Повна

Авторська пара досі була відома (здебільшого) як драматург, і хоча я зараз теоретично тримаю в руці роман, я якось насправді не відчуваю різниці. Письменники садять його у своєму конкретному театрі, і я залишаюся там, поки через довгі, довгі дні - робота довжиною 530 сторінок - завіса не зійде. Цей драматичний роман складається з монологів героїв, описи можна знайти лише в листах, протоколах та дивовижних подорожах чоловіка Еммуски Монтагу.

який

У багатьох інших аспектах ця проза схожа на драми подружжя. Книга заснована, як і п’єси Дьєра-Шлатовського, на справді існуючій людині з минулого та події, яка справді сталася. Але те, що з них розгортається і створюється з фігур, вже відійшло від реальності. (Серед драм я б згадав одного з моїх улюблених тут, Танчіка, найсвятішого Майкла, в якому Танчіч ховає своє походження, але ми завжди кружляємо навколо пиття кави та бороди героя, хутра, що постає у п'єсі як Борода Мойсея, що вискакує без орнаменту на обличчі.)

Фігуру Еммуски надихнула всесвітньо відома Емчі Емма (я вживаю це слово, бо можна сказати, що це справді справжня, жива фігура), роман якої «Червона пухнаста» мав світовий успіх, а сюжет книги відбувається у дописі -компромісна угорська нісенітниця. до виставки Тисячоліття. Ми в основному знаходимось у селі вздовж Тиси, де таємнича смерть Лондона (Еммуска, яка раніше втекла звідти, живе в Лондоні) ведеться від героїні та її типово англійського чоловіка. Вже там вони стають жертвами вторгнення, в якому найбільшою втратою є те, що жовті кольори втрачаються з набору живопису чоловіка - тому він може лише фарбувати навколишній світ сірим і блідим.

Багато-багато деталей, розгалужень і розповсюдження текстів, навпаки, рідко бувають самообслуговуючими, роман ведеться суворо (і несе в собі), усі бокові нитки, говорячого героя (який вперто вважає себе головними героями, але ми всі герої нашої власної долі). І досить повільно розгортається історія, яка тоді насправді має все, таємницю, переслідування, обман, любов, ревнощі, пригоди та ризик. Крім того, імператор врятований від вбивства бур’янів.

(Пункт "дуже рідко" стосується того факту, що авторів іноді захоплює жар і вони не можуть зупинити бурхливе божевілля, що іноді стає трохи шоком - я думаю, що невеликий потяг зробив би історію жорсткішою. також скажіть, що монологи про собаку я б вийняв, і ще одну-дві примусові вставки - але вони насправді не применшують цінності книги ". І якби це було трохи посмикувалось: підзаголовок - Kackia Національний роман про дику природу - я теж не примирився, і оскільки вони відомі в основному в альтернативних театральних колах, книга може не цікавити широку громадськість, хоча, на мій погляд, однією з найцікавіших робіт останніх років є Еммуска.)

І так далі ... Робота дуже багата на листи, і всі вони - справді веселі читання, особливо об’ємна література професора Вамбері, в якій ми потрапляємо до угорського перевертня, згадуючи Ульріха фон Зюдтіроля. (У селі зцілюючого кров звіра називають Prémes Rém, який давно боїться цього району.) Моя улюблена фігура - Неллі, колишня англійська леді, яка застрягла в угорській глибинці, яка уявляє, що вона розмовляє угорською краще за неї рідна мова, що веде до надзвичайно сюрреалістичних діалогів. Звичайно, є кінець і урок, як це має бути. І даремно за майже шістсот сторінок, мені було шкода, що це закінчилося. Тепер над чим я буду сміятися, перш ніж заснути?! Але принаймні це не спричинить кошмарів, як у моєму дитинстві, що може означати пупир…