Діоні Мартін та Анхелес Муньос, з групи техно-румба Камела, розмовляють з Ла Мареєю про кохання, серцебиття, гомофобію, расизм та вагу стереотипів.

Це інтерв’ю є частиною спеціального фільму # LaMarea50 про кохання. Ви можете отримати його у нашому кіоску або підписатися на наш щомісячний журнал, натиснувши тут.

тому

Камела співає про кохання та серцебиття з 1994 року. Голоси Анжелеса (42 роки) та Діоні («46 на 47, але ти вже бачив, як я стрибаю») ставлять саундтрек до ярмарків, весіль та літніх ночей Іспанія. Ритм власного жанру: техно-румба. Тепер вони можуть похвалитися собою друга група, яка продала найбільше платівок в Іспанії (більше семи мільйонів копій), а також створити режисера Хуана Антоніо Байону для своїх відеокліпів.

Довго великі звукозаписні компанії зневажали Камелу, їх навіть звинувачують у мачо, расизмі та гомофобії, незважаючи на те, що вони мають тексти, які борються з усіма цими соціальними недугами та сприяють коханню. La Marea розмовляє зі своїми учасниками щодо цих та інших тем.

Слово "любов" є постійним у вашій творчості, воно навіть з'являється в назві першого альбому. Складне питання: що таке любов?

Діоні: Любов - це сила, яка рухає світ. Без полум'я любові ми були б повністю загублені.

Анджелес: Це найголовніше в житті. Якщо ви робите щось без любові, це не приходить до кінця.

Розбиття серця, гіркий бік тієї самої монети, також дуже присутній у його піснях. Яке повідомлення вони передають тому, хто переживає серце у своїх стосунках, на роботі, зі своєю родиною ...?

Д: Розбиття серця - це те, що іноді має більше сили, ніж саме кохання. Багато людей кажуть, що вони ототожнюють нас із нашими піснями про любов, але є більше тих, хто ототожнює з тими, що розбивають серце.

В: Я б сказав тим людям, що ви повинні бути позитивними і дивитися вперед.

Яку роль зіграла любов, коли вони почали грати?

Д: Ми починали з любові до музики. Я відчував і відчуваю любов до сестри Анджелеса, ми швагри. Нам подобалося співати про кохання, ми відчували, що співаємо те, що відчували, і я думаю, що це більше захоплювало людей.

В: Це було хобі, ми зробили це, тому що нам дуже подобалася музика. Ми починаємо з любові і дивимось, коли ти робиш речі з любов’ю, вони виходять краще. Мій дядько продав модель у своєму барі, потім ми зустріли людину, у якої були заправні станції, і він також поставив туди модель, і з вуст в уста наша робота дійшла до рук Альфонсо дель Коррала, який мав невеличку звукозаписну компанію. Нам пощастило, що він нам зателефонував і уклав трирічний контракт.

Ви співаєте проти гендерного насильства і проповідуєте свободу любові, але є люди, які думають, що вони мачо ...

Д: Ми завжди оспівували любов і відсутність любові, правда в тому, що у нас не так багато соціальних проблем, хоча у нас є пісні проти расизму, або про хворобу Альцгеймера, або проти напасті гендерного насильства ... Ми співаємо в по-своєму намагаючись, перш за все, підбадьорити тих, хто страждає від цього.

В: Я розповідаю вам анекдот. Нещодавно мер міста сказала, що не хоче нас везти, бо сказала, що багато циган відвідують наші концерти. У нас ніколи не було проблем на концертах, і нам вже 24 роки. Звичайно, є цигани, і я дуже злий, що люди говорять, не знаючи, чому до нас приходять люди різного віку. Ми співаємо про любов, ми намагаємось внести мужність, а також підтримати всіх тих жінок і чоловіків, зробити крок вперед у своєму житті і бути вільними. Є люди, які страждають і вірять, що це любов, але той, хто любить вас, не завдає вам шкоди.

Дискримінація є антиподом любові. Як ти це прожив?

Д: Спочатку були люди, які не наймали нас, бо думали, що наші концерти будуть поза увагою, але з часом вони зрозуміли, що Камела охоплює різну аудиторію не за расою, а за віком. Спочатку вони навіть сумнівались, вести нас чи ні до Мадридського парку розваг, і ми побили рекорди відвідуваності разом з Алехандро Сансом, Росіо Хурадо та Парчісом. Ви пам’ятаєте Парчезі?

В: Я Пая, бабуся Діоні - циганка. Людина - це людина. На всіх нападають, навіть якщо вони нічого не зробили, ми кладемо їх в один пакет. Для мене раси не існує, ми всі однакові, і є хороші люди і погані люди.

Один співав: "Коли любов відпливає ...", а його дружина каже: "Що ти робиш Маноло?", "Загорішся", відповідає він. «З Камелою?» - відповідає вона. - Це ваш брат каже, що це афродизіак. "Кориця, Маноло, ка-не-ла!" Що ви думаєте про жарти про Камелу?

Д: (сміється) Я це знав! Є приголомшливий мем, який говорить: «Я мрію про пшеницю, ти спалюєш кубики?», І один виходить на пшеничне поле, підпалюючи плашку. Мені дуже весело, поки це з мистецтвом і без поганого винограду. З останньою обкладинкою ми представляємось одягненими як Жир, уявіть (сміється). Це любов, і саме любов людей рухала нас, не маючи підтримки з боку музичної індустрії.

В: (більше сміху) Якось одна леді сказала нам: "Я займалася коханням з твоїми піснями більше 500 разів". Ми завжди аплодуємо всім жартам, які приходять з грацією та повагою.

"Скажи мені, хто вкрав ілюзію закохатися знову, відчути ще одне кохання". Ми живемо в оточенні поганих новин, здається, часи погані для надії ...

Д: Ніколи не втрачай надії. Своїми піснями ми намагаємось внести мужність, щоб ніхто не втратив ілюзію пошуку нового кохання та нового життя.

В: Ви повинні спиратися на родину та друзів, найкраще, що ми маємо, і намагатися допомогти своєму сусідові і не тільки. Сьогодні йому це потрібно, завтра вам може знадобитися. Тим людям, які мають владу і залишають без даху над головою тих, хто не може з іпотекою, краще навіть не називати їх.

Ви чули про "міф про романтичне кохання"?

В: Я не чув ...

Фемінізм говорить про те, як ці ідеї найкращої половини, вічної любові, того, хто вас добре любить, змусять вас добре плакати тощо, пов’язані з махізмом і втручаються у здорові стосунки.

В: Так. Крім того, є люди, які здаються дуже романтичними, а потім солоною водою. Я захищаю, що кожен слухає в собі. Якщо з тобою нічого, виходь. Якщо є, подбайте про те, щоб воно тривало.

Часи змінюються. Ви вже співаєте проти гомофобії, чи не думаєте ви відновити романтизм своїх текстів?

Д: Це не лише еволюція часів. Йдеться про почуття та любов. У наших піснях ми вкладаємо цей крик свободи для всіх людей, незалежно від їхнього статевого стану. Це не те, що нам доводиться пристосовуватися до часу, це те, що з часом ми дійсно бачимо, що є у світі. Почуття людей вищі за все, завжди.

В: Я зробив пісню "Ти змінив моє життя", думаючи про тих, хто так страждає лише за те, що любить іншу людину. Я зустрів багатьох хлопців та дівчат-геїв, які закохуються в іншу дівчину, і бачив, як вони плачуть про те, що не можуть бути разом. Що поганого в тому, щоб любити іншу людину? У нас лише одне життя. Це любов.

Цього четверга о 22:30 Камела зіграє на площі Педро Зероло в Мадриді з нагоди Всесвітньої гордості в Мадриді 2017.

Ця стаття опублікована завдяки тисячам таких людей, як ти.

Lamarea.com редагується кооперативом, який відхиляє рекламу Ibex35, рекламу, що об'єктивує жінок, та таємні рекламні ролики.

З 2012 року ми прагнемо до журналістських розслідувань, аналізу та культури. І перш за все ми робимо ставку на вас, щоб повідомити про проблеми, які вас турбують.

Допоможіть фінансувати журналістику, яка представляє вас. Зробіть пожертву від 5 євро.