Пов’язані новини
Брендан Фрейзер розповідає про свій останній фільм режисера Іена Софтлі, який, за його словами, «має всі якості чудового режисера. Він один з тих, хто каже: "Хороша ідея, розкажи мені про це". Крім того, він має чудові смакові якості. Він здатний знімати справжні сімейні фільми, бо він знайома людина ».
Фрейзер не прийшов до ролі випадково. Сама автор "Чорнильного серця" Корнелія Фанке каже, що думала про нього, пишучи свою статтю. "Мене вже надихнув Боб Хоскінс на іншого мого героя", - говорить він. “Я знайшов це неймовірну допомогу. Викрадіть посмішку, використовуйте жест, знайте, як ходить ваш персонаж. Спочатку Мо невинна, але коли йому доводиться захищати дочку, він стає лютим. Хто може це зробити? - запитав я себе. Я бачив Фрейзера в "Богах і монстрах", "Пошуку Єви" та "Мумії", і думав, що він може. Він вміє бути смішним, сумним, ніжним, а також дуже сильним ». Німецька авторка не менш задоволена рештою дійових осіб, хоча вона зізнається, що для ролі, яку зіграла Хелен Міррен, вона більше уявляла Кеті Бейтс. "Це було дуже весело, бо я знав, що буду робити це зовсім по-іншому і цікаво".
Режисер фільму, зі свого боку, розповідає про труднощі адаптації такої відомої книги: «Корнелія усвідомлювала, що коли ви інтерпретуєте щось для нового середовища, потрібно внести власні ідеї, але ми отримали її благословення . Це правда, що ви завжди несете певну відповідальність перед книгою та її читачами, але ми не зробимо їм жодної прихильності, дотримуючись її на письмі. Що вам потрібно зробити, це поважати дух і бути щирими. Софтлі продовжує свої роздуми: "Що люди люблять у романі? Які якості говорять про те, що можна було б зняти чудовий фільм? Вам дійсно потрібно сміливо проводити процес ».
Функе підтверджує свій дух співпраці: «Люди запитують мене, як я міг дозволити змінити свою книгу, але я завжди відкритий до цього. Мої роботи неодноразово брали до театру, там ляльки грали моїх героїв, діти представляють їх у школі, я вже бачив шість фільмів за моїми романами. Завжди надихає, коли залишаєш талант інших вільним. Це приносить рівновагу ». Письменниця, вся приємна, навіть не турбується, коли її називають J.K. Німець Роулінг: «Мені підлещує. Вона оповідач за расою. Ми живемо в золоту епоху розповіді, і багато кращих письменників знайшли нішу з дитячими книгами.
І на випадок, якщо хтось не вірить, що Фанке був натхненний Фрейзером, сам актор коментує, що отримав копію, присвячену автору, в якій сказано: "Дорогий Брендан, дякую, що надихнув мене персонажем Мо". «Я навіть не знав, хто він, - каже перекладач, - тому я погуглив і дізнався, хто він. Я прочитав книгу і подумав, що нам потрібно зняти фільм ».