У нашій рідній мові багато іноземних слів та фраз. Більшість із них походить з двох офіційних мов Римської імперії - латинської та грецької. Державне утворення, створене Римом, розташовувалось у середземноморському басейні, тому його елементи мовного використання були інтегровані в мови багатьох європейських країн. Угорська мова не є винятком.
Якщо ви хочете вдосконалити свій словник угорської мови на додаток до вивчення мови, прийшов час познайомитися з деякими з наших часто використовуваних іноземних слів.!
Найпоширеніші іноземні слова угорської мови та їх значення
1. Аб ово
Точне визначення ab ovo латинського походження a "З яєць", в переносному значенні і необхідний фон для повного розуміння тексту засоби. За своїм етимологічним підґрунтям цей термін походить із давньогрецької міфологічної історії.
Навіть у літературному контексті ab ovo він завжди позначає якнайшвидший момент поетичного оповідання. В результаті він зміг досягти суспільної свідомості через мистецтво, хоча сьогодні це вже не є невід'ємною частиною живої мови.
Приклад пропозиції: Вчитель літератури ab ovo розповів нам усе про походження трансформацій Кафки.
2. Акредитація
Слово акредитувати - це складне поняття. Він увійшов у суспільну свідомість як ділове та фінансове дієслово, саме тому sможе тлумачитися по-різному залежно від контексту. Передусім a мандат використовується для, але це також означає позику та авторизацію за акредитивом.
Слово латинського та французького походження, утворене насамперед із поєднання слів „accréditer” - тобто достовірно доведено - та „crédit”, тобто кредит, довіра. Сьогодні цей термін можна знайти у багатьох сферах, як у програмах політичних новин, так і в статтях.
Приклад пропозиції: У країні акредитовано нового посла.
3. Капітолій
Капітолій - це не іноземне слово в конкретному значенні, оскільки ми говоримо про прикметник. Стародавній Рим був побудований на семи пагорбах, серед яких найвідоміший був названий Капітолієм. Пагорб, перемежований церквами та цитаделями, відігравав центральну роль у римському житті як у релігійному, так і в культурному плані, оскільки легенда свідчить, що тут жив Юпітер, головний бог римлян. В даний час Конгрес США носить цю назву.
4. Девальвація
Латинське слово девальвально належить до групи дієслів за типом свого слова, і ми можемо використовувати його в його значенні в декількох випадках. Ми знецінюємо, коли зменшуємо цінність і важливість чогось, але банк також девальвує, коли зменшує вартість грошей і обмінний курс.
Як результат, тепер ми можемо більше стикатися з ним у фінансовому контексті, навряд чи він використовується у звичайному контексті. Якщо ви готуєтесь до вивчення економіки, обов’язково зверніть увагу, що це буде вам корисно!
Приклад пропозиції: На сьогоднішній день дискутується питання, чи знецінюють соціальні мережі наші моральні норми.
5. Точний
Точне слово латинського походження - це наш прикметник, взятий із природничих наук - таких як математика, хімія, фізика. Використовується у випадках, коли щось повністю чіткий, чітко визначений, саме тому найчастіше це відбувається в реальних науках.
Методи, що підсилюють практичність і виключають суб'єктивність, також називаються точними. У наш час ми використовуємо найбільше, коли хочемо визначити найбільш точне і точне визначення чогось.
Приклад пропозиції: Аспірант робив свої висновки саме під час захисту дисертації.
6. Чесна гра
Термін чесна гра повністю перейнятий з англійської мови. Значення а спортивність на додаток до матч, зіграний чистими інструментами і це ідея шанобливої поведінки щодо супротивника є.
Це стало одним із найбільш визначальних виразів не лише у світі спорту, а й у політичному житті. Наприклад, чесна гра - це коли команди, що змагаються, змагаються одна з одною без шахрайства, етично та в рамках встановлених стандартів, але чесна гра - це також коли політики в дискусіях ставляться один до одного дипломатично та ввічливо.
Приклад пропозиції: Матч був чесним.
7. Блиск
Блиск латинського та грецького походження можна сказати одним із ключових термінів критичного підходу. Спочатку коментарі та пояснення, що додаються до текстів, розумілися як слово глянс, але пізніше його доповнив негативний тон. Той, хто зробив зловмисне зауваження, затьмарював.
Звідси і значення блиску він також перетворився на публіцистичну жанрову групу, в якому домінують критичні елементи. Журналістська професія відіграла важливу роль у поширенні інформації. Тож людина, яка заплющує, пояснює або критикує іншого гіркими зауваженнями.
Приклад пропозиції: Журналіст висловив свою точку зору на результати політичних виборів у глосарії.
8. Інтеграція
Слово інтеграція латинського походження знайдено насамперед у політичному та соціальному контексті, тому, ймовірно, тут також простежується причина його включення. об'єднання, інтеграція, агрегація, злиття, додавання може бути виражене за допомогою слова інтеграція.
Це одне з наших іноземних слів, яке може багато разів обдурити нас з точки зору граматики! Якщо ви також схильні до непотрібного вживання дієслів, вам слід звернути увагу і тут! Немає слова "інтеграція".!
Приклад пропозиції: Соціальна інтеграція добре працювала серед студентів, які брали участь в обміні.
9. Діловий цикл
У класичному розумінні ми навряд чи вживаємо латинське слово кон’юнктура, але якщо ви студент економіки чи політичних студій, у вас знову є лише перевага.!
Бум сприятливий розвиток умов, але відновлення економіки, що супроводжується збільшенням попиту також означає. Інтеграція економіки в угорську мову, ймовірно, зумовлена економічною та політичною наукою.
Приклад пропозиції: Вигідна людина шукає буму
10. Nota bene
Nota bene - це латинський термін, який вже сам по собі є прикладом речення. Nota bene, тобто добре це запам’ятай! Можливо, ви захочете використовувати цей термін, якщо хочете привернути увагу інших до особливо важливих частин тексту/презентації.!
Nota bene схожий на сьогоднішнє "Повідомлення додому". У своєму повсякденному вживанні мови ми часто використовуємо усталені відносини латинських слів, оскільки раніше латинь була частиною загальної грамотності. Ось чому його інтеграцію до угорської мови можна вважати природним таким чином.
11. Парадигма
Слово парадигма походить від грецьких слів «парадеігма» та латинського слова «парадигма», що в обох випадках означає шаблон/приклад. Передусім a докази і наведені приклади, використані для порівняння, але пізніше його взяло на себе лінгвістика. Суфіксовані форми слів, тобто одне шаблон спряження також називається парадигмою.
Його значення залежить від контексту може бути технічним терміном, загальновизнаним фактом, але один термін, що узагальнює загальні ідеї, норми та спосіб мислення суспільства є.
Приклад речення: Фільм фіксує парадигми християнської культури.
12. Персона нон грата
Persona non grata латинського походження - технічний термін для дипломатичної мови. Це воно дипломати відповідає цій фразі, кого уряд не вітав. Пізніше цей термін у просторіччі спростився російськоюїм бажані особи почали використовувати.
У випадковому контексті сьогодні це, мабуть, не трапляється багато разів, але в загальній вікторині з грамотності ви все одно можете виграти з ним десятибальне запитання.
Приклад пропозиції: Їхні обличчя видавали, що той, хто щойно прибув, був персоною нон грата.
13. Економічно ефективно
Прибутковий прикметник є частиною сімейства економічних термінів, тому він увійшов у суспільну свідомість і таким чином. Угорські словоформи вже є результатами латинізації за своїм значенням a економічно вигідним та економічно вигідним і вигідний для інвестицій, для бізнесу ми говоримо, що щось вигідно.
Приклад пропозиції: Стів Джобс розпочав прибутковий бізнес зі створенням Apple.
14. Суб роза
Sub rosa - це латинський термін у прямому перекладі означає що «Під трояндою». Переноситься в сенсі Однак таємні та конфіденційні речі і ситуації. У античному світі троянда вважалася символом тиші, тому її теперішнє значення також походить звідси. Протягом історії приміщення для засідань у замках та замках також називались там, де проходили таємні дискусії.
Приклад пропозиції: Моя маленька сестра суб Роза закохана в маленького хлопчика по сусідству.
15. Тавтологія
Тавтологія - це слово грецького та латинського походження, яке увійшло в суспільну свідомість насамперед з точки зору граматики та літератури. Випадки, де ми багато разів необосновано повторюємо слова з подібними значеннями, сказати слово множиться.
Якщо ви продовжуєте повторювати себе і вживати слова з однаковим значенням, ви робите помилку в рідному стилі. Під час лекцій часто трапляється так, що те, що ми маємо сказати, є марною тратою слів, оскільки ми відчуваємо, що не змогли правильно передати свої думки.
Приклад пропозиції: У багатьох випадках реклама також включає тавтологію.
Включення іноземних слів у наш час
Хочете дізнатися значення ще більше іноземних слів? Прочитайте класичні угорські літературні твори, у виносках яких ви можете знайти інші корисні словники та пояснення. Наша рідна мова має незліченну кількість нових слів, більшість з яких, як показує приклад, походять від латини.
Однак сьогодні ми часто виводимо наші іноземні слова з англійської через вибухоне збільшення кількості технологічних пристроїв. Навіть платформи соціальних медіа відіграють у цьому велику роль. Подумайте лише про те, скільки разів на день ви використовуєте такі слова, як позначення, перевірка чи вподобання, які, хоч і виходять із дивацтва, все ще є частиною вашого усталеного словникового запасу.