Гепард у фільмі Маттео Гарроне.

буратіно

4 квітня 2020 року о 8:00 ранку Мілош Щепка

БРАТИСЛАВА. Янко Храшко, Том Пальчек, Отешанек, Буратіно, Буратіно - по всій культурі давно звинувачують казковий мотив відродженого маленького хлопчика, людини, який приносить велику радість своїм опікунам, а також багато турбот.

Останній фільм про нього зняв італійський режисер Маттео Гарроне з коміком Робертом Беніньї. Він повертається до цього персонажа після власної невдалої спроби кіно.

Мрії двох Чарльз

Через шістнадцять років після того, як знаменитий Чарльз Лютвідж Доджсон під псевдонімом Льюїс Керрол опублікував «Пригоди Аліцини в країні чудес», «La storia di un burattino» про пригоди дерев'яної маріонетки почала публікуватися в одному з перших італійських дитячих журналів Giornale per я бамбіні.

Автор, флорентійський журналіст і письменник Карло Лоренціні, опублікував його під псевдонімом Carlo Collodi.

Хоча було видано лише вісім продовжень, вони завоювали серця малих і великих читачів, тож автор переробив їх у книгу «Le avventure di Pinocchio», що з’явилася на полицях книгарнь у 1883 році, проілюстровану власними фотографіями.

Він був перекладений 240 мовами та ідеологічно переказаний для дітей у Радянському Союзі А. Н. Толстим під назвою «Золотий ключик».

Оригінал Коллоди ближче до Льюїса Еліса, як може здатися. Він отримує велику користь від тосканського фольклору, а також від промислової, національної та соціальної революції.

Він зачарований двозначністю, мрійливістю, ноткою нереальності та анархії. Теоретики уподібнюють його епосу про Гільгамеша, Одіссея або Божественну комедію Данте.

Це було небезпекою для радянських товаришів. А також для творців театральних постановок, мюзиклів, опер, телевізійних серіалів чи фільмів.

Лялька у фільмі

Згідно з книгою, створено театральні постановки, опери, балет та майже два десятки телевізійних проектів. Ми нараховуємо вісімнадцять фільмів - якщо опустити натхнення та цитати.

Гільєрмо дель Торо працює над своїм анімаційним мюзиклом для Netflix, що відбувається в мусолінській фашистській Італії.

Вперше він був знятий в 1911 році в Італії, а перший анімаційний Буратіно (1936) був створений в Італії. "Пригоди Буратіна" режисера Леоніда Нечаєва з 1975 року досі є одним із найуспішніших російських фільмів.

Але, незважаючи на кількість спроб, найкращим, найуспішнішим, а також найуспішнішим є все ще і безстрашний Буратіно Уолт Дісней 1940 року.

У 2002 році комік Роберто Беніньї, відомий на весь світ завдяки своїй мелодрамі «Життя прекрасне» (1997), що отримала три Оскари, представив свою версію на Берлінському міжнародному кінофестивалі. Буратіно був його наступним проектом для італійських умов з безпрецедентним бюджетом у 40 мільйонів євро. Кінофільм чекав його з напругою.

50-річний Беніні не лише режисував фільм, але й написав сценарій, а також зобразив головного героя дерев'яної маріонетки. Результат був відкинутий не лише критиками, а й аудиторією.

Тепер, через вісімнадцять років після Титаніка на ім'я Буратіно, Роберто Беніньї повертається до кіно - і знову в Буратіно!

Від Гоморри до Гепетта

До того моменту, як зірка Роберта Беніні почала згасати, слава режисера Метта Гарроне спалахнула. Режисер, який родом з Риму, дебютував у 1996 році в повнометражній драмі «Terra di mezzo», а адаптація книжкового бестселера Роберта Савіана Гомора була добре сприйнята у всьому світі.

Буратіно

  • сімейний фільм, Італія, Великобританія, Франція, 2019, 125 хв
  • режисер: Маттео Гарроне
  • літературний твір: Карло Коллоді
  • сценарій: Маттео Гарроне
  • камера: Ніколай Брюель
  • у головних ролях: Роберто Беніні, Марін Вакт, Марчелло Фонте, Джиджі Проєтті, Массіміліано Галло, Рокко Папалео, Паоло Граціозі, Мауріціо Ломбарді, Массімо Чеккеріні та інші.

Жоден з його подальших фільмів не відповідав Гоморрі. Після світового успіху Гарроне також використав цей бум для створення кіноказки. Прем’єра першого англомовного фільму Гарроне відбулася в 2015 році і називалася “Казка”.

Хоча це коштувало лише продюсерам 15 мільйонів доларів, воно все одно отримувало лише третину цієї суми в кінотеатрах.

У зйомках фільму взяли участь розквіт режисерів, Сальма Хайєк, Вінсент Кассель, Джон К. Рейлі, Альба Рорвахер, зйомки в найкрасивіших італійських локаціях, і навіть відгуки не були приголомшливими, але глядачі відкинули результат.

Спогад про дитинство

Однак невдача Гарроне не зламала його. Через три роки він безстрашно повернувся з неочікуваною мінімалістичною драмою «Догмен» і представив свого «Буратіно» на цьогорічному «Берлінале» - двогодинній італійсько-британсько-французькій копродукції, оповідальній та інтимній одночасно.

Розповідне широкоформатне зображення, фантастичні костюми, декорації. Камера зосереджена на розвитку відродженої маріонетки (італійська дитяча зірка Федеріко Іелапі) та її стосунках зі старим теслярем Геппетто (Бегніні).

"Можливо, вам цікаво, чому новий" Буратіно ", - сказав режисер Гарроне після прем'єри.

"Його всі знають, він скрізь, він став символом Італії, її духу та способу життя. Але я продовжую шлях, яким я пішов у Казці".

Книга зберігається віддано, безпосередньо рабами. Серйозність і навіть патетизм чергуються з сатирою та гротеском.

"Те, що я відчуваю до Буратіно, - це не любов з першого погляду. Я був з ним пов'язаний з дитинства, і багато хто навіть помітив його вплив на мої попередні фільми. Так, навіть на" Гоморру "чи" Шоу реальності "," додав директор.

Провідні італійські театральні актори виступають у персонажах, що варіюються від психологічних малюнків персонажів до поверхневих карикатур. Зображення висвітлюється тосканським сонцем, а також історією та персонажами, камера грає зі світлотінем.

"Буратіно - це моя мрія з дитинства. Навіть сьогодні у мене на столі стоїть розкадровка зображень, на якій я малював і малював пригоди Буратіно в дитинстві", - продовжив Гарроне в Берліні.

"Словом, Буратіно - це мій найсильніший, найкрасивіший і найулюбленіший спогад про дитинство".