Поділіться статтею

Читаючи це питання на обкладинці останньої папки, яку він мав переглянути, він зітхнув із поступкою: "Конкурс на придбання однієї або двох друкарських машинок Underwood 3-14 для канцелярії секретаря". Він відкрив папку і вирішив якомога швидше закінчити цей нудний обов'язок.

поезії

Хуан Герреро Руїс сидів у своєму кабінеті в міській раді Аліканте. Був ранок суботи, 19 грудня 1931 року, близько полудня.

Першим документом, знайденим всередині папки, був лист, датований за дев'ять днів до цього в Позуело-де-Аларкон, на бланку було написано "Хосе Капаррозу. Імпорт предметів столу", пропоновані ціни складали 1775 песет для нової машини, з необмеженою гарантією, і 1000 за відновлений, і вони пообіцяли, що "отримають його на станції Аліканте". Другий лист також був датований у Мадриді десятьма днями раніше, його підписав Хуан Міро, директор мадридського відділення друкарської машини Guillermo Trúniger SA, який додав дві брошури бренду Underwood, і його бюджет на нову машину становив 2100 pesetas., але зі знижкою в 10% вона залишилася на рівні 1890, "зі спеціальним пристосуванням для написання на картці, оснащеної гумовим розплавом, одно- або двоколірною стрічкою та приладдям для чищення".

Він не розумів, чому в основах зазначено, що марка верстатів повинна бути Underwood, але він припустив, що причини суто технічні. Він ніколи не любив таких галасливих автоматів, металеві заїкаючись клацання яких нагадували кулемет. Він віддав перевагу ніжному дотику та тихому журчанню авторучки. Але прогрес вимагав придбання таких сучасних пристроїв для письма. Очевидно, остання друкарська машинка, яку придбала міська рада Аліканте, була влітку 1927 року, через кілька днів після того, як тодішній секретар Енріке Ферре отримав дозвіл у мера Суареса-Лланоса на глибоке перероблення персоналу Секретаріату, перевага відставки керівника бюро Антоніо Міри-Персеваль Отеро.

Хуан знову звернув увагу на картотеку на столі у своєму кабінеті. Він хотів закінчити її читати, щоб якомога швидше поїхати додому, де на нього чекали дружина та діти. У другій половині дня він присвятив себе набагато приємнішому завданню: листуванню зі своїми друзями, читанню та, якщо дозволяло натхнення, створенню вірша.

Третій бюджет отримував Хусто Улізарна Дуран, який проживав на площі Сантісіма Фаз 4, 3º, представник німецького будинку Отто Герцог. Як і всі інші, він був написаний на машинці, хоча існувало рукописне позначення, на якому сказано, що ціни знижуються на 20%: 2000 песет для нової машини Mercedes №6, 1400, якщо вона була відновлена. Він також додав брошуру марки Mercedes.

Наступний лист був першим, що був отриманий з цього приводу, датований в Аліканте 7 грудня і підписаний Мануелем Барсенасом, адміністратором відділення Аліканте (Calle San Fernando, 20) компанії Compañía Mecanográfica Guillermo Trúniger SA., Що "що міська рада завжди купували нам абсолютно нові машини, і ми рекомендуємо саме ці, щоб забезпечити хороший результат покупки, оскільки знаючи, наскільки вони використовуються в цих залежностях, ризиковано купувати машини, які не є новими, оскільки вони піддаються короткому часу його робота недостатня ". Але ціни (2100 песет нових, 1500 попередніх, 1000 перебудованих) були вищими за ціни, передбачені адміністратором мадридського відділення тієї ж компанії.

Барсенас мав рацію щодо того, скільки машинок використовували в цих кабінетах. Шум, який вони виробляли, був майже постійним в офісах Секретаріату. Тому Хуан намагався не надто виходити з кабінету протягом робочого дня.

Хуану Герреро за кілька днів до цього, 8 грудня, виповнилося 38 років. Він народився в Мурсії, але з 1918 року проживав у Мадриді, де через два роки одружився з Гінесою Арока-Гарсією. Він був доктором юридичних наук і захоплювався фотографією, але його справжньою пристрастю була поезія. Він подружився з найвідомішими сучасними поетами: Дамазо Алонсо, Педро Салінас, Рафаель Альберті, Луїс Чернудей. У своєму "Romancero gitano" Федеріко Гарсія Лорка присвятив йому в 1928 році "Романс іспанської цивільної гвардії", надавши йому почесний титул, який Він прилип до нього, як друга шкіра: "Хуан Герреро. Генеральний консул поезії". Але його найближча дружба була з Хуаном Рамоном Хіменесом, якому він служив випадковим секретарем. У 1924 році він виграв конкурсні іспити на секретаря першої категорії муніципальної ради Мурсії, для чого повернувся у своє місто з родиною, де прожив до 1929 року. Там, у співпраці з іншим поетом, Хорхе Гіленом, він заснував журнал "Verso y prosa". І лише вісім місяців тому, після того, як 15 квітня в Аліканте була заснована перша міська рада Другої республіки під головуванням Лоренцо Карбонелла Сантакруса, Хуан приїхав із сім’єю до цього міста, щоб взяти на себе управління секретаріатом Консисторії.

Наступні два листи в папці не мали бланків, оскільки їх писали приватні особи. Першим був "Мануель Замора Дуріо, природного віку Кадіса і сусід цього міста, 39 років, механік і проживав у Портіко де Ансальдо № 2, 4º", який запропонував "дві верстати Underwood типу pica, 3 -14, остання модель та нова перебудована з Америки, готівка 2250 песет. "; а другий - від "Лоренцо Ескердо Гінер, 35 років, виходець з Аліканте, який проживає на вулиці Кальдерон-де-ла-Барка 25, 1º", який запропонував дві відновлені машини за 945 песет і прощався з революційним привітанням "Здоров'я та здоров'я Республіка ".

Останній бюджет мав надрукований бланк: "Estanislao Mariol. Ремонтна майстерня. Друкарські машинки. Calle de Sagasta, номер 60. Аліканте", і пропонував відновлену машину за 1040 песет.

Бюджети не були розміщені в порядку надходження, тому було очевидно, що керівник апарату Секретаріату розмістив їх відповідно до своїх власних критеріїв схильності. Коли я передав йому папку сьогодні вранці, він повідомив, що в офісах Секретаріату в цілому шість друкарських машинок.

Використання цих машин датується кінцем минулого століття. Королівський наказ від 12 лютого 1900 р. Вже допускав машинописні документи до державних установ. У 1903 р. Його використання було дозволено в офісах Міністерства війни, через рік - у Міністерстві благодаті та юстиції, а в 1919 р. Машинописні документи були остаточно прийняті до нотаріальних реєстрів, після того як вони неодноразово заборонялися. Що стосується марок машин, то за королівським розпорядженням від 12 квітня 1907 р., Підписаним Примо де Ріверою, всі офіційні центри Іспанії були зобов'язані придбати друкарські машинки Victoria від валенсійської компанії Ferrer y Toledo, але міцність іноземних машин, набагато сучасніший, незабаром поклав край такому зобов’язанню. Іспано Оліветті відкрив фабрику в Барселоні в 1920 році, північноамериканський Royal був проданий у це десятиліття стільки ж, скільки решта брендів разом, а пізніше це був Underwood, також американської компанії Underwood Type Typewriter, кращий ринок.

У кінці папки Хуан знайшов порівняльну таблицю представлених пропозицій. Він розмістив його на початку. Якби він бачив це раніше, він би врятував себе від того, щоб прочитати всі листи. Він подивився на годинник, який дістав із кишені жилета, і вирішив піти додому. Надягаючи пальто та шапку, він думав, що рішення про цю покупку цілком може зачекати до понеділка.