Щоденник подорожей Інжиру Малени
Середа, 14 липня | Політ
Дорога Лука та дорогий Яно! (Тому що Яно ... ти теж приємний. Навіть якщо більшу частину часу ти намагаєшся робити вигляд, що ні.)
Я припустив, що збираюся писати цей щоденник так, ніби пишу тобі лист. Це полегшить роботу. Я ніколи нічого не писав, як щоденник. Я користувався листом до бабусь, але це зовсім інше. Це трохи схоже на тету Каті, яка щодня відмовляється від формулювального дому, але навіть вона цього ніколи не робила. Лише з природних знань потрібно було вести щоденник про квасоля, що проросла у ваті. Ти пам’ятаєш, Лука? І що ви сказали мені поговорити з ними, бо тоді вони стануть приємнішими? Зізнаюся, я вам зовсім не вірив, але спробував це таємно. І я не знаю, скільки він вживав, але якщо квасоля отримує задоволення, вона повинна мати. Потім принаймні три тижні я писав, скільки сантиметрів вони виросли в який день і скільки листя вже мали, і було найкрасивіше, коли вони зацвіли. У моєму горщику лежала ялицева квасоля, і я також намалював ці красиві червоні квіти у буклеті.
Я думав, що не просто писатиму в цьому щоденнику, там будуть малюнки та інші малюнки. Так буде не так нудно, і ви зможете це уявити краще. Отже, це буде схоже на книгу. (Тітка Каті тепер підкреслить це слово хвилястим червоним ... Але я не розумію, чому, це слово, так?) Мама дозволила мені покласти дуже мало речей у свою ручну поклажу. (Я ніколи в житті не чув цього дивного виразу. Багаж ... Це як заняття. Як птахівник або виробник грибів. Це просто означає, що це пакет. Я маю на увазі те, що ви берете в подорож. Звучить дуже елегантно. Отже Він сказав, що якщо багаж, який у мене був, має зайву вагу, надлишок буде втрачений в аеропорту, і я ніколи не отримаю його назад. Або вам доведеться заплатити багато грошей, щоб взяти їх. Ви можете собі уявити, наскільки я був переляканий, тому що не тільки мій буклет, хустку та кишенькову акварель, мої цирки та Велику Індійську Книгу запхали в мій сірий, чорний цвіркун із шовкових квітів, але і зоряний ліхтар на День Мартіна.
Звичайно, це була таємниця, і тепер ви, звичайно, не розумієте, але я вже не встиг вам це сказати. Після концерту з крикету я поспілкувався із Сібілою. Звичайно, це була загадка звичайним чином, але врешті-решт, я просто запитав його, як він вирішив. Ви можете собі уявити, як я зрадів, коли виявилося, що він приїде! Тоді моє серце вискочило, воно було таке велике! Я ніколи не думав, що змушу його повернутися! Повернутися туди, де він народився!
Я винайшов зоряний ліхтар ще вдень. Щоб він міг подорожувати в літаку, щоб не загубитися. Я думав, що це буде достатньо безпечно і також пропустити повітря через отвори. Я вистелив його травою, щоб вона стала м’якою. Сівіл була трохи здивована тим, що вона опиниться в клітці для крикету. Той, хто все життя був вільним! Але йому було дуже зручно. Він зараз спить. Я вийняв ліхтар із колиски, щоб не було в темряві, але він не прокинувся. Я думаю, він міг бути дуже втомленим. Тато теж спить. Мама і мама Барі дивляться на путівник, і я пишу. Ми сидітимемо в літаку ще принаймні годину, і мені вже крутиться голова від баранячих хмар! Ян, ти мусиш насолодитися цим! Звідси все так по-різному. Було б так добре, якби ви теж могли бути тут! Не лише тому, що тоді мені не довелося б описувати все це, а тому, що це НЕ ОПИСУЄМО.
Спочатку я був страшенно схвильований. Я ніколи раніше не залишав землю. Звичайно, у моїх мріях чи уяві, так, але це зовсім інше. А також під час занять у тренажерному залі, якщо вам потрібно зробити сальто тигра. Тоді хтось знає, що на мить і знову там килим під ногами ... Але бути годинами в хмарах ... Над Дунаєм, над горами, над морем ... Я навіть уявити не міг, як би це було. І не думай, Яно, що я боягуз, але мені було страшно. Навіть не знаю чому. Не від аварії, бо тато пояснив, що на землі значно більше нещасних випадків, наприклад, з автомобілістами, ніж з літаками в повітрі, але все ж. У будь-якому випадку: літак зблизька має розмір, але великий ... Набагато більший, ніж корабель на озері Балатон. Його двері настільки високі, що до вас доведеться піднятись довгими, рухомими сходами. Дуже смішно, до речі, гігантські сходи, якими можна кататись на таких колесах!
Подивіться, я намагаюся намалювати:
Нагорі, у дверях літака, на нас чекали дві чорноокі, чорноокі дами. Вони продовжували посміхатися і були дуже, дуже добрі з усіма. Навіть коли тітка, яка сіла переді мною, запнулась і весь її кошик засмутився. Це було гарне потрясіння! Все фойє було наповнене келихами тітки, ліками та фотографіями онуків, коктейлями та шоколадом Тібі та Бочі. Тітка навіть плакала сама, і поки ми підбирали згорнуті речі з чорними булочками, вона розповіла нам, скільки її онуків не вистачає, і що вона може дістатися до них лише раз на рік в Іракліоні, де вони живуть, бо їх батько був грецького лікаря, якого любила її дочка тоді, коли він ще навчався в університеті в Будапешті. І що він приймає коктейлі, тому що ці діти все ще наполовину угорці, а Крит прекрасний, і він дуже радий бачити море, поки вони підростають, але він приносить їм хоча б трохи угорських солодощів, бо вони приїжджають додому до Угорщини лише два рази на рік . Мама Барі абсолютно чутлива.
Тим часом мама сказала, що минуло лише півгодини, і ми приїдемо. Здається, я навіть не проти, бо цей рев такий сонний. Не дивно, що тато і Сівіл засинають всю дорогу. Скажімо, тато прокинувся, коли їжу проштовхували крісла крісел у двоповерховій металевій шафі. Вся каюта була наповнена запахом овочевої локшини. У паперовій коробці, в яку привезли серветку, булочку та пластикові столові прилади, був навіть сюрприз.
Лимонний лаваш - це не що інше, як торт, наповнений лимонним кремом! На жаль дуже крихітний, я міг з’їсти принаймні ще два! Мама Барі сказала їй, що до того моменту, коли я це виправила, це був пиріг, але мама сказала мені і сказала, що Мама Барі не помилилася, оскільки на багатьох мовах є такі слова, як лаваш, наприклад, угорською, це пиріг . І що це грецьке слово мігрувало по всьому світу і куди б він не пішов, він там і оселився. У нас він став пирогом і означає дещо інший вид пирога, але це лише тому, що грецька та угорська кухня відрізняються. Мені це дуже сподобалось, і я сподіваюся, вам буде цікаво, що слово може мігрувати. Гаразд, очевидно, що мандрівник бере його з собою, як і пиріг у його кривошипі, але навіть тоді.
Мама запитала, чи не болить у мене рука, і що вона тільки зараз бачить, скільки я написав. Це справді трохи болить, але я навіть не помітив цього під час написання.
Вечір
Зараз я пишу лише трохи, бо очі ось-ось застрягнуть. Ми в будинку Антеї, вона чекала нас в аеропорту. Вона дуже гарна, волосся у неї теж чорне, як різьблені по дереву булочки на літаку. Але зовсім, зовсім інакше! Волосся у Антеї довгі та бунгюрські, а також вона прикріплена до пучка, що не дивно, бо тут жахлива спека. Але щохвилини доводиться класти непокірне волосся за вухом, щоб воно не звисало в очах.
З аеропорту ми поїхали додому до нього на машині Антеї. Край дороги вистелений листянками, які надзвичайно зросли за весь шлях.
Вони білосніжно-рожеві, але я бачив і жовті. Вони такі ж бліді, як ванільне морозиво. Ви не можете повірити стільки квітів! Я б найбільше хотів проковтнути очима весь пейзаж. Море, наприклад, ... Я ніколи не міг уявити нескінченне, коли тітка Каті говорила про це на уроці математики, але тепер, коли я на власні очі побачила воду, яка ніде не має кінця, думаю, я починаю розуміти, що це може означати. Звичайно, я знаю, що море насправді закінчилося, я навіть подивився на карту. Це море, наприклад, Середземне, має один кінець серед багатьох в Африці. Але ви не бачите, і в цьому суть. Бо так я можу уявити, як це, коли чогось насправді не існує. У будь-якому випадку, один занурює очі. Існує момент, коли вода стає цілим цілим з небом, і це вже неможливо відрізнити. Сібіл сказала, що я повинен добре відзначити цю розмитість. Нероздільність. Але він не повинен був сказати. Бо забути не можна. Це точно так само, як я поливаю папір і те, як я малюю траву зеленою фарбою, небо над нею синьою, і вони добре поєднуються по краях. Цей колір мені найбільше подобається.
Синій, бірюзовий, цегляно-червоний. Як тільки я подорослішаю і навіть маю будинок, я впевнений, що ви це зробили! Будинок із скелетом зовсім не схожий на будинок без скелета. І ці білосніжні будинки вдень, у спеку найбільшої спеки, всі заплющують очі і добре сплять. Як і зараз. Мама зайшла втретє, щоб вимкнути світло. Сібіл також пропонує це.
Тому:
На добраніч, Лука, приємних снів, Яно!
Krisztina Molnár Rita: Крейдяний малюнок
Видавництво Naphegy, Будапешт, 2016