Аян і Лейла. Дві сестри-підлітки. Вони народилися в Сомалі, а виростають у Норвегії. З дня на день, у жовтні 2013 року, вони залишають сім'ю та вирушають у подорож до Сирії з єдиною метою надання допомоги в джихаді. Вони вірять, що буде побудований халіфат - ісламська держава, яка керуватиме світом.

радикалізацію

Однак їх рішення не прийшло за одну ніч. Воно поступово дозрівало в них. З тижня на тиждень вони розсували межі нормального. Почалося з відео та статей в Інтернеті, продовжилося з викладачем, який вибірково тлумачив Коран і був трохи більш екстремальним у своїх поглядах. Влітку Лейла любила носити барвистий хіджаб із відкритим обличчям; через рік дівчата вже дивились на світ навколо крізь нікаб - чорне плаття, що закривало все, крім очей. Діяльність у повсякденному житті сестер підпадала під суворі критерії, незалежно від того, заборонені вони, заборонені Аллахом чи харам. Яка дата - халяль? Порада на Youtube була простою - халяльних побачень не існує, це називається шлюбом.

"Маленькі хлопчики, які виявили талант, мали честь і їм було дозволено вручити кату ніж, щоб відрізати голови жертв, в деяких випадках їм було дозволено виконати страту самостійно".

Батько Садік, мати Сара та брат Ісмаель вирішують питання їхнього від'їзду самостійно. Садік твердо вирішив їх врятувати і неодноразово намагається наблизитися до них якомога ближче. Він ризикує своїм життям. Описи досвіду цих експедицій є одними з найбільш захоплюючих уривків у всій книзі. Неподалік тимчасового місця проживання сестер, сирійського міста Ракка, на піщаних дюнах, які облетять весь світ, знімають моторошні відео. В'язні, що стоять на колінах у помаранчевих комбінезонах - головні герої фільму, в якому вони точно не хотіли грати. Мікрофони, прикріплені до одягу, щоб чути останні речення перед смертю. Управління ЗМІ терористичної держави подбало про професійне освітлення та зйомку місця вбивства.

"Навіщо бути норвежцем другого сорту, якщо ти можеш бути першокласним мусульманином?"

В інтерв’ю «Щоденнику N» норвезька письменниця Асне Сейєрстад заявляє цікавий факт: «Радикальні ісламісти - це завжди іммігранти другого покоління. Це не перше і не третє, завжди друге - діти тих, хто сюди прийшов. Ті, хто приходить як перше покоління, намагаються якось організувати своє життя, вони отримують лише найгіршу роботу, але роблять її. Їхні діти вже розуміють мову, вони бачать, що їх батьків дискримінують, принижують, вони відчувають неприйняття суспільства ".

"Нам потрібно мати більше дітей. Якщо війна триватиме, нам знадобляться нові винищувачі ".

Дві сестри - це не просто історія про одну конкретну сім'ю, дочки якої поїхали до Сирії. Автор намагається описати мотиви молодих людей, нащадків іммігрантів, які виросли в Європі, але на порозі дорослості вони радикалізуються і йдуть боротися за свого бога.

Завдяки видавництву Absynt, це друга чудова книга Асне Сейєрстад, перекладена словацькою мовою. Назва "Один з нас" вперше опублікована про фанатичну атаку Андерса Брейвіка на острів Утея, в якій він вбив 77 людей.

Читати ці складні історії непросто, але це допомагає нам зрозуміти, чому виникає зло і як його запобігти.