодом заспівав Ніко, муза оксамитового метро, ​​Уорхола, Моррісона. «Протягом тисячоліть люди отримують смуток і подив, а від одного крику до іншого - море для переходу до Форментери».

Один з його міфічних концертів був у Барселоні разом із Леопольдо Марною Панеро та Карлосом Едмундо де Орі. Ороза організувала кілька сесій зумба. У 75 році в Понтеведрі він прочитав вірш "Парад Перемоги" в театрі Мальвар, вимога проти Франко: «У цьому місці злочин відзначається щороку. ». Військові хотіли застрелити його, і його проводжали з групою фальшивих поліцейських. Це теж Ороза. "Це тому, що бути поетом - це невдача", - вигукує він.

Він любить Блейка, Рембо, Лорку та Вітмена понад усе. «Цей останній був казковим трамваєм. Суттєвий поет, здатний говорити такі речі:Що я суперечу собі? Ну так, я суперечу собі. І що? Я величезний, У мене багато людей. Але він також культивує непохитну невдоволення. Головний, до кордонів. "Нехай пшениця росте на кордонах", - пише він. «Я вірю в універсальну, ніколи в прикордонну ідентичність, яку нам нав’язали. Кожен кордон є незаконним будівництвом, оскільки він розрізає світ. Я вірю в широку землю, тому я не в змозі прийняти будь-який націоналізм. Ну, націоналізм - штучне. Ми винайшли прапори і скрізь прибили їх. Це жах ".

- Подорож до пам’яті. Назустріч задуманому. Пісня жінці. І голос людини, яка подорожує по життю у зворотному напрямку.

- Яким ти бачиш сьогодення?

- Те, що я спостерігаю, мені не подобається. Я задумливий дикун, і те, що ми маємо перед собою, мене зовсім не цікавить. Я не готовий до цієї несправедливої ​​системи.

Про Карлоса Орозу багато говорять. І, можливо, деякі з них є правдою. Тим часом він лише підтримує войовничість у поезії. Що ще за 90 років: «Поезія - це пісня до вільного світу, до того світу, який живе підпільно від нас, так?», - запитує він. Правда, ми говоримо йому.