дата додана: 10.05.16-08: 52

колекція

Студенти факультету мистецтв та педагогіки Університету Матея Бела в Бансько-Бістриці вирішили зробити час приємнішим для довготривалих госпіталізованих пацієнтів у лікарні Зелений Сен і разом створили проект Читання як терапія.

Проект реалізовувався в рамках загальноуніверситетського предмету навчання послугам під керівництвом викладача Мгр. Мартіна Кубеалакова, к.т.н.

З лікарнею Зелена мрія Вперше ми зв’язалися у вересні 2015 року, коли дізнались, що лікарня шукає добровольців, які б насолоджувались довгим часом, проведеним у лікарні для пацієнтів. Однак, коли ми дійшли до предмету службового навчання, в якому студенти мають можливість спробувати реалізувати власний проект та поєднати теоретичну підготовку з набуттям практичного досвіду, ми, не вагаючись, вирішили перенести їх волонтерство в лікарні на більш високий рівень.

Співбесіди з медичним персоналом, а також пацієнти та їх спостереження показали, що тривале перебування в лікарні особливо негативно впливає на пацієнтів. Ми спостерігали зменшення енергії, зменшення інтересу до навколишнього середовища, прояви нудьги та розчарування, іноді навіть депресію чи апатію, що не раз ускладнювало процес лікування.

Враховуючи ці явища, ми визначили мета нашого проекту, що мало допомогти довготривалі госпіталізовані пацієнти в лікарні Зелений Сен у Бансько-Бістриці змістовно заповнюють час, проведений у лікарняхi шляхом побудови бібліотеки, організація серії індивідуальних та групових творчих заходів (читання, творчі майстер-класи, настільні ігри, співбесіда…). Завдяки цим заходам та бібліотерапії ми намагалися допомогти пацієнтам перетворити свої негативні емоції на позитивні, відвернути їх від хвороби, стимулювати дискусію на основі прочитаних текстів, відпрацювати свої рухові навички, а також створити можливості весело провести час, пограти, посміятися, знайомитись з іншими в пристрої або заводити нові контакти. Будучи студентами кількох галузей навчання (перекладу та усного перекладу в FF UMB, соціальна робота в PF UMB), ця діяльність дозволила нам отримати новий досвід, знання та навички, пов’язані із затвердженням нашого навчання та зміцненням ключових компетентностей.

Для заповнення бібліотеки ми вирішили організувати колекція книг, яка мала місце 13 квітня 2016 р під час університетської акції «Ніч літератури». Нам вдалося зібрати більше 500 книг, за що ми дякуємо всім, хто підтримав нашу колекцію та подарував свої книги на добру справу. Колекція також включала dетнічні книги, яку ми вирішили присвятити Дитяча університетська лікарня з поліклінікою в Бансько-Бистриці, щоб діти також швидше проводили час у лікарні. Вона вже чекала книг для пацієнтів «Зеленої мрії», Бібліотека, за що ми зобов'язані будівництву Кафедра меблів та виробів з дерева Технічного університету в Зволені. Пацієнти, як і сам персонал, були в захваті від бібліотеки.

Хтось любить брати і читати книгу самостійно, інші, кому це заборонено здоров’ям, читали ми, студенти перекладу та усного перекладу. Студенти соціальної роботи спробували пам’яті зі своїми пацієнтами, що також дозволило їм випробувати теоретичні знання на практиці.. Деякі з них створили закладки орігамі для книг, які можна використовувати для читання. На додаток до вже згаданого Технічного університету в Зволені, ми також вдячні студенту Copycentrum ŠD1, який допоміг нам у просуванні нашої колекції, зокрема, друкуючи плакати та листівки, а також ми дякуємо команді Університетської ночі літератури, без якої збір не відбувся б. Дякую також нашому викладачу Мартін Кубеалак для підтримки протягом всього проекту, Доктор Славомір Кшишек з Познанського університету імені Адама Міцкевича, для якого ми закінчили базовий курс з культуротерапії, і останнє, але не менш важливе - загальноуніверситетський предмет на службі UMB, без якого цей проект не був би.

Ми створили бібліотеку, проводили заходи, але найбільше тішило пацієнтів той факт, що хтось прийшов поговорити з ними. Тому, якщо ви також зацікавлені у цьому виді волонтерства, ви можете прочитати про волонтерство на веб-сайті лікарні (http://www.zelenysen.sk), а якщо вам цікаво, зв’яжіться з координатором волонтерів у лікарні.

У проекті співпрацювали:

Люсія Голечкова (соціальна робота)
Міріам Грабовська (соціальна робота)
Крістіна Ленчешова (англійська мова та культура, словацька мова та література)
Івана Ставярська (англійська мова та культура, словацька мова та література)
Lucia Szabóová (англійська мова та культура, словацька мова та література)