Війна вирує, минув місяць з моменту німецької катастрофи під Сталінградом, Червона Армія рухається на захід. У штаб-квартиру поліції Берліна надходить повідомлення, що залишки зв'язаних і розстріляних польських офіцерів були знайдені поблизу Смоленська (Росія).

дихання

Ми відправляємо протягом п’яти днів

Рекомендовані заголовки та збірки

Детальніше про книгу

Чи є у вас більше інформації про книгу, ніж на цій сторінці, або ви виявили помилку? Ми були б дуже вдячні, якщо б ви могли допомогти нам із додаванням інформації на нашому веб-сайті.

Відгуки

У березні 2015 року празьке видавництво Argo опублікувало дев'яту історію (в загальному порядку англійськими виданнями) детектива Бернарда Гюнтера, що відбулася навесні 1943 року.

Берні, який у минулому працював у берлінській "Крипе", а під час спалаху також прокинувся охоронцем рейх-протектора Рейнхарда Гейдріха/у попередньому романі "Празька доля", "Арго 2013", цього разу змінив роботодавця і вирішив допомогти правосуддю, працюючи на Управління з розслідування військових злочинів у Вермахті. (Текст у цілому: Wehrmacht-Untersuchungsstelle für Verletzungen des Völkerrechts скорочено WUSt).

Автор Філіп Керр, підготовлений юрист на 377 сторінках захоплюючого трилера у чудовому перекладі Лукаша Гудека, не залишає сумнівів у тому, що він детально вивчав кулуари Другої світової війни та різні парадоксальні ситуації, що в результаті цього виникають. Керр закочує факти в рукав, щоб читач не був здивований, дізнавшись все про цей найбільший конфлікт в історії людства, новий для вивчення.

Підзаголовок роману полягає в тому, що це "детективна історія з нацистської Німеччини", що є дуже скромним описом цього роману, який поєднує реальних та вигаданих персонажів у декількох сюжетних лініях, в захоплюючій історії, де ви та головний герой Берні буде сумніватися, чи потрібно постійно згадувати жахи Другої світової війни? Звичайно, на мою думку, це дуже заслужена робота для автора, ще й тому, що сучасне покоління не має уявлення про природу деяких злочинів та загальний масштаб жахів війни.

Головою ВУСТ є старий суддя Йоганнес Гольдше, який керував ним з 1939 року. Як "старий школяр", він сповідує практики Веймарської республіки, і з цієї причини він хоче якомога менше втручатися в Третій Рейх політика і націлена на те, щоб все було вчасно досліджено. і якомога менше конфліктувати з жахливим Гестапо та СС. Але чого, біса, не хотів, один голодний вовк, що вільно бігав у темних лісах навколо Гнездово біля Смоленська, викопав із замерзлої землі кілька людських кісток. А Гнєздово знаходиться недалеко від лісу під назвою Катинський, де./але це вже горезвісно/німці знайшли кілька братських могил і в них тіла жорстоко вбитих офіцерів польської армії, які були страчені членами НКВД кулею в тил навесні 1940 року, коли вся територія потрапила під Червону Армію контролю після підписання пакту Ріббентропа-Молотова.

WUSt потрібно написати Білу книгу для Міністерства закордонних справ Третього Рейху, щоб після можливої ​​поразки Німеччини гидоти, вчинені Радами та Західними союзниками, залишалися зафіксованими в кожному конкретному випадку, але що, якби СС вбили більше більше 14 000 росіян у безпосередній близькості від Смоленська? Однак завжди потрібно вказувати на помилки іншого, тому Берні доручено непросте завдання летіти до Смоленська, щоб довести, що польські офіцери були вбиті НКВС - по-перше, по-друге, він повинен виключити, що вони не євреї, вбиті СС, а треті не повинні бути польськими офіцерами, щоб їх вбивали СС, що було б найгіршим варіантом, тому що Берні довелося б негайно закінчити "своє" розслідування для WUSt, оскільки цей гидний вчинок повинен бути схвалений Рад, чи не так? Це було завдання Геббельса, і воно повинно бути виконане.

Читач, який знає історичні факти, напевно, не загубиться в історії, гірше буде тим, хто не в змозі зорієнтуватися в хитромудрому кулуарі політики Третього Рейху. Результат пошуків Берні заздалегідь ясний, і історія вже поставила йому своє дзеркало, тому Йозеф Геббельс, глава Міністерства народного просвітництва та пропаганди, зміг потерти руки, оскільки його театр поглинули представники Польський Червоний Хрест та багато нейтральних держав із лебідкою та результатом розкриття Катинської різанини були переривання дипломатичних відносин між СРСР та польським урядом у вигнанні.

Основна сюжетна лінія, яка відбувається в розбитих руїнах Смоленська, де німці та росіяни повинні жити один з одним, дає уявлення про абсурдні ситуації того, як працювало повсякденне життя в цьому місті. Парадоксально, але крім ексгумації тіл польських офіцерів, Берні вдається зайнятися ще багатьма видами діяльності, такими як любовні романи з прекрасною патологоанатомою Маріанною Крамст, також не заперечує репутацію чудового слідчого Берлінського крипу і дозволимо пояснити таємниче вбивство двох німецьких солдатів у Смоленську. Це дивно, але враховуючи, що він опинився не в тому місці (не в той час?), Він розкриває змову, яка стоїть за керівництвом НКВС в Смолені, і бере участь у підготовці до вбивства самого лідера Третього рейху . І не забуваємо, що йому все одно доводиться балансувати на тонкому льоду та проводити розслідування, щоб він не заважав фельдмаршалу Гюнтеру фон Клуге та всемогутньому гестапо, які базуються у Смоленську за тією ж адресою, що і до НКВС. А головним ворогом Берні є, перш за все, час, оскільки російська армія готує великий наступ, щоб знову зайняти Смоленськ та його околиці, унеможливлюючи розкриття справжньої істини.

Чудовий міждисциплінарний підхід Керра та письменницький талант роблять цю нетрадиційну детективну історію чудовим історико-соціологічним дослідженням опустошеної війною Смоленської області, в якій нічого не настільки зрозуміло, як насправді здавалося. Окуповані та збіднілі, росіяни менше бояться страшного гестапо, ніж можливості того, що Смоленськ буде знову зайнятий страшним НКВС. І слід підкреслити, що проникливий розслідування цього автора також виявляє і називає одну дуже важливу річ, а саме всюдисущу корупцію/у Вермахті, НСДАП, СС, Гестапо /, яка вирішила бути, а не бути в Третьому Рейху і вплинула на функціонування німецької військової техніки.

Наприкінці книги Керр подає нам невеликий делікатес у примітці автора, в якій він описує долі реальних персонажів періоду після квітня 1943 року, що з'являються в цьому романі.

Ми можемо лише сподіватися, що Арго найближчим часом випустить подальші продовження розслідування справ Берні, які, безсумнівно, знайдуть своїх відданих шанувальників, включаючи мене.
Читати далі