• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

ондруш


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Ян Ондруш:
У стані жовчі

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 103 читачів


НА МОЄМУ МІСЦІ
Жовч ДОСЯГЛА,

Я ПОВЕРНУВСЯ
І ЦЕ ЖОВТ,

у люті глухоти,
при затуханні хвороби,

Жовч ДОСЯГЛА
МІЖ ДВИМИ США,

МЕТР ДОСТИГАЛИ
МІЖ ДВИМИ США,

СКЛИНЕ ОКО БУЛО,

концентрований, ущільнений
судоми в литку,

Я, щодня,
туга гримаса, кривий рот,
коли я кричу, топчучи вогонь,
лаянням та ударом головою об стіну,
в стані жовчі,

мені, ніч,
піднята зморшка на лобі, що закриває очі,
коли дивлюсь, схрещуючи руки на грудях,
шукає місце для гримаси,
до міри завзятості,

Жовч ДОСЯГЛА
МІЖ МЕНЮ І МНЕ,

ДО ЛИЦЯ ЛИЦА,
БІГАТИ,
ПЕТЛЯ ВИПИСАЛАСЯ,

РОТ СТВОРЕНО
МІЖ МЕНЮ І МНЕ,

на розсуд швейною машиною, на милість
мертва вода, на розсуд
розкладаються руки, згадуючи,
в благодаті зітхаючи, в суді
заїканням, лизанням, ловленням тягаря,
в суді, витираючи обличчя, в благодаті
обурення павука та хробака,
в суді шляхом примусу,

МІЖ ДВИМИ ВЛАСНИМИ ВПАДЕННЯМИ,

НА МІЙ МІСЦІ, ДРУКУЄМО З ТІНІ,
Я ЗГОРЯЛ В МІСЦІ,
Вони пішли в моєму місці, ось,

МІЖ ДВІМ ПАСЛЯМИ, АЛЕ,

тут лежить недоношений сплячий, тут є долоня
під щокою йому важко і ось він
обличчя і місяць виходять з-під долоні,
він стоїть над долонею, робить паузу і знову вкладається за нею
і щодня, що далеко не все
втирає з отруйною посмішкою, шепоче:
Вперед!,

У ДЕРЖАВІ ЖОВТНЯ,
В ДУХІ ЛІКУВАННЯ,
В ЗАМІРІ КОДУ,
НА МІСЦІ ВБИТОГО КЛІНУ,

сплячий прокидається і під долонею
око піднімається, опуклий місяць,
він дивиться, не кліпаючи очима, знову відстає за долонею
і ніч, яка все збоку
кривиться, шепоче:
Залишайтеся!,

МОЄ ЗАКРИТТЯ ЗАКРИТО
КОЛО, ПОВЕРНІТЬ КЛЮЧ, ЗАТУЖИТИ
РЕМЕНЬ І ШАРФ,

в суді шляхом роздумів, у благодаті
шапка глуха, на розсуд
згадуючи, мовчазкою,
в благодаті низькій, як трава,
під нею, в благодаті
як у росі, після щиколоток,

В МІЙ МІСЦІ, АЛЕ ПРОТИ СЕБЕ,
МОЄ ОБЛИЧЧЯ НА ОДНОМУ БОКІ
І Я З ДРУГОГО,

В МІЙ МІСЦІ, АЛЕ ПРОТИ СЕБЕ,
Жовч на стороні
І Я З ДРУГОГО,

В МІЙ МІСЦІ, АЛЕ ПРОТИ СЕБЕ,
ОДНА ПАРТІЙНА ГРИМА
І Я З ДРУГОГО,