Оригінальна назва
Козел
Я просто так думаю. Як пенсіонер-інвалід, Балаж вже отримує щомісячну винагороду від держави, яку він так добре представляв. Милостиня, точніше. Його мрія знову навчити дітей. Він зробив це один раз раніше. Поки що у віці 41 року йому доводиться заробляти на боксі. Він більше нічого не знає. Поки це може працювати так?
Директор Іван Остроховський вони з Козом знайомі з юності, вони живуть у Жиліні неподалік одне від одного. З Марек Лещак насправді вони просто пересадили історію Балажа у художній фільм. Майже документ, але все-таки ні. Козел грає себе, рухається в тому середовищі, в якому він насправді живе, боксує, щоб заробити трохи додаткових грошей, як це насправді робить. Мотивацію заробляти гроші, щоб його партнер міг зробити аборт, вигадали сценаристи Остроховський та Лещак. У реальному житті хлопець Коза втік.
Кіно чувак хоче зробити аборт, тому що Козі ледве вдається забезпечити одну дитину разом, вони більше не змогли б піклуватися про іншу. Пітер не погоджується, він воліє залишити дитину, але він визнає її логіку і йде до Звонека, адміністратора металобрухту, щоб зробити його менеджером. Він влаштував йому кілька сірників і повіз до них. Бо для аборту потрібні гроші.
Я згадав, що Пітер Балаж - циган? З блакитними очима. Він не згадав, що навіть фільм жодним чином не перекриває цю очевидну обставину. Ми знаємо, що більшість циган у Словаччині не підуть далі, ніж нижчий середній клас у соціальній піраміді. Балаж опустився ще нижче. Чесно. Йому не слід було виїжджати з Дубниць-над-Вагом і дозволяти себе використовувати фальшивим друзям у Жиліні, каже його колишній тренер. Реал із Дубниць, де Балаж роками працював у місцевому клубі. За межами кільця Коза уникає конфліктів. Коли хтось копається в ньому, вони схиляють голови і йдуть геть. Своїми словами.
Я навіть не можу чітко розділити реальний і вигаданий світ історії. Оскільки для фільму це розмивання кордонів є важливою особливістю. Менеджер Звонко - Звонко Лакчевич, Словаччина з Чорногорії - влаштовує тренера Франека на "Балаж". Він грає це Ян Франек, також колишній боксер, навіть третій з Олімпійських ігор у Москві в 1980 році. За спорадичними повідомленнями в ЗМІ, 55-річний Френк має проблеми з алкоголем та торговими автоматами і живе на вулиці. Саме цього персонажа він «зображує» у Козі.
Невмілість, грубість неакторів доповнює автентичне оточення брудних зимових передмість, коли сніг перетворюється на коричневе місиво і туман падає на землю. Сцени на рингу завжди займають дуже короткий час, п’ятий боксерський фільм віддалено нагадує лише вступний телевізійний запис олімпійської дуелі Балажа, адже більшість недоїдаючих і недотренованих людей потрапляють на землю вже в першому раунді. Тому йому доводиться пройти цілу низку поєдинків - промоутери відмовляються платити за таку погану роботу. Принаймні так йому оголошує Звонко. Козел стягує лійку втрат і травм, які можуть легко виплюнути його мертвим. Після одного струсу мозку німецькі лікарі забороняють йому боксувати назавжди, але вони будуть слухатися свого впертого Козла?
Треба їхати на захід за грошима (бо менеджер звільняє більшу частину себе), довгими знімками здачі здалеку, подружжя Звонка та Петра при доставці спереду через скло або ззаду мимоволі нагадують дорожній фільм про Ярмуша. Пара мало розмовляє, у гірських пейзажах їхній старий вагон загублений, на відміну від занедбаного домашнього середовища, футуристична сцена в нічному місті виглядає, коли вони йдуть під набір підвісних залізниць.
Простіше кажучи, пафос перемоги ціною надлюдських зусиль замінює пафос надлюдських зусиль без задоволення у формі будь-якої перемоги. Нехай вас б’ють, похитують, встають і рухаються далі. Варіація на Sizyfa у довгих, безшумних, статичних знімках. Хоча, згідно з моїм описом, може здатися, що перегляд цього фільму - це мука, я рекомендую витримати ці мізерні 75 хвилин, тому що цілком може статися, що ви будете думати про Козу в рази довше. І про Козу та муху людських зусиль. Але ви також можете розважитися, якщо хочете! Щоразу, коли Дзвін роззявить рот, розраховуйте випустити перлину, забарвлену в південний акцент. Жодного такого, щоб гумор тут не було. Зрештою, те, що залишається героєм на додаток до тягаря?
Іван Остроховський приєднується до Кози у серії документалістів, які випробовують удачу в художньому фільмі (Юрай Легоцький, Яро Войтек, Марко Шкоп, Івета Грофова). До них ми можемо віднести режисерів художніх фільмів, які у своїй роботі спеціально наголошують на реалістичних (тобто документальних) виразних засобах виразності: Зузана Льова, Міра Форнай, Матяс Приклер. Якщо це не хвиля, у нас її більше ніколи не буде. Це скромні, невлаштовані фільми без бомбастичних дій та ефектів, фільми про слабких людей серед нас, а не про супергероїв, інопланетян чи героїчних інопланетних мутованих роботів. Найкрасивіше, що ці фільми є лише альтернативою, а не єдиним варіантом - якщо ви в основному хочете розважитися, ви все одно можете піти на Candidate, Lokalfilmis або Zombi mord.
У ряді сучасних словацьких фільмів, які не мають на меті приємно провести час, а задають глядачеві запитання (як невблаганна дитина), такі як співвідношення між вигадкою та реальністю, належність, чесність та зловживання ними, Коза одним із найвизначніших.