Що чи яке
Відео на цю тему:
Ми вже знаємо питальні займенники базові: що, де, як, чому, хто Y коли.
Два існують питальні займенникиs більше (Чий, кого) що ми можемо побачити тут.
Зараз ми зупинимось на різниці у використанні займенників que (що чи яке) з Який (який).
Враховуючи обидва займенники можуть означати однаково, ...
... Коли ми будемо використовувати кожен з них?
1) que зазвичай використовується при формулюванні a питання в якій ви обираєте щось середнє між кількістю необмежений або невідомо З елементів.
- Який у тебе номер телефону?-Який у тебе номер телефону?
- Як вас звати? -Як вас звати?
- Яка ваша електронна адреса? -Яка ваша електронна адреса?
два) Який використовується при формулюванні a питання в якій номер запропонованих елементів обмежена або відома.
- Який із цих капелюхів ваш?-Який із цих капелюхів ваш?
- Яке іспанське місто вам найбільше подобається, Барселону, Мадрид чи Севілью?–Яке саме іспанське місто вам найбільше подобається, Барселона, Мадрид чи Севілья?
- Яка з п’єс Беккета вам найбільше подобається? -Який із творів Беккета є вашим улюбленим?
* Іноді це можливо використовувати будь-який із двох займенників:
- Яка найбагатша країна у світі?
- Яка є найбагатшою країною у світі? Обидві фрази перекладаються як: ¿Який це найбагатша країна у світі?
→ І на завершення, щоб ви могли чітко побачити різницю, подивіться на цю фразу, в якій вона використовується обидва питальні займенники:
Що б ви хотіли випити? «У мене вино або пиво.» Якому (одному) ви б віддали перевагу?
(Невідомий номер-що-) ⇒ (Ми знаємо номер) ⇒ (Відомий номер-який-)
Що б ви хотіли випити? У мене є вино чи пиво. Що (якому з них) ви віддаєте перевагу?