П’ятниця Орсоля Дочки Андалусії та Книга Дорки після того, як він написав Снігопад у Римі роман, останній твір у трилогії про сімейну історію. Перший роман - для однієї з членів пари близнюків Естер; історія його другого брата Дорки; а третій том показує долю матері та тітки дівчат. Як це Анна Кареніна його добре відоме вступне речення («Щасливі сім’ї всі подібні одна до одної, кожна нещасна сім’я по-своєму») проілюструє та розкриє історії про особливе нещастя сім’ї. Читається, спеціальна книга a Снігопад у Римі, таблиця поколінь та окремі життєві історії, точний, але вразливий, поетичний текст, цього разу книга тижня.
Передісторія двох попередніх романів веде до світу батьків та бабусь і дідусів дівчат-близнюків, починаючи з початкових шкільних років матері та тітки дівчат. Назви кожної глави є точними датами, тому також можна помітити, що історія змій з 1951 по 2020 рік охоплює навіть десятиліття до 1950-х років у вигляді спогадів та посилань. Останній п’ятничний роман починається з презентації двох маленьких дівчаток, Джулії та Борки, які майже нагадують одна одну як близнюки, а їх історії життя надають тексту тему, а також її роздвоєність. Епізоди появи двох дівчат, які стали дорослими, а потім середніми, складають окремі розділи, які розповідають про події з точки зору Юлії та Борки. Хоча режим розповіді (за винятком двох останніх глав) є фігурою від третьої особи, його все одно можна відчути як самопереказ, оскільки там, де переважає точка зору того чи іншого головного героя, їх думки та внутрішній світ розкриваються перед читачем.
Серед двоюрідних братів Джулія спочатку видається найважливішим персонажем, але у другій половині роману ніби історія Борки стає домінуючою. Доля двох жінок майже одного віку, які дивляться одна на одну як на братів і сестер, починається в один момент із загального саду та спільної родини, але ці життєві історії відокремлюються на початку двадцятих років: хоча вони однаково красиві, розумні та талановиті, вони йдуть зовсім іншим шляхом. Юлія дисидентів до Риму в 1966 році, Борка залишається в Будапешті, одружується і народжує двійнят. Джулія не створює сім'ю зі змінними чоловіками, проте живе одна; А Борка в компанії депресивного, іннервованого чоловіка у пекельному шлюбі.
Їх прив’язаність, їхній негласний союз постійно міцний, але з часом вони все рідше розуміють одне одного, їх життя проходить по-різному та в інших місцях, і хоча вони обоє нещасні, їхні проблеми досить різні, що робить їх недоступними для кожного інший:
“Коли вони поспішили через Корте-Саппу, він поглянув убік, саме тоді, коли блискавка пронеслась по небу. Це було так, ніби це їх розірвало після всіх цих років ».
Основна увага зосереджена на двох жінках, але чоловіки також відіграють важливу роль, хоча ми не отримуємо уявлення про їх долі, вони цікаві лише у своїх стосунках з дійовими особами. Батько двох дівчат, Юлія та Борка, є братами, і обидва вони надзвичайно турботливі батьки, їх дочки в першу чергу прив'язані до них. Замість крихких, важко зрозумілих матерів ці два батьки означають безпеку, любов, турботу про маленьких дівчаток. Однак батько Джулії у 56-му році зробив аналіз, залишивши її дочку, якій тоді було дванадцять років, назавжди. Цей зниклий батько стане принаймні такою ж важливою долею у житті жінки, як і інший батько, Борка, який присутній.
У романі дуже добре вказується на те, наскільки важливими є батьки в житті своїх дочок, навіть коли вони присутні, і, можливо, навіть більше, коли їх немає.
«Залишити» Джулію, найважливішого для неї чоловіка, також визначає її подальші стосунки, оскільки вона не зможе зобов’язуватися, довіряти, уникати ситуацій, в яких може когось закохати: «Як би дивлячись на себе згори, вона спостерігав, як Тіло чіпляється до неї і дивиться на себе, коли він обіймає хлопця за шию байдужим обличчям. Він обрав його саме тому, що не міг його любити. Тому що таким чином ти можеш піти у будь-який час ”. "Невірний" батько також послужить прикладом, оскільки Джулія також залишає країну, успадковує це від свого батька, якого вона даремно шукала десятки років, врешті-решт зустрічаючи лише новини про свою смерть. Роман також показує, що батько - це мало для двох дівчаток, і що батьки також не можуть врятувати своїх дочок у всіх випадках.
Цей текст не є книгою матерів, а скоріше батьків, теперішніх та відсутніх батьків, які мають вирішальний вплив на вибір, рішення та долю своїх дочок.
Хоча батьки є надзвичайно важливими дійовими особами, всі стосунки в сім'ї є важливими темами книги, всі діалоги та ідеї підтверджують, що сім'я може бути засобом безпеки, але вона також може функціонувати як найбільш задушливий, нестерпний життєвий простір та система стосунків .
Сімейний роман Орсолі Пентека продовжується у Римі та Будапешті - Könyves magazin
Завдяки цій книзі читач може вперше увійти в кінцеву нескінченність світу роману Орсоля П’ятниця. У вушному тексті тому Габор Немет писав, що новий роман може стати наріжним каменем трилогії, розпочатої з дочок Андалузії (2014) і продовженої книгою Дорки (2017), але втрачений час є лише четвертим виміром Центральної Європи, єдиний хорват, італієць, німець, ти живеш знову і знову як нескінченно приватна історія родинного дерева розгалужених фальшивок, що рухає угорські прізвища, в мудро чуттєвій прозі автора, просякнуті чорною жовчю (меланін чоле).
Сімейна історія Орсолі Пентека - це не лише розгортання внутрішньої динаміки та історії багатоетнічної родини, а й презентація історії Угорщини ХХ століття з точки зору пересічної людини. Історія, прожита маленькою людиною, в якій також з’являються смерть Сталіна, 56-та революція, дія режиму Кадара, зміна режиму і навіть згадування про Другу світову війну та переслідування євреїв. Ми не бачимо історичних подій, а лише їх вплив: чому дві дуже талановиті дівчата не можуть вчитися в коледжі, як єврейська мати, що решту життя ховається в шафі, стає травмованою, або як розбирати, а потім хвилюватися кожного єдиний перетин кордону. Історія побудована лінійно, дотримуючись традиційної хронології, але вона також значною мірою покладається на прямі та зворотні передачі. Сімейні таємниці та мовчання часто розкриваються дуже повільно або дуже пізно, а прогалини, оточені тишею та оточені табу, часто можуть бути заповнені лише через роки чи десятиліття. Ці недоліки та мовчання, крім того, що вони дуже добре відображають спілкування в сім'ї (головним чином щодо сімейного минулого), також вносять у текст певну корисну напругу.
Орсоля Пентек: Текст через деякий час стає самодостатнім - журнал Könyves
Орсоля П’ятниця написала вигадану сімейну історію, яку вона розпочала з дочок Андалузії своєю книгою «Снігопад у Римі», а потім книгою «Дорка». Габор Маргон Немет поговорив з автором про багатомовність, самохідних роман-героїв та неможливість людських стосунків.
Членами цілеспрямованої сім'ї є люди, які мало говорять, проте їхні промови у всіх випадках є безмежно точними, зрілими і легковажними. З сучасників, мабуть, найхарактернішим для романів Аттіли Бартіса є цей стриманий, стислий спосіб мови, в якому кожне речення має вагу і в якому сполучник часто вкладається в сполучник. Ці короткі промови дуже красиво оточені та нюансировані детальним викладом думок двох дійових осіб, їх вражень та нотаток їх спостережень, що інтерпретують ситуацію.
Дуже часто вони не говорять (і дуже схожі таким чином), оскільки відчувають, що висловлювання нічого не допомагає, слова та речення не підходять для поєднання заплутаних почуттів і ситуацій.
Юлія, фотограф, у дитинстві помічає, що "якщо ти не звертаєш уваги на пропозиції, а просто дивишся на людей, ти все краще розумієш". Багато разів ви можете фіксувати свої почуття лише візуально, або за допомогою смаків, звуків, запахів, не крокуючи концептуально, щоб сформулювати їх. Навряд чи можна, наприклад, говорити про повільні зміни, що відбуваються в людині, про час, що проходить у ній: «Можливо, він тільки добре пам'ятав смак варення і потовщений, зацукрований твердий шар на шиї пляшку та ложку на його твердій напів охолодженій кукурудзі. Потім він зрозумів, зробивши другий ковток безалкогольного напою, який взяв із собою: кислий, солодкий, водянистий смак був таким же, як у старого варення. Потім він чіплявся за смак, в якому колишня і теперішня Юлія, Буда і Рим, все, що було і що є, зійшлися, а потім знову розпалися ».
Це так, ніби розуміння завжди лише миттєве, раптово зібраний образ, відчуття, яке негайно передається, коли ми раціонально намагаємось його зрозуміти. Ви не можете насправді говорити про материнство, самотність, невдалий вибір, тугу за домом чи плином часу (звичайно, роман це парадоксально), ви можете наблизитись до цих тем у кричущих образах, запахах, штрихах, якими є Снігопад в Римі.центральні питання. Можливо, з цим пов’язано те, що в романі (крім дуже пропорційного, добре відредагованого тексту) є багато ліричних образів, описів, які мобілізують органи чуття. Міські пейзажі Орсолі в п’ятницю, тротуари на світанку та дерева на сонячному заході є не просто декоративними елементами, а часто носіями душевного стану та добробуту, які герої не в змозі виразити словами: «зелені, сонячні плями простягались теплими крізь вулиці центру міста, просто різко серед листя зелених пухнастих дерев, як стільки ножів, що пронизують сонце ".
Орсоля Пентек: Справжній час Європи та світу не є епохою Кадара - журнал Könyves
Орсоля Пентек спочатку задумав історію подружжя близнюків Естер і Теодори, які виросли в епоху Кадара, не як трилогію, а як окремий окремий том, але незабаром стало ясно, що після Штерке Дорк також заявив про власний роман .
У тексті, що вивчає інститут сім'ї, ненормативну лексику та безнадійність стосунків та спілкування між людьми, не лише лінійність, а й порядок створюють також дуже потужні мотиви (наприклад, сніг у заголовку або чорно-білий куб), структура дуже злагоджено і впорядковано. Звичайно, порядок не нудний, адже доля персонажів роману змії непередбачувано, як і життя, в якому здебільшого немає феєрверків чи остаточного прибуття, все, що певно - це те, що час минає. Герої вимірюють у собі час, який, здається, страшенно швидко худне, аж до того моменту, поки ти не зможеш розпочати знову, для всього буде пізно.
Це також жорстокий роман за своєю красою, він не обіцяє щасливих кінців, але його меланхолія є катарзичною і визвольною, як снігопад.