• Додому
  • Про Кульпіна
    • Про Кульпіна
    • Історія
      • Історія Кульпіна
      • Короткий огляд історії
      • Митрополит Стратимирович
      • Мілан Ходжа
      • Міхал Гармінц
      • Фелікс Кутлік
      • Кульпінське радіо
      • Бібліотека в Кульпіні
      • Старі імена
    • Церква
      • SEAVC Кульпін
      • Сербська православна церква
    • Асоціації та клуби
      • KUS Зволен
      • МАМИ Кульпін
      • Кульпінський клуб
      • Асоціація жінок
      • Мисливська асоціація Фазан
      • КЕБІ
      • Асоціація виноробів та виноградарів
      • Асоціація спортивних рибалок Zubáč
      • Кульпінський шаховий клуб
      • ФК Кульпін
      • Клуб фермерів Кульпіна
    • Освіта
      • ZŠ J. Á. Коменський
        • Історія школи
        • Історія школи
    • Події
      • PDvK
      • Великдень у Кульпіні
      • Фестиваль NSLP
      • Кульпінське весілля
      • Весілля в Кульпіні
    • Археологічні розкопки в Кульпіні
    • Музей
    • Рада М.С.
    • Вибори
    • Населення
    • Давайте познайомимось з особистостями
  • Мозаїка - цікава
    • Мозаїка
    • Ви маєте право
    • Місячне затемнення
  • Літературне вікно
  • Галерея
  • Архів
  • Посилання
  • Умови використання
  • Про нас
  • карта сайту
  • Зв'язок

Круїз Дунаєм територією Сербії в 1856 році

Детальніше Опубліковано 7 січня 2019 року

Я жив біля Дунаю десять років, тому мене завжди цікавили будь-які пов’язані з цим події. У старому журналі Lipa з підзаголовком - «Національні розваги», том I., 1860, с. 155 Мене зацікавив стаття під назвою «Частинки подорожей - подорож до Мегадії та Белграда». Її автором був Йозеф Кароль Вікторін - словацький священик, національний будитель, видавець, організатор культурного життя та публіцист. Але і мандрівник. Він подорожував по Дунаю на човні з Будапешта, а потім і з Пешту до Оршова (Румунія), відвідавши столицю Сербії Белград та знаменитий спа-центр Геркулеса (Baile Herculane) та поділився своїм досвідом із читачами журналу. Я дозволю собі кілька «записів» до оригінального тексту, особливо його виділення та невеликі коментарі, але лише для того, щоб я не «знецінив» оригінальний текст. Під час відбору я свідомо зосередився як патріот - корінний Кульпін - на подіях, пов’язаних з описом плавання по території Сербії.

дунаєм

Йозеф Кароль Вікторін

Фотографія Дж. Вікторина взята з http://imageserver.mzk.cz/mzk03/001/179/388/3281G028415, де засновників Matica slovenskej від 1863 р. Можна знайти на літографії, опублікованій під назвою "Výtečníci slovenskí".

Йозеф Кароль Вікторін вивчав теологію в Трнавській єпископській семінарії, а в 1847 р. Був висвячений на священика. Працював капеланом у Сеніці та Трстіні. Брав участь у словацькому повстанні 1848 р., За що був ув’язнений у Братиславі з травня по грудень. Після звільнення з в'язниці працював у Скалиці, Старий Будін, а з 1866 року був священиком у Вишеграді. Співпрацював зі словацькою національною газетою «Štúrovce». Разом з Паляріком вони зібрали словацьких науковців один біля одного і в 1850 р. Створили збір коштів на підтримку створення Matica slovenská. Я читав це про нього на сторінці - https://en.wikipedia.org/wiki/Jozef_Karol_Viktorin

Я додаю кілька вирізів оригінального тексту, особливо для того, щоб читач міг отримати зображення друку 1860 року. Якщо вас цікавить весь оригінальний текст, я рекомендую посилання - https://archive.org/деталі/lipanarodnizabav00vikt/сторінка/154

Прочитайте початок статті в оригіналі на цій картинці.

Тут, у свою чергу, автор пояснює, чому він вирішив описати цю подорож. В інших освічених країнах, як і кожна тема, подорожі великими дорогими працями багато представлені в літературі. Тут не такі словаки. З часу публікації "Подорожі" Хурбана (1841) та "Подорожнього журналу" Коллара (1843) жодна незалежна праця не побачила жодного світла власного змісту в Словаччині. Це природна річ. Знову ж таки, словацькі патріоти рідко подорожують, оскільки для цього у них немає необхідних «сміттярів».

Він здійснив подорож майже 170 років тому, а 10 вересня стартував із Пешти. 1856 в гарну погоду на пароплаві "Хільдегарда". Перед ним була довга подорож, сто географічних миль до турецького кордону.

Тож перейдемо до стенограми оригінального допису.

Тож я подорожував як "російський воїн", який, на жаль, може викинути рубль. і, безсумнівно, інші мої супутники думали - не знаючи, як ідуть справи, - що я, безсумнівно, повинен бути "великим лордом", коли роблю подорож із такими непотрібними витратами.

Коли в кінці острова Маргітта Дунай знову злиється, поселення Баттіна, що лежить на одному пагорбі, з’явиться на правому березі і приблизно на одну милю нижче до лівого Моносторшега, де так званий р. У 1801 році закінчується закінчений канал Бач, який з'єднує Дунай з Тисою. Це слід за населеним правою містом Апатином, де в останніх угорсько-сербських битвах (1848 р.) Часто згадуються "римські огорожі" (Römerschanze), тобто близько 2 досягає високих і 3 досягає широких набережних і звідти до Тиси. Вночі ми прибули до першої нічної станції Draueck, де Драва впадає в Дунай, там немає населених пунктів, а лише агентство пароплавної компанії, пасажири їдуть звідти до Славонії, переходять на невеликий пароплав, що чекає, і підпливати Драву до Осега. на пароплаві ми провели першу ніч у тиші та затишку, поки з часом вранці рухливий човен до нових, цікавіших дунайських поглядів не розбудив нас із мрії.

Навіть не d. (на) 11-го не вийшло світло, ми вже облетіли слов'янське поселення Білобердо. Чим нижче циферблат, тим романтичніше оточення. На правому березі тут і там вже видно красиві вершини, а здалеку видно навіть римські гори. Поселення Алмас і місто Палфіч Ердад мають приємне розташування. Дунай, очевидно, збільшується в ширину. Невдовзі слідує місто Даля, яке належить Карловим Варам, за ним - місто Вуковар, яке налічує до 6000 сербів, де виділяються два великі храми, гарний табурет та монастир францисканців. Поблизу Опатовців, сербо-угорського поселення, під назвою Фрушка Гора, починаються слов'янські пагорби, що тягнуться аж до Карловиць, а не лише відмінні, до розкішних будівель - наприклад, ланцюговий міст Пешт-Буда - деревина, і чудових виноградників багато.

У Земуні більшість попередніх мандрівників висадилися з корабля, але додалося небагато нових, але між ними, як буде видно нижче, мені дуже цікаво. Після завантаження вугілля та речей, необхідних для їжі, після одногодинної зупинки о 3 годині дня ми рушили із Земуна, веслуючи до стін Белградської фортеці. Пароплав, рухаючись із Земуня, приблизно за півгодини прибуває під Білоград, де Сава, Славонія від Князівства Сербія, падає з правого боку в Дунай. Коли води в Дунаї мало, а падіння було навіть зараз, тоді пароплав майже під самими стінами турецької фортеці, куди летить русло річки, тобто найглибша частина Дунаю. Зі сходу вид на Білоград є не менш цікавим. Самого сербського міста і, отже, найбільшої частини Білограда, звідти не видно, лише частково фортецю та турецький плацдарм "Паланка", який, за винятком тих бідних 10-12 мінаретів, нагадує великий Циганський табір.

З Білограда вниз, правий берег, який прикрашений висотами красивих дерев і високий, належить Князівству Сербія; ліворуч, однак, від непрозорих площин, що складаються з нашої Воєводини та банату Тімішоара. Після цього від Дунаю трохи віддаляється місто Панчов, річка Темеш, яка впадає своїми нижніми водами в Дунай. Панчов нараховує до 10000 переважно сербів, має два прекрасні храми, інститут за замовчуванням, нещодавно недавно створену суднобудівну верф (Шиффсвефт) поблизу Тіміша і столицю військового кордону з Банатом.

Дунай, рясніючий річками Драва, Тиса, Сава, Темеш і менший багатьма потоками, нижній Панчовий вже досягає такої ширини, що подекуди перевищує 800 досяжностей. З іншого боку, з цих боків з’являється безліч неспостережуваних до цього часу водоплавних птахів - ціла зграя пеліканів. Сербські поселення: Вишніця, Гроцка, це останнє біля однойменного потоку, де р. 1739 р. Австрійці програли битву, далі слідує Смендрово (Семендрія). Смендрово розташоване в красивому, романтичному районі біля злиття річки Єсава, має населення до 8000 чоловік і є місцем православного єпископа. Pri Smendrove заснований в У 1433 році сербський князь Бранкович відзначився фортецею, яка в подальші часи, зі смертю сербської незалежності, також потрапила в турецькі руки. Так, навіть зараз требар - це сербське місто Смендри, у фортеці за тими ж винятками, що і в Белграді, приходять кінські хвости.

Під сербськими берегами Смендри позначені великі дубові гаї; Але Дунай уже настільки розповсюджений з цих боків, що якби серед нього не було створено багато малих і великих островів, його довелося б порівняти із поточним озером швидше, ніж зі звичайною річкою. З'являться руїни стародавньої фортеці Куліца поблизу населеного пункту в регіоні для благословення фруктів та вина, де потік Сербської Моравії впадає в Дунай. Ловля риби, раків, черепах тощо. дуже вигідно в цих регіонах. Слідують такі населені пункти: Костолац, Клішевац, Решиця, потім місто Стара Рама, в околицях якого р. У 1788 році барон Лопресті та кілька хоробрих воїнів турецької влади піддалися. Навпроти на лівому березі між витоками річок Караш і Нера знаходиться прикордонне поселення Стара Паланка, а ззаду на східній стороні Нова Паланка.

Стільки опису шляху вниз по Дунаю. За кілька днів вони зупинились у згаданому містечку Орсово, у затоці Дунаю, звідки вирушили відвідати Геркулесовий спа. Їх макет можна побачити в розділі карти Google.


В описі зворотного шляху ми згадаємо ще одну можливість і обмежимось містами Земун, Белград та Нові Сад, навколо яких, як уже зазначалося під час подорожі "вниз Дунаєм", вони лише "літали". Вони покинули Пешт 10 вересня, а через вісім днів зупинились у Земуні.