Менш ніж за рік румунська революція, яка повалилася Чаушеску Це виявилося великим розчаруванням. Фіаско. У місцевій кінематографії недовірливий і розчарований погляд на минуле є частим заняттям і дає чудові результати. З одним із найкращих режисерів, Корнеліу Порумбою, ми змогли виступити на фестивалі в Кюстендорфі. У 2006 році він знімав 12:08 на схід від Бухареста, фільм, який засуджував опортунізм лампедузьких революціонерів 89-го року. Ми також могли б цитувати, серед інших, Історії із золотого віку, з Крістіан Мунгіу, на останні роки Чау Ультимосеску, коли він закрутив найбільше гайки; чорні історії, але завжди розглядаються під сентенцією, що коли ти все втратив, принаймні маєш сміх. Це ніколи не можна забрати.

Слідом за цим слідом вийшов один із останніх фільмів, який з’явиться на цю тему Готель Даллас, з Лівія унгур та її чоловіка Шернг-Лі Хуан, прем'єра фільму в Іспанії. Ми не можемо сказати, що це на тому рівні, до якого нас звикли такі директори, як Раду Джуд, або Крісті Пую... але це торкається справді цікавого і неправдоподібного факту, успіху серіалу Даллас в соціалістичній Румунії.

Готель Даллас змішуйте документальне та художнє з способами арти І на жаль, жоден жанр не справляється добре. Однак з кожної грані можна щось витягти. Найкращі, наприклад, співбесіди. Є ті, хто каже, що серіал, коли його транслювали, лунав в унісон по всій околиці. Це бачили абсолютно всі. Відповідно до того, що вони говорять, керівники партії знали, що епоха жорсткої економії важка - Румунія запропонувала повністю погасити зовнішній борг і створила серйозні недоліки для населення - і вони хотіли "дати їм щось інше", програмуючи найбільш успішні мильна опера в США.

Удар був таким, що його зняття не зайняло багато часу. До того часу, наприкінці "ліберальної ери", було щодня від дванадцяти до шістнадцяти годин телебачення з іноземними серіалами та розвагами. Коли зовнішній борг посилився, настав так званий "особливий період" із "програмою енергозбереження", і викиди стали двома годинами на день, кольорові лише десять хвилин. Переважна більшість були політичними виступами та новинами про Чаушеску та його дружину Олена, або оголошення про системні успіхи, наприклад, про рівень виробництва, досягнутий на заводі. Це була помилка режиму в усіх відношеннях. Не тільки для ефекту, спричиненого Даллас, що було демонстрацією розкішності Заходу, але ще й тому, що після часу, коли режим взяв на себе зобов'язання бути відкритим, скорочення його втрат послужило посиленню контрабанди телевізійних антен, фільмів і відео на чорному ринку іноземних фільми стали основними продуктами.

Робота Лівії Унгур свідчить про те, що модель олігарха, бізнесмена-акули, що з’явилася після падіння комунізму, мала багато спільного із зображенням, яке Дж. Р. прогнозував, як слід вести бізнес із населенням, яке не веде переговорів більше, ніж вижити. Інтерв'юйований говорить, що в Даллас існували хабарі, щоб отримати що-небудь, точно таке ж, як у Румунії, тільки, хоча деякі поширювались, щоб отримати великі угоди, в балканській країні це мало купувати панчохи в галантереї.

В інтерв’ю, Ларрі Хагман (J. R.) сказав, що, виходячи з літака з візитом до Румунії, до нього підійшов чоловік зі сльозливими очима, щоб подякувати йому за його серію, оскільки він зруйнував комунізм у своїй країні. Мовляв, той світ любові, розкоші, честолюбства та зради позначив румунів того часу, і вони вже не могли вірити в комунізм. Актор з гордістю заявив, що режим запрограмував мильну оперу, щоб показати, наскільки корумпованими є капіталістичні вороги, "а люди в кінцевому підсумку стріляли в Чаушеску п'ять сотень разів". Дуже, дуже рясно, але в деяких барах країни все ще можна зустріти плакати Дж. Р., а через роки актора покликали образом російської фірми LUKoil: "Вибір справжнього техасця", - читалося в гаслі. Він навіть знімав комерційну рекламу АЗС .

Те саме сталося і з Патрік Даффі (Боббі в серії), якому двоє послів Румунії, один у Вашингтоні, а інший у Монте-Карло, побігли потиснути руку, як тільки побачили його, щоб сказати йому, наскільки важливим він був Даллас знищити комунізм. У кампусі вони галюцинували.

Однак, на думку Міхай Якоб, Професор іспанської мови та літератури в Бухарестському університеті, ми повинні взяти до уваги ще один фактор, окрім політико-економічного. За часів соціалізму перелюб був заклеймований. Якби хтось обдурив свого чоловіка/дружину, на їх робочому місці колеги мали б суперечки щодо їх поведінки. За словами цього професора: «Розпущене життя Дж. Р. та його дружини Сью Еллен також було згубно насолоджено, оскільки їхня" розпуста "контрастувала із надуманою моделлю соціалістичної сім'ї ... Іноді обговорювались випадки перелюбу між робітниками і критикували один одного на фабриках. Треба було будувати омуль ноу, нова людина, чиста в усьому, здорового соціального походження, син набагато кращого робітника чи селянина і бездоганної поведінки ».

У сімдесятих роках такі серії Коджак, Коломбо, Загублений у космосі, Маннікс, Святий ... Усі вони мали великий вплив. Як це пояснює Джорджіана Люсія Драгота в дисертації в Мадридському автономному університеті, Латиноамериканські моделі та теленовела в Центральній та Східній Європі. Справа Румунії, «Склав явище без прецедентів у суспільствах Центральної та Східної Європи, аж до зміни повсякденного життя: мильні опери мильні опери навіть спричинили перенесення часу прийому їжі та засідань національних офіційних рад, щоб пристосуватись до своїх графіків виходу в ефір ».

У Сербії жартують, що початок бомбардування НАТО в 1999 році збігся Кассандра, венесуельської мильної опери, і вони розбили розділ. Це частина спогадів про це 24 березня, як і поспішний спуск до бомбосховищ. Болгари, які були на десять розділів попереду, стягували з сербів біля кордону два долари, щоб повідомити, що станеться. Вплив на населення був таким, що, як говорить Джорджіана в своїй дипломній роботі, жителі Кучево написали лист до уряду Венесуели з копією президенту Слободан Мілошевич, вимагаючи закінчити процес над Кассандрою, бо вона була невинна. Лавінія стан писав у своєму нарисі Жива La Vida Loca - Теленовели та посткомуністичний перехід що, у місті Пітешті, мер, Габріель Казан, створили Асоціацію боротьби з теленовелами через хаос, який вони спричинили, наприклад, смерть деяких дітей під час перегляду їхніх бабусь і дідусів Смарагдовий .

румунії
Даллас (1978-1991). Зображення: Lorimar Productions.

Проблема Румунії полягала в тому, що коли вони жили Даллас інтенсивніше вони розрізали серію навпіл. Останній епізод, який вони побачили, залишив їх із Боббі, який вийшов із душу, спостерігаючи за чимось, що його здивувало. Це було б відомо в наступному розділі, але цього не було. Люди роками думали, дивувались та коментували в будь-якій розмові, що, пекло, побачив би Боббі.

Для Унгура в заявах до Різноманітність, емісія Даллас він зміг придбати час Чаушеску до революції. "Поп-культура може змінити ігри, а також елемент самозаспокоєння або одночасно і те, і інше. І це працює для Америки та Румунії ». Те, що здається фактом, і це вже неодноразово повторювалось, це те, що Даллас, Як і інші західні аудіовізуальні продукти, він засіяв зерна капіталізму за залізною завісою. Хто б не хотів особняк, басейн і велику машину? Особливо, якщо ви живете в комуністичному житловому будинку », - дивується режисер. Хоча, він наголошує: « Даллас можливо, це зіграло свою роль у наступному падінні комунізму, але на той час це просто відволікало увагу ''. У есе Стэна успіх мильних опер у Східній Європі пов’язаний з тим, що завдяки їм люди можуть на годину забути про свої проблеми, а повернувшись до реального життя, вони вже не здаються такими серйозними. На даний момент ми не повинні про це забувати Кришталь відзначили 80% аудиторії в Іспанії

У 1948 році, Сталін дозволили його показувати в театрах Виноград гніву щоб показати, наскільки нещадною була капіталістична система і що вона зробила, глядачі покинули кінотеатр, дивуючись, що у найбідніших американців є машина. Румунські держави, с Даллас, все, що їх хвилювало, - стирання сцен, коли дружина Дж. Р. Сью Еллен виглядала напідпитку. Пияцтво жінок було табу в цій країні. Пиття було зарезервоване лише для чоловіків. Але все населення мріяло про будинки з басейнами, які вийшли, і партія не розраховувала на те, що те, що приверне увагу цих корумпованих персонажів, буде такою дрібною незначною деталлю.

С Даллас, населення, освічене в умовах реального соціалізму, знало, що таке поняття, чужі їх світові, наприклад, корпорація або як працює ринкова економіка. Вперше вони отримали основи економіки з іншого джерела, крім марксизму. Це було захоплююче. І пристрасть, яку розв’язав Дж. Р., було пов’язано з тим, що людина була досконалою антитезою соціалістичної етики. Тут це було не так, як на Заході, де ви любили ненавидіти персонажа або ненавиділи його любити, в Румунії вони сміялися з нього, а не з нього, бо враження, яке він справляв, у цьому контексті було таким же, як і на Секс пістолети у вашій країні практично в ті самі дати. На дискусійних форумах в Інтернеті є ті, хто пам’ятає, що інтелектуальному класу було важко це визнати Даллас Це було крутіше, ніж серія BBC Полдарк, це також було видно, тоді як серед популярних класів Дж. Р. та компанія повністю спустошені.

Готель Даллас завершує справжнім фактом. Делірій Олександр Іллі, багатий мільйонер на темній стадії переходу до капіталізму. Він був першим румуном, який заробив мільйон доларів, а між 1992 і 1994 роками побудував копію ранчо Саутфорка в Слобозії, місті на південному сході Румунії, на дорозі, що веде з Бухареста до Констанції. І до речі, я припускаю, що підбадьорений ейфорією, він також побудував Ейфелеву вежу, яка не мала. Це видно здалеку, це сорок метрів.

На ранчо був зоопарк та охорона, одягнена у форму вісімнадцятого століття. Підняти відтворення зі сцени Даллас, він використовував касети VHS із записаними розділами та книгою про південну архітектуру. Все це в країні, яка не змогла побудувати парк Дракули для залучення туризму, оскільки Церква та націоналісти не погоджуються взяти Влада Тепеша, героя нації, який переміг турків і стримував угорців та німців, диявол, який смокче кров незайманих; вигаданий персонаж, а не історичний, який, до того ж, все ще є західним винаходом.

Якийсь час імітація ранчо Даллас Він функціонував як готель із двадцятьма двома кімнатами з кемпінгами, поні та конями та оздоровчим озером, але ще пару років тому він був повністю занедбаний. Тепер нові власники відкривають його на кілька днів влітку. Іліє все втратив. Його заарештували у 1997 році за розтрату коштів колгоспу, де він почав процвітати. Звільнений у 1999 р., У 2001 р. Засуджений до 10 років. Йому виповнилося вісім, а в 2010 році він помер від інсульту. Нові власники ферми хочуть створити притулок, щоб дослівно "збирати європейські кошти", повідомляє газета Libertatea, хоча місто вже досить близько, щоб побудувати житловий квартал і вдарити.

Родзинкою парку було те, коли його відвідав справжній Дж. Р. Ларрі Хагман, який поїхав туди у супроводі Пол-Філіпп Гогенцоллерн, Принц Павло Румунський, спадкоємець престолу, якого не існує. Під час його візиту Хагман супроводжував чутки. Говорили, що він їздив до Румунії зі своєю дружиною у вісімдесятих роках, і Чаушеску попросив у нього дозволу використати його зображення та розмістити його на фасаді будівлі. Хагман попросив грошей у відповідь, і вони йому їх дали. Як повідомляє Sunday Times, доставка була здійснена в офісній жіночій ванній. Вони вручили їм повний пакет рахунків, які подружжя незабаром шалено витратило, визнав актор. Газета заявила, що Хагман попросив газету не публікувати цю історію до його смерті, але це не завдало йому шкоди. Правда це чи ні, його легенда про вівалавірген продовжує зростати в цих широтах.