За кілька днів до європейських виборів у центрі Нікосії збираються сотні людей проти турецького "геноциду"

Пов’язані новини

Туреччина може бути представлена ​​в Європейському Парламенті вперше. Кіпр голосувати на наступних європейських виборах 26 травня, як і в багатьох інших європейських країнах, таких як Іспанія. Проте розбіжності між кіпріотами-греками та турецькими кіпріотами очевидні протягом декількох днів після виборів. Громадяни самопроголошеної Турецької Республіки Північного Кіпру - визнаної лише Туреччиною - зможуть перетнути зелену межу, яка розділяє острів та його столицю Нікосію, за два голоси на півдні міста на цих виборах до громад. Хоча це не зовсім радує грецьких кіпріотів чи широку вірменську громаду в країні.

турецький

Кандидат від Прогресивної робітничої партії Ніязі Кизилюрек міг би отримати місце в Європейській палаті представництв. Кизилюрек сприяє зближенню з Турецькою Республікою Північного Кіпру, і для найбільш критичного його обрання євродепутатом означало б "нормалізацію турецької окупації острова Кіпр". Крім того, кандидат захищає, що з часу перших виборів у країні, а також до Європарламенту "в Республіці Кіпр", де в районі домінували кіпріоти-греки, "не було представника кіпрських турецьких держав". У свою чергу, Нікос Анастасіад, президент Республіки Кіпр, на саміті в Сібіу, Румунія, кілька тижнів тому зазначив, що Європейський Союз "залишається єдиним за Кіпром" і, отже, сподівається, що "Туреччина поважатиме суверена права держав-членів ЄС '. Президент відзначив дистанції зі своїми турецькими співвітчизниками, особливо на окупованій території, чітким посланням на майбутнє щодо можливого вступу Кизилюрека до європейських установ.

Вперше весь острів зможе голосувати як єдина громада, єдиний народ, де греки, вірмени та турки співіснують у день демократичних виборів, не голосуючи розділено, як це сталося з часу окупації півночі острова Туреччиною в 1974 р. Цей великий прогрес замучує південь столиці, куди повинні пройти кіпріоти-туреки, щоб проголосувати, а Республіка Кіпр не може надати їм вільний доступ, оскільки це перешкоджає проходженню до грецької сторона для громадян Туреччини. Однак слід зазначити, що юридично весь острів належить до Європейського Союзу, включаючи самопроголошену північну республіку.

Ранкор повертається до столиці

Лише за тиждень до європейських виборів, минулої неділі, сотні людей зібралися на площі Елефтеріаса, поруч із мерією Нікосії - відомою як Бастіон Д'Авіла -, із грецькими та кіпрськими прапорами, одягнувши відповідні сорочки з єдиним повідомленням: Геноцид, 100 років: 1919-2019 ”. Демонстрація продовжилася вулицями Ледраса та Онасагору, наближаючись до жвавого переходу, що охороняється ООН, до турецької зони, зеленої лінії, щоб у підсумку розвернутися і повернутися до ратуші, де цілий місяць прапори тримали напівпрацівники. Багато громадян вірменського походження також приєдналися до позову, заснованого на ненависті до турків після початку війни між Грецією та Туреччиною в травні 1919 р. Місяць, щоб згадати своїх предків, батьків та бабусь і дідусів за шкоду, заподіяну кіпріотам-грекам та Вірмени, але з огляду на вибори, які дозволять тим, хто частина кіпрського населення називає "геноцидом", голосувати.

Ці антитурецькі настрої знайшли своє відображення в кіпрському мисленні. У суботу в центрі Нікосії було вбито Франкліна Мбаха, 28-річного камерунця, який, за повідомленнями кіпрських ЗМІ, шукав притулку в країні. Події відбулися після півночі в суботу, близько 02:30 ночі в Нічному клубі OXI, де Мбах вступив у бійку з трьома хлопцями з південної частини острова, які напали на нього пляшками та гострими предметами. Поранений, його переслідували до старого центрального автовокзалу, на площі Соломос, де він попросив допомоги, обвалившись незабаром після першої платформи. Наступного ранку, у неділю, незадовго до демонстрації проти турецького «геноциду», міська поліція огородила станцію, де велика кайма крові показала, що молодий камерунець кровоточив до смерті. Сусіди в районі приїхали подивитися, що відбувається. Більшість погодилися сказати "мусульмани". Люди винесли свій вердикт. Хоча слідство показало, що між турецькими мусульманами-сунітами та смертю молодого африканця немає зв'язку, принаймні прямого.

Тільки турецькі кіпріоти проходять зелену лінію

Перетворений на туристичну претензію, кордон між двома країнами ускладнює це примирення та возз'єднання острова, незважаючи на відкриття цих європейських виборів. Лікомед К., столичний готель, наполегливо відповідає на запитання про перетин кордону через Нікосію: “Кордону немає, це просто перетин. Між Іспанією та Францією є кордон, але між Каталонією та Іспанією немає кордону, так? Ну це те саме ». Кіпрський грек зауважує, що "не існує двох країн", оскільки на думку К. вони є єдиною країною, але "північ незаконно окупована турками".

Враховуючи це, слід зазначити, що більшість вірмен та грецьких кіпріотів зазвичай не їдуть до турецької зони, насправді місто розрослось на південь, тоді як турецька зона застоюється. За межами венеціанських стін, які круговим чином оточують історичний центр міста - зелена лінія ООН розбиває коло на два - будинки північної Туреччини потрапляють у полон часу разом із бідним населенням та послугами, яких майже не існує.

Турецькі кіпріоти їдуть до Республіки Кіпр із необхідності. Вулиця Ледрас або проспект ерцгерцога Макаріоса III - головна артерія столиці - мають заклади великих північноамериканських та західноєвропейських мереж, таких як Bershka, Pull & Bear, Starbucks або McDonald’s. З іншого боку, на північній стороні міста є лише ядро ​​туристичних магазинів, без великих комерційних брендів, і попит, який можна задовольнити лише переїздом до грецької області. Тюрбани та турецька їжа співіснують на півдні, тоді як на півночі взаємодіють лише туристи та турецькі кіпріоти. "Ми, кіпріоти, зазвичай не їдемо на північ від міста, на окуповану територію, насправді я ніколи не бувала", - пояснює Анастасія, яка приїхала до столиці для пропаганди природного багатства гір Троодос, на південний захід від острова.

Де європейська кампанія?

Окрім злетів та падінь між трьома основними громадами на острові, окупації Туреччини чи сентиментальності щодо Греції, наступають європейські вибори. Цікаво не бачити жодного передвиборчого банера на вулицях Нікосії ні для старого міста, ні для нової прибудови, яка більше нагадує західні міста, ніж міста Східного Середземномор'я. Європейська політика не йде на агітацію на Кіпрі.

Кіпріоти-греки мало говорять про своїх політиків, більше про Грецію та проти Туреччини. Що стосується кіпрських турецьких громадян, пересічний громадянин вирішив глухнути поточну політичну ситуацію, обійшовши контроль зеленої лінії без вагань. Де кампанія? Це звучить у ЗМІ, у мережах та на етнічних, історичних, релігійних та культурних настроях, але не на вулицях. Багато плакатів із прапором Європейського Союзу намальовані на знак протесту поруч із зеленою лінією ООН. Ви не чуєте думок щодо виборів до Європарламенту, ви не чуєте про Європу в Нікосії.