Остання зміна: 13.02.2021 02:44
| 12,52 € (з ПДВ) | ||
| 12,81 € (з ПДВ) | ||
| Загальна ціна: | 14,90 євро | |
| Ви економите: | 2,09 € (знижка 14%) | |
| Краща ціна | ||
Зміст книги: Бабуся вітається і вибачається
ДЖУДІТА БІЛА читає з книги БАБІЧКА ВІТАЄ І ОБСТАНОВЛЕНО:
Ельзі сім років і складно. Насправді вони її так називають, просто тому, що вона не має "підмітаної голови", хоча, згідно із встановленими стандартами, вона все одно повинна це зробити у своєму віці. Її найкраща, насправді, єдина подруга - сімдесят сім-річна бабуся. Раніше вона була вмілим і успішним хірургом, але сьогодні їздить без посвідчення водія і не бажає стріляти з балкона в непроханих відвідувачів будинку з гвинтівки з пейнтболом. Люди кажуть, що вона чуйна, але інша. Божевільний За винятком того, що бабуся - геній, вона говорить таємною мовою і має своє царство, в якому все працює по-іншому. Саме там вона представила внучку Ельзи, коли її батьки розлучились і знущалися в школі. Королівство Міамас - це їх притулок.
Однак одного разу бабусі стає погано і дізнається, що вона вмирає. Інакше готує кохану онуку до останньої пригоди - у вигляді серії листів із вибаченнями перед сусідами. Їх доставка приведе Ельзу в експедицію, повну зустрічей, наприклад, з войовничими прихильниками громади домовласників, з фанатичною кавоваркою, з бойовою собакою, з монстром, з світлячком і жахливою старенькою. Під час авантюрної подорожі Ельза вчиться приймати смерть близьких і крок за кроком розкриває правду про королівство Міамас та її бабусю.
Із шведського оригіналу Min mormor hälsar och säger f? Rlat (Bokförlaget Forum, Stockholm 2013) у перекладі Марії Братової.
Доступні версії заголовка
Подробиці книги
Назва: Бабуся вітається і вибачається
Оригінальна назва: My Mormor Hälsar And Säger Förlat
Код замовлення NA202971
Товар входить в жанри:
ISBN: 978-80-551-5088-8
EAN: 9788055150888
Рік та місяць випуску: 2016/11
Кількість сторінок: 432
Зв'язування: Книги в твердій обкладинці
Формат, вага: 153 х 234 мм, 634 г.
Відгуки читачів
Бабуся вітається і вибачається
Книга «Людина Ове» отримала дуже позитивний відгук за останній рік, і захоплені відгуки не зникли донині. Автор Фредрік Бекман вміє в ігровій, жартівливій та м'якій меланхолії винятково описувати повсякденну, звичайну діяльність та створювати персонажів персонажів, які буквально мають душі та серця. Він може зробити навіть найпоширенішу річ незабутньою. Його книги трохи жартують про життя. Він сприймає сумні ситуації абсолютно самостійно, і, можливо, саме так він завоював серця своїх читачів. Досі пам’ятаю історію Ове. Насправді, я взагалі не планував його читати, і це прийшло мені випадково, але я дуже вдячний за цей збіг. Було б соромно пропустити таку гарну історію.
Відгуки навколо Бабусі Я продовжував спостерігати. Я кілька разів зустрічався з думками, які Ове було краще. Подобається це. Спочатку я сам не міг уникнути порівняння між бабусею та Ове. Однак! Тепер, коли я прочитав книгу, мені не спадає на думку порівнювати навіть одну букву. Обидві історії унікальні за своєю суттю, і немає сенсу порівнювати їх разом. Я щиро радий, що уникнув порівняння, бо мені це взагалі не подобається. Автор вкладає в кожну книгу щось інше.
Бабуся була шаленою їздою з першого моменту. Скажімо просто, було божевільним знаходити шлях до цієї роботи. З одного боку, бабуся була смішною, дикою, і ти дуже добре знав, чому вона поводилася, як поводилась і яка добра і добра робила зі своїми вчинками. З іншого боку, принаймні іноді у мене в голові було світло, щоб перевірити, чи це трохи перебільшено. Вигадувати казки, що описують реальність і все навколо - чудово! Куріння сигарет, вживання алкоголю і все це в постійному ритмі і тому подібне. Я не знаю. Часом подібні ситуації були дискусійними. Вони були добре продумані, але це АЛЕ. Часом поведінка Ельзи теж була трохи закінчена. Так, я знаю, що це була дитина. Я навіть знаю, яка це була чудова і сприйнятлива дитина! Однак часом вона поводилася як трохи розпещений, нечутливий вирод. Я не маю на увазі це погано. Це було насправді лише кілька коротких, маленьких моментів, але під час них це мене турбувало.
Окрім цієї книги, мені нема на що скаржитися. Стиль письма був чудовим, як завжди. Персонажі були різноманітними, неповторними та чудово унікальними. Що б вони не поводились зовні, вони мали прекрасну всередині і не могли це прикрити. У кожного з них була інша доля, інше життя, але в цілому вони склали міцний ланцюжок дружби. Ельза була справді зрілою дитиною для свого віку. Вона дуже ретельно продумувала все і бачила те, чого не бачили. До того ж вона любила Гаррі Поттера. Там, мабуть, нічого додати, але ні: D? Найкращою подругою та героїнею Ельзи була її бабуся. Бабуся була схожа на ураган. Буквально. Для неї не було нічого неможливого. Ніщо не було нездоланним чи надто божевільним. Вона мала чудову фантазію та особистість. Коли вона була молодою, вона жила в той час, коли жінки не мали особливо великих сил. Вона чинила опір і показала всім, що стати лікарем - точніше хірургом, друзями - зовсім неможливо.
Книга мені, мабуть, найбільше сподобалася, оскільки моя бабуся винайшла казкове царство Міамас, в якому відбулося багато пригод і там жило багато героїв. Все прекрасно поєднувалося з реальністю і було показано, який казковий персонаж належить мешканцям багатоквартирного будинку. Все залежало одне від одного, і це було справді найоригінальніше, що я читав останнім часом.
Красиво намальовані персонажі та описано саме життя. Я читаю цю книгу близько трьох тижнів, чого я справді не розумію. Це було чудово, і це, безумовно, варто було прочитати. Якщо ви плануєте його прочитати. Не соромтеся! Сміло до тохо:)!
Про велику подорож маленької людини
Фредрік Бакман спричинив бурю в скандинавській літературі, яка до цього часу вважалася сферою кримінальних психотрилерів. До тих пір єдиним винятком був, мабуть, швед Йонас Йонассон, чиї книги принесли розвагу та ширший соціальний контекст замість того, щоб замерзнути.
Бекмен взагалі близький зі своїм співвітчизником, хоча у нього немає таких глобальних намірів. Його романи мають відносно обмежений простір, але вони нескінченні за людською глибиною та психологічним зображенням. Першим титулом «Людина на ім’я Ове» він довів, що вміє чуйно і одночасно будувати історію з чітким поглядом, навіть із спочатку сварливим і не надто симпатичним персонажем. Для перекладу іншого роману «Бабуся вітає та вибачається» нам довелося почекати трохи довше, ніж в інших мовних країнах, але це дало свої результати. Незважаючи на те, що він залучає до себе інший тип героїні, він зберігає свій характерний авторський стиль, який є його найбільшим надбанням.
"Бабуся була госпіталізована два тижні тому, але вона майже кожен день тікала, чекала Ельзи і ходила на морозиво. Або коли мами не було вдома, вони робили гірку зі сходів. Або вони проникли в зоопарк. Коротше кажучи, вони зробили те, до чого тільки пішла бабуся. Звичайно, бабуся не вважала це «втечею» із лікарні, бо кожна втеча передбачає подолання перешкоди, наприклад дракона. Але мама і медичний персонал бачать це по-різному ».
Бабуся Ельзи точно не виконує традиційний образ бабусь. Вона викликає одну проблему за іншою, поліцейські просто похитують головами на її вчинки, і хоча багато хто вважає її божевільною, онучка сприймає її як героїню. Буквально тому, що бабуся врятувала від найбільшої загрози навіть королівство Міамас, одну з семи країн Імперії Напівпробудження. Саме туди Ельза рятується, коли не може впоратися з реальним світом. У школі вона є знущанням, а вдома після розлучення батьків мати переживає нові стосунки та вагітність. У будинку, де вони живуть, живе цікаве сузір’я персонажів, і вони стали мотивацією Ельзи після смерті її бабусі. Як лицар Міамата, вона дала їй дуже важке завдання. Почалося невинно - з листа. Ельзі довелося доставити т. Зв Монстр - таємничий сусід, який викликає страх і жах у Ельзи. Але, як виявляється, вона розмовляє такою ж таємною мовою, як вони з бабусею! Він навіть стверджує, що навчив його бабусі. Ельза не розуміє спадку бабусі (бабуся вітається і вибачається), але незабаром розуміє, що залишила кілька незавершених справ у цьому світі. І все інше - робити те, чого вона не робила раніше.
"Бабусю цікавили не ефективність, ані економіка, але хаос і розгубленість, усі її слухали. У повсякденному житті інші лікарі не хотіли б добровільно вступати з нею в бізнес, але коли світ зламався, вони пішли за нею, як її армія. Тому що невимовні катастрофи. Однієї ночі, по дорозі до Міамасу, Ельза запитала у своєї бабусі, як це - бути в місці, де світ просто крахне, як це - бути в Царстві половини неспання під час Нескінченної війни і дивись хвилю, яка поглинула дев'яносто дев'ять снігових ангелів ".
Той, хто очікує іронічної реакції на суспільство, як у випадку з людиною на ім'я Ове, може залишитися розчарованим. Бабуся вітає і вибачається перед моєю нетиповою семирічною героїнею, якій доводиться мати справу зі смертю найулюбленішої людини. Бабуся прожила багате життя і, щоб позбавити внучку від важких ситуацій, вона разом із нею здійснює низку незабутніх пригод. Для Фредріка Бакмена - честь докласти зусиль, щоб створити цілу міфологію королівства Міамас, але іноді його описи були занадто довгими і повільними. Я навіть відчував, що після смерті моєї бабусі він заплутався у власній історії, і знадобився час, щоб він знову побіг. Незважаючи на ці мертві точки, це все ще якісне читання з кількома мотивами, яке Бекмен знайомить з читачами відносно непомітно, щоб нарешті вразити їх значимістю. Ельза рухається серед мешканців будинку, кожен зі своєю лінією та причиною, чому бабуся скерувала її до них. У першому плані мова йде про боротьбу зі смертю родича, в інших ви виявите багато інших, таких як відчуження, алкоголізм, нерозуміння, прагнення бути найкращими, але особливо усвідомлення того, що важливо тримати своє обличчя.
Бабуся вітається і вибачається
Бути винятковою - найкращий спосіб бути іншим.
Цьогорічним зобов’язанням букмекера було «прочитати всіх бекменів, які є на словацькій мові». Після книги «Людина на ім’я Ове» настала моя черга Бабуся вітається і вибачається. Після трилерів ця книга стала в нагоді. Я знав, що Фредрік Бекман пише прекрасні історії, і одне відчуття приємного відчуття стає після їх прочитання.
Бабуся не дуже насолоджується життям у реальному світі. Тут повно правил, і вони його зовсім не влаштовують. Він обманює, граючи в "Монополії", їздить з Renault на автобусну смугу, забирає у Айкі жовті сумки для покупок і ніколи не стоїть за багатим поясом в аеропорту своїм багажним поясом. І він залишає двері в туалет широко відчиненими. Це також свідчить про певну різницю в характері.
Початок книги може здатися читачеві дивним. Ельза віддається своїй уяві. Вона пояснює, як це працює в королівстві Міамас, винайденому її бабусею, так що Ельзі нікуди бігти, коли вона боїться. Однак не варто впадати духом. Завдяки поясненню ви зрозумієте, як це насправді. Блукаючи за скарбом, Ельза пізнає своїх сусідів. Кожен з них відіграє важливу роль в історії. Будь то Монстр, який виходить з квартири лише вночі, могутній вовкодав, який живе одиноко в квартирі, Алкоголік у чорній спідниці, все ще сварливий таксист Альф або надокучлива старенька Бріт-Марі. У кожній з них він знаходить друга і поступово передає кожному листа від бабусі, в якому бабуся вітає їх і просить вибачення. Кожна історія вражає вас, і ви прагнете дійти до кінця і дізнатися, що бабуся залишила коханій онуці. Що буде в останньому листі, який буде саме для неї.
Ніхто не буде засмучений тим, що не сказано. Це знають усі майже восьмирічні діти.
Книга, як завжди, чудово написана. Фредрік Бекман має дар слова. В якусь мить він плаче тобі з сумом чи емоціями, а ти моменту ти смієшся з його смішних думок. Для кожної книги я намагаюся вибрати той розділ, який мене захопив. У Бекмена так багато, що важко вибрати щось для показу. Його думки дивовижні. Гарна, зворушлива, щира і часто смішна.
Завдяки його книзі ви повернетесь у дитинство, у світ фантазії. Ви почнете замислюватися, чи є серед вас друзі та люди, які готові допомогти вам і захистити вас. Мені дуже сподобалось, як поступово стали очевидними долі сусідів Ельзи. Я хотів обійняти кожного з них. До речі, це вже друга книга Бекмена, яка демонструє силу добросусідських відносин. Мені було цікаво, чи можуть люди в нашій країні так зв’язуватися. Можливо, десь, але в основному люди замикаються у своїх будинках чи квартирах і не дбають про долю оточуючих людей.
Хлопчик із синдромом вийшов у передпокій і направився до квартири своєї бабусі. Повернувшись, у нього на роті були крихти коричних равликів, а на светрі волоски перевертня. Схоже, його запросили на карнавал, і він вирішив піти за килимом.
Якщо вам подобається Фредрік Бекман, вам сподобається книга. Ще раз, у ньому є гарне повідомлення. На цей раз, проте, це переплітається з фантазією, що дуже важливо протягом історії. Читач знову плаче, сміється і має посмішку на обличчі після прочитання. Бо саме такими є його книги. Бо навіть якщо він пише про смерть чи знущання, ви отримаєте з цього лише найкраще. Бо смерть також належить до життя.
Найбільша подяка читачам. Якби не ваш найсумнівніший смак, мені, швидше за все, довелося б отримати хорошого робота. (Ф.Бекмен)