(Ящик для голосування знаходиться в кінці статті)

ваша

"Над веселкою" Джуді Гарленд

Чарівник країни Оз виграв два "Оскари" в 1939 році, один - за саундтрек, а другий - за найкращу оригінальну пісню, цю, яку виконав Джуді Гарленд і це було успішніше, ніж сам фільм. З тих пір тема приваблює багатьох інших перекладачів, з Пласідо Домінго навіть гавайська Ізраїль «IZ» Kamakawiwoʻole . Тексти описують ідилічне місце, розташоване за веселкою, де проблем не існує, і головний герой сподівається, що одного разу воно прибуде.

"У мій час смерті" Led Zeppelin

У "Полюсі Шибениці" вони співали про засудженого чоловіка, який благає свого ката про прощення, тоді як "Сходи на небо" зіграє вмираючу жінку, якій з'являються сходи на небо, натякаючи на прохід у Бутті, в якому Яків мріє про нього. Біблійні згадки ще більше присутні в "В мій час смерті", де вони згадують Ісуса, архангела Гавриїла з його трубою та святого Петра, що охороняє ворота неба. Тема ще більш значуща і, на жаль, актуальна з часів гурту Звуковий сад він виконав його в концерті за кілька годин до смерті свого співака Кріс Корнелл .

"Fade to Black" від Metallica

Хеві-метал і всі його варіанти дуже люблять те, що називали древні нагадування про смерть . У цьому випадку ідея смерті висить не як загроза, а як звільнення, коли співає з точки зору того, хто, здається, дуже спалений усім і не знаходить жодної причини продовжувати жити.

"Коли я мертвий і піду" Макгіннеса Флінта

Тут більш світлим тоном кінець стикається з проханням коханих рухатися далі, не прив’язуючись до цієї пам’яті. Статус кво він також торкнувся її .

"Не бійся жниці" від Блу Ойстер Культа

Це був найбільший успіх групи, сама назва якої закликає не боятися смерті. Для цього він вдається до образів про вічне кохання та невизначену містику, в якій пов’язує життя з вищим порядком, в який ми інтегровані і де все повторюється циклічно: «Пори року не бояться жниці,/ані вітру,/Сонце або дощ ».

"Існує світло, яке ніколи не згасає" від The ​​Smiths

Морріссі він завжди жив як загублена душа, також коли співав у цій групі з короткою, як пам’ятається, траєкторією. Тексти розповідають нам про відчайдушну і фатальну любов, на відміну від попередньої, вона прямо не натякає на Ромео і Джульєтту, хоча вона також фантазує про смерть як спосіб закріпити цей союз на вічні віки.

"Сльози на небі" Еріка Клептона

Ми не могли залишити її осторонь. Як відомо, в 1991 році син Клептон ледь чотири роки випадково впали з вікна нью-йоркського хмарочоса. Таке нещастя залишає кого-небудь зачепленим, для нього найкращий спосіб висловити свій біль та увічнити пам'ять - ця пісня, яку він опублікував кілька місяців потому, в якій він задається питанням, чи можливо якимось чином ще раз зустріти свого сина.

"Смерть - це не кінець", Коро Кантаре

Чезарео Габарайн був священиком Гіпузкоана, 1936 року народження, композитором численних богослужбових пісень, які принесли йому Золоту платівку, і був проголошений капеланом його святості Іоанн Павло II . Цю "Смерть - це не кінець" він написав на згадку про органіста з його парафії, який загинув у підлітковому віці. Високий військовий чиновник почув це на похоронах у 1981 році і запропонував для церемонії "Пошана впалим". З тих пір пісня використовується в офіційних актах Збройних сил Іспанії та Національної поліції. Версію, яку ми запропонували, надає перуанська група Хор Я буду співати.

"Смерть - це не кінець" Ніка Кейва та друзів

Боб Ділан в 1988 році він опублікував пісню, яка, незважаючи на схожість назви, не є версією попередньої. Наступного десятиліття цей розважливий австралієць зробив свою особливу інтерпретацію Балади про вбивства, альбом похмурих тонів, будь-яка з його пісень ідеально підходить для цієї добірки і який закривається цією піснею навколо надії.

«Скажи мені нісенітницю», Луїс Едуардо Оте

Звичайно, бойова урочистість і біблійна есхатологія - це не страва на будь-який смак, ще менше перед таким інтимним трансом, в якому вже немає часу марнувати на конвенції та самозванства. Тож коли настає агонія Тетянка він воліє, щоб йому розповідали про крокодилів, пророків та оргії, розповідали жарт священика або говорили, що всі божевільні. Будь-яка нісенітниця того варта, каже, все, крім тиші: "не мовчіть, прошу вас, ця смерть поспішає".

"Час прощатися", Андреа Бочеллі та Сара Брайтман

Італійський музикант Андреа Бочеллі він став добре відомим за межами своєї країни, зокрема завдяки "Con te parteò" , який згодом був перейменований на "Time To Say Goodbye", коли він заспівав його як дует з Сара Брайтман . Як це характерно для мистецтва загалом і для музичної лірики зокрема, існує метафоричний заряд, який кожен слухач може інтерпретувати по-різному, один із них - зрозуміти його як реквієм.

"Вітер під моїми крилами" Бетт Мідлер

Це поп-пісня, яка очолює список найбільш затребуваних на британських похоронах, за якою слідує "My Heart Will Go On" Селін Діон та "Я завжди буду тебе кохати" Уітні Х'юстон, що вказує на те, що люди в моменти болю та спогадів стають дещо в’язкими. А може, це остаточна помста померлому, хто знає. Вперше тема була виконана в 1982 році Роджер Уітакер але саме ця версія досягла найбільшого визнання, оспіваного актрисою Бетт Мідлер як частина саундтреку до Вічно друзі .

"Ще один кусає пил" від Queen

Хоча добре продуманий ... Який хор може бути більш придатним для похорону, аніж "Ще один кусає пил"? Ось як це зрозуміли родичі цього морського піхотинця з розумним судженням. Британська група мала ще дві дуже успішні пісні навколо усвідомлення самого кінця: "Хто хоче жити вічно" та "Шоу повинно тривати" .

"Мій шлях" Френка Сінатри

Сінатра співав у той час «Я буду жити, поки не помру», що є декларацією принципів, можливо, не дуже амбітних, але певного виконання. Довелося прибути Клод Франсуа зі своєю "Comme d'habitude", щоб відкрити шлях, який пізніше головний герой Одного разу в Нью-Йорку прийняти як своє. Зіткнувшись із наближенням смерті, за межами страху чи надії, існує також можливість озирнутися назад і з задоволенням поглянути на пройдений шлях, звертаючи особливу увагу на те, як це було зроблено: як хтось гордо вільний. Пісня надто сугестивна, оскільки з тих пір вона не мала тисячі виступів, і, звичайно, не кожен може претендувати на неї заслужено, Крістофер Лі є одним з тих, хто це робить .