Виберіть мову документа:

  • bg - українська
  • es - іспанська
  • cs - чещина
  • da - данський
  • де - Дойч
  • et - eesti киль
  • el - ελληνικά
  • en - англійська
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хорватська
  • it - італійська
  • lv - латиська мова
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - угорська
  • mt - Мальта
  • nl - Нідерланди
  • pl - польський
  • pt - португальська
  • ro - română
  • sk - словацька (вибрана)
  • sl - словацька
  • fi - фінська
  • св - свінська

завершити дебати щодо заяв віце-президента Комісії/Верховного представника Союзу із закордонних справ та політики безпеки

щодо

подано відповідно до статті 123 (2) 2 Регламенту

про рішення двох держав на Близькому Сході (2016/2998 (RSP))

- беручи до уваги свої попередні резолюції щодо палестино-ізраїльського конфлікту,

- беручи до уваги резолюцію Генеральної Асамблеї ООН 194 та Резолюція Ради Безпеки ООН № 242 (1967), 252 (1968), 338 (1972), 476 (1980), 478 (1980), 1860 (2009) та 2334 (2016),

- беручи до уваги резолюцію Генеральної Асамблеї ООН 67/19,

- беручи до уваги конвенції ООН про права людини, учасниками яких є Ізраїль та Палестина,

- беручи до уваги резолюцію Ради ООН з прав людини A/HRC/29/L.35 про забезпечення відповідальності та справедливості за всі порушення міжнародного права на окупованій палестинській території, включаючи Східний Єрусалим, прийняту 3 липня 2015 року за одностайної підтримки ЄВРОПА,

- беручи до уваги Статут ООН,

- з урахуванням четвертої Женевської конвенції,

- беручи до уваги Загальну декларацію прав людини,

- беручи до уваги Конвенцію проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або таких, що принижують гідність, поводження чи покарання, прийняту резолюцією Генеральної Асамблеї No. З 10 грудня 1984р,

- беручи до уваги Ослоські угоди (Декларація принципів щодо тимчасових угод про самоврядування) від 13 вересня 1993 р.,

- беручи до уваги Угоду про асоціацію між ЄС та Ізраїлем, і зокрема її статтю 2,

- беручи до уваги висновки Ради щодо Близькосхідного мирного процесу, зокрема від 18 січня 2016 року,

- беручи до уваги резолюцію ЮНЕСКА від травня 2017 року про окуповану Палестину,

- беручи до уваги звіт ООН про ізраїльську практику проти палестинського народу та проблему апартеїду в березні 2016 року,

- беручи до уваги заяви Федеріки Могеріні, заступника голови Комісії/Верховного представника Союзу із закордонних справ та політики безпеки (ВП/ВП), щодо ситуації в Ізраїлі та Палестині,

- беручи до уваги частину 2 статті 123 свого Регламенту, 2 Регламенту,

А. беручи до уваги, що через 50 років після війни 1967 року Ізраїль продовжує окупувати Палестину, порушуючи міжнародне право та всі відповідні резолюції Ради Безпеки ООН та Генеральної Асамблеї, а Палестинська держава обмежена кордонами 1967 року, столицею яких є Східний Єрусалим, ще не стала повноправним членом ООН відповідно до Резолюції ООН 1948 року;

В. беручи до уваги, що Парламент неодноразово висловлювався у підтримку рішення двох держав, а саме Держави Ізраїль та незалежної, суверенної, вільної, суміжної та життєздатної палестинської держави зі столицею Східного Єрусалиму, яка співіснує в мирі та безпеці вздовж кордону від у 1967 р .;

В. беручи до уваги, що політика уряду Ізраїлю веде до подальшого зриву та повного знищення можливості рішення двох держав, як це закріплено у всіх відповідних резолюціях ООН, а також у відповідних висновках Ради ЄС;

D. враховуючи, що статус Єрусалима залишається ключовим питанням у мирному процесі на Близькому Сході; враховуючи, що ЄС та міжнародне співтовариство ніколи не приймали односторонньої анексії Ізраїлем Східного Єрусалиму; тоді як палестинці, які проживають у Східному Єрусалимі, продовжують страждати від відсутності безпечного статусу законного проживання, конфіскації їхньої землі та систематичної дискримінації у доступі до державних послуг, плануванні та будівництві, а також доступу до культових місць та релігійних пам'ятників в результаті Політика демографічних змін уряду Ізраїлю; склад району;

E. враховуючи, що палестинське населення на Західному березі, особливо в районі С та Східному Єрусалимі, стикається з явними порушеннями своїх прав, включаючи насильство поселенців, перенаправлення запасів води, суворі обмеження свободи пересування, знесення житла та примусові виселення; враховуючи, що примусове переселення окупованих територій є серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права; враховуючи, що політика планування використовується як засіб виселення палестинців та розширення поселень;

Е. враховуючи, що ізраїльські поселення є незаконними згідно з міжнародним правом і є основною перешкодою для мирних зусиль протягом багатьох років; враховуючи, що згідно з міжнародним правом будь-яка третя сторона, включаючи держави-члени ЄС, зобов'язана не визнавати поселення, не надавати допомогу чи підтримку, а також ефективно протистояти їм; враховуючи, що продукція, що походить із ізраїльських поселень, все ще імпортується до держав-членів ЄС за пільговим режимом, незважаючи на те, що чинне законодавство не дозволяє імпортувати їх за пільговим режимом відповідно до Угоди про асоціацію між ЄС та Ізраїлем;

Ж. оскільки арабські громадяни Ізраїлю становлять 20% його населення; враховуючи, що ці громадяни страждають від різних форм дискримінації; враховуючи, що ізраїльська система сегрегації призводить до ситуації, коли, згідно з недавнім опитуванням, 42% ізраїльтян заявляють, що ніколи не зустрічалися з палестинцями;

З. враховуючи, що в ізраїльських тюрмах утримується 7000 палестинців, у тому числі 61 жінка, 300 дітей та 11 членів Палестинської законодавчої ради; враховуючи, що 17 квітня 2017 року 1500 палестинських політичних в’язнів розпочали необмежену голодування; враховуючи, що застосування Закону про примусове годування до голодуючих, прийнятого Кнесетом у 2015 році, було б порушенням їх прав людини; враховуючи, що майже 19 000 палестинців були політичними в'язнями в Ізраїлі з 1967 року;

І. враховуючи, що єдність палестинців може зіграти важливу роль у припиненні окупації;

J. беручи до уваги, що кількість палестинських біженців, що є ще одним ключовим питанням мирного процесу, на сьогодні становить майже 5 мільйонів, за даними Агентства ООН з допомоги та працездатності, переважна більшість з яких є біженцями другого або третього покоління в регіоні і в усьому світі;

К. враховуючи, що Угода про асоціацію між ЄС та Ізраїлем, і зокрема її стаття 2, чітко заявляє, що відносини між двома сторонами [...] повинні базуватися на повазі прав людини та демократичних принципів, які регулюють їх внутрішню та міжнародну політику, та становлять вирішальний елемент цієї угоди;

1. підкреслює, що рішення двох держав базується на резолюції ООН 1948 року та необхідності міжнародного співтовариства визнати обидві держави, і тому закликає всі держави-члени ЄС, установи ЄС та організації ООН дотримуватися резолюції Генеральної Асамблеї; У листопаді 2012 року ООН визнала палестинську державу з її кордонами 1967 року та столицею Східним Єрусалимом, як це визначено в резолюціях ООН, щоб користуватися миром та безпекою поряд із Державою Ізраїль;

2. вважає, що, враховуючи загальну ситуацію в регіоні Близького Сходу, рішення, погоджене Ізраїлем та Палестиною, сприяло б зменшенню напруженості та доведенню конфлікту до мирного завершення;

3. закликає припинити 50-річну ізраїльську окупацію Західного берега, сектора Газа та Східного Єрусалиму, відкривши шлях до миру;

4. рішуче засуджує триваючу експансію ізраїльських поселень, яка відбувається з порушенням міжнародного права, викликає гнів Палестини та підриває сходи та перспективу вирішення двох держав; Висловлює жаль з приводу нещодавнього повідомлення ізраїльського уряду від 24 січня 2017 року про те, що він планує побудувати 2500 житлових будинків на Західному березі і що 566 дозволів на будівництво видано для житла у Східному Єрусалимі, що ще більше серйозно загрожує перспективі рішення двох держав; закликає владу Ізраїлю негайно припинити свою політику заселення земель та окупації та змінити її;

5. підкреслює, що знесення будівель, включаючи будинки, школи та іншу важливу інфраструктуру на окупованих палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим, різко зросло за останні 12 місяців; зазначає, що, за даними Управління ООН з координації гуманітарних питань, кількість зруйнованих будівель протягом першого місяця 2017 року була більш ніж на 50% перевищує середньомісячне значення таких будівель у 2016 році (91); зазначає, що всі ці руйнування відбувалися в районі С та Східному Єрусалимі через відсутність дозволів на будівництво, хоча палестинці практично не можуть їх отримати;

6. Закликає Державу Ізраїль повністю поважати рівність та права ізраїльських арабських громадян, і підкреслює, що вони могли б відігравати важливу роль у формуванні взаєморозуміння та співпраці між ізраїльтянами та палестинцями і, таким чином, робити позитивний внесок у мирний процес на Близькому Сході;

7. закликає до негайного припинення незаконної блокади сектору Газа, яка є колективним покаранням проти місцевого населення; Підкреслює, що Ізраїль, як окупаційна держава і відповідно до Четвертої Женевської конвенції, є єдиним і головним органом, відповідальним за підтримку мінімальних умов життя народу Гази;

8. вважає, що звільнення всіх палестинських політв'язнів може підвищити довіру та допомогти у мирному процесі; тому закликає звільнити всіх в’язнів, зокрема членів Палестинської законодавчої ради; закликає до повної поваги прав палестинських політичних в'язнів та затриманих в ізраїльських тюрмах, включаючи голодуючих;

9. підкреслює своє рішення направити спеціальну місію з встановлення фактів для оцінки умов утримання голодуючих в'язнів на місці та безпосередньої оцінки порушених прав людини, які вони засуджують;

10. нагадує, що диференціація знеохочує незаконну окупацію території Ізраїлем та підтверджує територіальну основу рішення двох держав; Закликає ЄС забезпечити, щоб усі угоди між ЄС та Ізраїлем чітко заявляли, що вони не поширюються на території, окуповані Ізраїлем у 1967 році, як підкреслювалося у висновках Ради ЄС із закордонних справ; закликає до правильного застосування маркування ізраїльських розрахункових товарів на ринку ЄС відповідно до чинного законодавства ЄС та довгострокової політики ЄС у цій галузі;

11. вважає, що ЄС повинен взяти на себе відповідальність і стати справжнім політичним актором і посередником у мирному процесі на Близькому Сході, і закликає ЄС:

• підтримати визнання Палестини державами-членами, що сприятиме негайному відновленню прямих мирних переговорів між ізраїльтянами та палестинцями;

• застосовувати статтю 2 Угоди про асоціацію між ЄС та Ізраїлем, призупиняючи дію угоди, доки Ізраїль продовжує порушувати права людини;

• не надав жодного фінансування ізраїльським організаціям через "Горизонт 2020";

• вимагав від Ізраїлю компенсації за проекти, що фінансуються ЄС, знищені під час терактів у Газі та на Західному березі;

• закликав держави-члени ЄС припинити експорт військової техніки та технологій подвійного використання;

12. сподівається, що палестинські політичні сили зможуть досягти примирення та національної єдності, що допоможе припинити окупацію;

13. обурений тим, що ізраїльська влада продовжує безпідставно перешкоджати офіційним органам Європейського парламенту під час їх візиту до Гази;

14. доручає своєму голові передати цю резолюцію Раді, Комісії, заступнику голови Комісії/Верховному представнику Союзу з питань закордонних справ та політики безпеки, Спеціальному представнику ЄС з питань Близького Сходу, урядам та парламенти держав-членів, Генеральний секретар ООН та Кнессет., Палестинська законодавча рада, президент та уряд палестинської держави, президент та уряд Ізраїлю, генеральний секретар Ліги арабських держав та -Генерал Агентства ООН з питань допомоги та роботи для палестинських біженців на Близькому Сході.