Виберіть мову документа:

  • bg - українська
  • es - іспанська
  • cs - чещина
  • da - данський
  • де - Дойч
  • et - eesti киль
  • el - ελληνικά
  • en - англійська
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хорватська
  • it - італійська
  • lv - латиська мова
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - угорська
  • mt - Мальта
  • nl - Нідерланди
  • pl - польський
  • pt - португальська
  • ro - română
  • sk - словацька (вибрана)
  • sl - словацька
  • fi - фінська
  • св - свінська

представлені на основі заяв Ради та Комісії

стратегії

відповідно до статті 110 (2) 2 Регламенту

про впровадження Стратегії ЄС щодо діабету (2011/2911 (RSP))

- беручи до уваги статтю 168 Лісабонського договору,

- беручи до уваги Зелену книгу Комісії від 8 грудня 2005 р. "Пропаганда здорового харчування та фізичної активності: європейський вимір для профілактики надмірної ваги, ожиріння та хронічних захворювань", що стосується факторів, що визначають діабет 2 типу,

- беручи до уваги висновки конференції австрійського головування з питань профілактики діабету 2 типу, яка відбулася у Відні 15-16 лютого 2006 року,

- беручи до уваги письмову декларацію Європейського парламенту від 27 квітня 2006 р. щодо діабету,

- беручи до уваги Висновки Ради від 1 червня 2006 р. щодо пропаганди здорового способу життя та профілактики діабету 2 типу,

- беручи до уваги резолюцію Всесвітньої організації охорони здоров’я від 11 вересня 2006 р. про запобігання та контроль неінфекційних захворювань у Європейському регіоні ВООЗ,

- беручи до уваги резолюцію ООН від 18 січня 2007 року про Всесвітній день боротьби з діабетом,

- беручи до уваги Рішення Європейського Парламенту та Ради від 23 жовтня 2007 р. про створення другої програми дій Співтовариства у галузі охорони здоров'я (2008-2013 рр.) та наступне Рішення Комісії від 22 лютого 2011 р. про фінансові внески на дії цю програму,

- беручи до уваги Білу книгу Комісії від 23 жовтня 2007 року "Разом заради здоров'я: стратегічний підхід для ЄС на 2008-2013 роки",

- беручи до уваги Сьому рамкову програму досліджень (2007-2013) (1) та Horizon 2020 - Рамкову програму досліджень та інновацій (2014-2020),

- беручи до уваги заяву Комісії від 20 жовтня 2009 року "Солідарність у охороні здоров'я: зменшення нерівності у сфері охорони здоров'я в ЄС",

- беручи до уваги резолюцію ООН від 20 травня 2010 року під назвою Профілактика та боротьба з незаразними хворобами,

- беручи до уваги основні результати та рекомендації проекту FP7 - ЗДОРОВ'Я - 200701, DIAMAP - Дорожня карта досліджень діабету в Європі ",

- беручи до уваги заяву Комісії від 6 жовтня 2010 р. під назвою «Флагманська ініціатива Європа 2020 - Союз інновацій» та її пілотний проект щодо активного та здорового старіння,

- беручи до уваги свої резолюції від 11 листопада 2010 року про демографічні виклики та солідарність між поколіннями (2) та від 6 травня 2010 року про зменшення нерівності у здоров'ї в ЄС (3),

- беручи до уваги висновки Ради від 7 грудня 2010 р. щодо інноваційних підходів до хронічних захворювань у сфері охорони здоров'я та систем охорони здоров'я,

- беручи до уваги Резолюцію ООН про умови від 13 грудня 2010 року,

- беручи до уваги Московську декларацію, прийняту під час Першої всесвітньої міністерської конференції ООН з питань здорового способу життя та боротьби з неінфекційними хворобами, що відбулася в Москві 28-29 квітня 2011 року,

- беручи до уваги Саміт ООН з питань неінфекційних захворювань, що відбувся у вересні 2011 року,

- беручи до уваги свою резолюцію від 15 вересня 2011 року про позицію та зобов'язання Європейського Союзу в контексті заходу ООН на високому рівні з питань запобігання та боротьби з неінфекційними хворобами,

- беручи до уваги частину 2 статті 110 Договору про ЄС, 2 Регламенту,

А. беручи до уваги, що діабет є однією з найпоширеніших неінфекційних хвороб, за оцінками, страждає більше 32 мільйонів громадян ЄС, що становить майже 10% від загальної кількості населення, а ще 32 мільйони страждають на порушення толерантності до глюкози, яка, ймовірно, може розвинутися в діабет з клінічними ознаками;

B. враховуючи, що тривалість життя зменшується на 5–10 років для діабету 2 типу та приблизно на 20 років для діабету 1 типу, і враховуючи, що в ЄС щорічно 325 000 смертей приписують діабету, тобто. j. один громадянин ЄС кожні дві хвилини;

В. беручи до уваги, що зменшення виявлених факторів ризику, зокрема звичок у житті, все частіше розглядається як ключова стратегія профілактики, яка може зменшити частоту, поширеність та ускладнення діабету 1 та 2 типу;

D. враховуючи, що дослідження все ще необхідні для чіткого виявлення факторів ризику діабету 1 типу, при цьому вже проводяться дослідження генетичних схильностей та діабету 1 типу у молодих та молодих пацієнтів;

Д. враховуючи, що діабет 2 типу є хворобою, яку можна запобігти, і такі фактори ризику, як невідповідна та незбалансована дієта, ожиріння, відсутність фізичної активності та вживання алкоголю, були чітко визначені та можуть бути вирішені за допомогою ефективних стратегій профілактики;

F. враховуючи, що в даний час діабет невиліковний;

Г. враховуючи, що ускладнень діабету 2 типу можна уникнути за допомогою ранньої діагностики та пропаганди здорового способу життя, але часто діагностуються занадто пізно, оскільки до 50% пацієнтів з діабетом навіть не знають про стан свого здоров’я;

З. враховуючи, що до 75% людей з діабетом не мають належного контролю за своїм здоров'ям, що призводить до підвищеного ризику ускладнень, втрати продуктивності та витрат для суспільства;

І. враховуючи, що за оцінками, кількість людей з діабетом у Європі збільшиться на 16,6% до 2030 року через епідемію ожиріння, старіння європейського населення та інші фактори, які ще не визначені;

J. беручи до уваги, що у більшості держав-членів витрати, пов’язані з діабетом, становлять понад 10% витрат на охорону здоров’я, в деяких випадках досягають 18,5%, а загальна вартість медичного обслуговування громадянина ЄС із діабетом становить в середньому 2100 євро на рік; та враховуючи, що ці витрати неминуче збільшаться внаслідок збільшення кількості хворих на цукровий діабет, старіння населення та пов'язаного з цим збільшення мультиморбідності;

К. враховуючи, що якщо діабет неправильно лікувати або діагностувати занадто пізно, він стає основною причиною інфарктів, інсультів, сліпоти, ампутацій або ниркової недостатності;

Л. враховуючи, що пропаганда здорового способу життя та зосередження уваги на чотирьох основних факторах, що визначають стан здоров’я, i. j. куріння, недоїдання, відсутність фізичної активності та алкоголю у всіх сферах політики можуть зробити значний внесок у запобігання діабету та його ускладненням та зменшенню економічних та соціальних витрат;

М. беручи до уваги, що допологові умови, включаючи вплив забрудненого навколишнього середовища, протягом усього життя впливають на багато аспектів здоров’я та умов життя, зокрема на ймовірність розвитку респіраторних захворювань, і можуть сприяти розвитку раку та діабету;

Н. беручи до уваги, що люди, які страждають на діабет, повинні забезпечувати 95% власного догляду, тоді як тягар діабету для окремих людей та їх сімей не тільки фінансовий, але також включає психосоціальні проблеми та зниження якості життя;

О. враховуючи, що лише 14 з 27 держав-членів мають національну структуру або програму боротьби з діабетом без чітких критеріїв для оцінки того, що є доброю програмою, або які країни використовують найкращу практику, і враховуючи, що в ЄС існують значні відмінності та нерівності, стосується якості лікування діабету;

П. беручи до уваги, що відсутня законодавча база для дискримінації людей з діабетом та іншими хронічними захворюваннями, і упередження щодо них можуть продовжувати зустрічатися в значній мірі в школах, наборі працівників, на робочих місцях, у соціальних клубах, страхових полісах та при видачі посвідчень ЄС;

В. Беручи до уваги, що в ЄС бракує фінансування та інфраструктури для координації досліджень діабету, що негативно впливає на дослідження діабету в ЄС та заважає людям, які страждають на діабет, отримати повну користь від європейських досліджень;

Р. враховуючи, що в даний час не існує європейської стратегії боротьби з діабетом, незважаючи на висновки Ради Голови Австрії щодо пропаганди здорового способу життя та профілактики діабету 2 типу, численні резолюції ООН та письмову декларацію Європейського Парламенту щодо діабету;

Т. беручи до уваги, що люди, які страждають на діабет, стикаються з дискримінацією на виробництві, у школах та деінде, а також в інших ситуаціях, включаючи придбання водійських прав;

1. відзначає висновки Ради щодо інноваційних підходів до хронічних захворювань у сфері охорони здоров’я та систем охорони здоров’я, а також її заклик до держав-членів та Комісії ініціювати процес роздумів, щоб оптимізувати відповіді на виклики, пов’язані з хронічними захворюваннями;

2. вітає резолюцію Європейського парламенту щодо позиції та зобов'язань Європейського Союзу напередодні заходу ООН з питань запобігання та боротьби з неінфекційними хворобами, в якому основна увага приділяється діабету як одному з чотирьох основних неінфекційних захворювань;

3. вітає конференцію Президента Данії з питань діабету, організовану Організацією економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) та Датською асоціацією діабету з 25 по 27 квітня 2012 року;

4. закликає Комісію розробити та впровадити цільову стратегію ЄС щодо діабету у формі Рекомендації Ради ЄС щодо профілактики, діагностики, лікування, освіти та досліджень діабету;

5. закликає держави-члени розробляти, впроваджувати та контролювати національні програми діабету, спрямовані на зміцнення здоров'я, прогнозування, попередження, ранню діагностику та лікування діабету, адресовані широкому загалу та, зокрема, групам високого ризику, спрямовані на зменшення нерівності; оптимізація ресурсів охорони здоров’я, якщо це необхідно, з особистим підходом;

6. закликає держави-члени включити програми медичного обстеження до національних програм з діабету, сприяючи таким чином профілактиці та ранньому діагностуванню як ключові напрямки дій;

7. закликає Комісію постійно контролювати прогрес у ЄС у реалізації національних програм щодо діабету, включаючи профілактику та ранню діагностику, та представляти результати кожні два роки у формі звіту Комісії;

8. закликає Комісію підтримувати держави-члени, надаючи регулярний огляд найкращих практик та інформацію про те, що є доброю національною програмою діабету;

9. закликає держави-члени розробити стратегії втручання у спосіб життя, включаючи підходи до харчування та фізичних вправ, для запобігання діабету 2 типу та ожирінню; у зв’язку з цим наголошує на необхідності гармонізації харчової політики з метою пропаганди здорового харчування та інформованого та здорового вибору їжі для споживачів;

10. закликає держави-члени поєднувати ранню діагностику, засновану на хорошій системі охорони здоров’я в школах, з профілактичними освітніми кампаніями, спрямованими на початкові та середні школи, працюючих людей та медичних працівників;

11. закликає держави-члени розробити програми лікування захворювань на основі захворювань та обґрунтовані фактичні дані щодо лікування у формі взаємоузгоджених особистих пріоритетів для кожного діабетика;

12. Закликає держави-члени забезпечити постійний доступ пацієнтів первинної та вторинної медичної допомоги до якісних міждисциплінарних команд, лікування діабету та технологій, включаючи технології електронного охорони здоров'я, та підтримувати пацієнтів у придбанні та збереженні необхідних навичок та знань для відповідного самолікування протягом усього життя;

13. закликає Комісію та держави-члени розглянути можливість координації, збору, реєстрації, моніторингу та регулярного управління детальними епідеміологічними даними про діабет на основі загальних критеріїв вимірювання та економічних даних про прямі та непрямі витрати на профілактику та лікування діабету;

14. закликає Комісію та держави-члени вдосконалити координацію європейських досліджень діабету шляхом посилення співпраці між європейськими науковими установами та промисловістю, а також державними та приватними агентствами фінансування, а також шляхом створення загальної інфраструктури для підтримки досліджень діабету в Європі;

15. закликає Комісію та держави-члени розглядати діабет як одну з пріоритетних соціальних проблем у галузі охорони здоров'я та забезпечувати постійну підтримку фінансування досліджень діабету в рамках поточної та майбутньої Рамкової програми ЄС з урахуванням цього типу Діабет 1 та 2 типу; є різними захворюваннями;

16. закликає Європейську комісію та держави-члени забезпечити належні та відповідні заходи щодо результатів Саміту ООН з питань неінфекційних захворювань, що відбувся у вересні 2011 року;

17. нагадує про важливість для ЄС та держав-членів продовжувати інтегрувати профілактику в екологічну, харчову та споживчу політику для досягнення цілей неінфекційних хвороб та вирішення проблем громадського здоров'я, соціальних та економічних проблем;

18. доручає своєму голові направити цю резолюцію Раді, Комісії та парламентам держав-членів.

Рішення No Рішення No 1982/2006/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 18 грудня 2006 року (ОВ L 412, 30.12.2006, с. 1).